Eton Microlink FR140 User manual

MICROLINK FR140
Solar-Powered, Self-Powered
AM/FM/Shortwave Portable Radio
with Flashlight and Cell Phone Charger
OWNER’S MANUAL

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
3
NEED HELP? CONTACT US.
Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA
94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648
(Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30,
Pacic Standard Time; www.etoncorp.com.
WARNING
• Do not expose this appliance to rain or moisture.
• Do not submerge or expose for extended period to water.
• Protect from high humidity and rain.
• Only operate within specied temperature range (0 °C to 40 °C).
• Unplug immediately if liquid has been spilled or any object has
fallen into the apparatus
• Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical
solvents as this might damage the nish.
• Unplug and disconnect external antennas during lightning
storms.
• Do not remove cover [or back].
• Refer servicing to qualied service personnel.
Disposal
According to the European Directive
2002/96/EC all electrical and electronic
ENVIRONMENT
products must be collected separately by a local collection
system.
Please act according to your local rules and do not dispose
of your old products with your normal household waste.

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
4
POWER SOURCES
1. Rechargeable battery pack (included).
2. USB port (USB cord not included).
3. Solar power panel.
• Plug a USB cord into the USB socket.
Charging starts immediately.
• Turn the crank for about 90 seconds.
• The solar power adapter charges it automatically.
Plug the cord into the USB socket. Once plugged in,
the USB cord acts as a charger, charging the internal
Ni-MH battery pack. Charge it for 8 hours to achieve a
full charge
Because cell phone batteries vary in their current rat-
ings, we cannot specify charging rates or usage time.
10 to 15 minutes of cranking may result in 1 or more
minutes of talk-time.
CHARGING THE BATTERY PACK
USING A USB CORD
CELL PHONE CRANK CHARGING

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
5
CELL PHONE CRANK CHARGING cont’d
1. Set POWER/VOLUME control to OFF position.
2. Plug the cell phone charging cord into the Phone
Charge socket.
3. Select the correct charging tip for your phone.
4. Plug charging tip into the charging cord and into the
phone’s charging socket.
5. Rotate the dynamo crank about 2 turns per second.
Turn it on with the POWER/VOLUME control.
To turn it off, set POWER/VOLUME control to OFF.
Set POWER/VOLUME control to desired level.
1. Select AM, FM or Shortwave I or II with the band
selector switch. For FM and Shortwave, fully extend
the telescopic antenna.
2. Adjust the volume with the POWER/VOLUME control.
3. Tune stations with the TUNING knob.
TURNING THE RADIO ON AND OFF
ADJUSTING THE VOLUME
TUNING-IN STATIONS

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
6
USING THE LIGHT
Listen at night in the 49 meter band, 5.8-6.2 MHz; the
41 meter band, 7.1-7.6 MHz; the 31 meter band, 9.4-10
MHz; and 25 meter band, 11.6-12.2 MHz. You can also
listen to the 25 meter band during the daytime in the
early morning and late afternoon.
Turn on the light with the light switch on the top of
the unit.
Plug in earphones (not included). Sound is heard from
both sides in monaural.
To ensure full warranty coverage or product updates,
registration of your product should be completed as
soon as possible after purchase or receipt. You may use
one of the following options to register your product:
EARPHONE JACK
WARRANTY REGISTRATION
TO GET THE BEST SHORTWAVE
RECEPTION

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
7
1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com.
2. Mail in enclosed warranty card.
3. Mail your warranty card or information to following
address; include your name, full mailing address,
phone number, email address, model purchased, date
purchased, retail vendor name:
Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
Retain the warranty information from your warranty
card with your proof of purchase or the Limited Warranty
information can also be viewed at www.etoncorp.com.
To obtain service for your product, we recommend
rst contacting an Etón service representative at
1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650)
903-3866, [e-mail] or your respec-
tive country distributor in Europe (see enclosed list) for
problem determination and trouble-shooting. If further
LIMITED WARRANTY
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
WARRANTY REGISTRATION cont’d

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
8
service is required, the technical staff will instruct how
to proceed based on whether the radio is still under
warranty or needs non-warranty service.
WARRANTY – If your product is still in warranty and
the Etón service representative determines warranty
service is needed, a return authorization will be issued
and instructions will be given. DO NOT ship your radio
back without obtaining the return authorization.
NON-WARRANTY – If your product is no longer under
warranty and requires service, the Etón service rep-
resentative will refer you to the nearest repair facility
that will best handle the repair.
For service outside North America, please refer to the
distributor information included at time of purchase/
receipt.
The manufacturer is not responsible for any radio or
tv interference caused by unauthorized modications
to this equipment. Such modications could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC NOTE
SERVICE FOR YOUR PRODUCT cont’d

FR140 MICROLINK OWNER’S MANUAL
9
SERVICE FOR YOUR PRODUCT cont’d

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
11
BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À
NOUS CONTACTER.
Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303,
USA. 1-800-872-2228 (États-Unis) ; 1-800-637-1648
(Canada) ; 650-903-3866 (international) ; du lundi au vendredi
de 8h00 à 16h30, heure du Pacique ; www.etoncorp.com.
AVERTISSEMENT
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie à l’humidité.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou le mettre en contact de l’eau
pendant une période prolongée.
• Protéger l’appareil en cas de pluie et de taux d’humidité élevé.
• Utiliser l’appareil uniquement en respectant la gamme de température
spéciée (0 °C à 40 °C).
• Débranchez immédiatement l’appareil si du liquide a été renversé ou si un
objet est tombé dans l’appareil.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents
ou de solvants chimiques, vous risqueriez d’endommager le revêtement.
• Débrancher et déconnecter les antennes externes pendant les orages.
• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].
• Faire appel à un spécialiste pour d’éventuelles réparations.
Élimination
Tous les produits électriques et électroniques
doivent être collectés séparément par un
système de collecte local conformément à la
ENVIRONNEMENT
directive européenne 2002/96/CE.
Prière de tenir compte des réglementations locales et de ne pas
éliminer vos produits usagés avec vos déchets domestiques
habituels.

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
12
SOURCES D’ALIMENTATION
1. Bloc-pile rechargeable (fourni).
2. Port d’USB (corde d’USB non incluse).
3. Adaptateur solaire.
• Branchez une corde d’USB au plot d’USB. Le proces-
sus de recharge commence immédiatement.
• Tournez la manivelle pendant environ 90 secondes.
• L’adaptateur solaire recharge la radio automatique-
ment.
Branchez la corde au plot d’USB. Une fois que branchée,
la corde d’USB agit en tant que chargeur, chargeant le
paquet interne de la batterie Ni-MH. Rechargez-le pen-
dant 8 heures an d’effectuer une recharge complète.
Étant donné que les caractéristiques actuelles des
batteries de téléphones portables sont très différentes,
RECHARGE DU BLOC-PILE
UTILISATION D’UNE CORDE D’USB
RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE
À LA MANIVELLE

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
13
RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE
À LA MANIVELLE continué
nous ne pouvons pas spécier la vitesse de recharge
ni la durée d’utilisation. 10 à 15 minutes de manivelle
peuvent fournir 1 ou plusieurs minutes de conversation
téléphonique.
1. Placez le bouton POWER/VOLUME en position OFF.
2. Branchez le câble de recharge du téléphone portable
dans la prise destinée à la recharge du téléphone.
3. Sélectionnez l’embout de recharge approprié à votre
téléphone.
4. Connectez l’embout de recharge avec le câble de
recharge et la prise de recharge du téléphone.
5. Faites tourner la dynamo environ 2 fois par secondes.
Allumez la radio avec le bouton POWER/VOLUME.
Pour éteindre la radio, placez le bouton POWER/VOLUME
sur OFF.
Placez le bouton POWER/VOLUME au niveau désiré.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
DE LA RADIO
RÉGLAGE DU VOLUME

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
14
1. Sélectionnez les ondes moyennes (AM), les ondes
ultracourtes (FM) ou Ondes Courtes I ou II à l’aide
du bouton de sélection des bandes. Pour les ondes
ultracourtes (FM) et Ondes Courtes, dépliez entière-
ment l’antenne télescopique.
2. Réglez le volume à l’aide du bouton POWER/VOLUME.
3. Programmez les stations à l’aide du bouton TUNING.
Écoutez la nuit la bande de 49 mètres, 5.8-6.2 MHz ;
la bande de 41 mètres, 7.1-7.6 MHz ; la bande de 31
mètres, 9.4-10 MHz ; la bande de 25 mètres, 11.6-12.2
MHz. Vous pouvez également écouter la bande de 25
mètres au cours de la journée, tôt le matin et en n
d’après-midi.
Allumez la lumière à l’aide du bouton correspondant
situé sur le dessus de l’appareil.
Branchez les oreillettes (non fournies). Le son est
audible des deux côtés en mode monaural.
SYNTONISATION DES STATIONS
UTILISER LA LUMIÈRE
BRANCHEMENT POUR OREILLETTES
RÉCEPTION DE BONNE QUALITÉ DES
ONDES COURTES

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
15
SYNTONISATION DES STATIONS
Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre
produit dès que possible après l’achat ou la réception
an d’assurer une couverture de garantie complète ou
les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer
votre produit de trois manières différentes :
1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.
2. En renvoyant la carte de garantie ci-jointe par courrier.
3. En renvoyant votre carte ou votre information
d’enregistrement à l’adresse suivante ; inscrivez
votre nom, votre adresse postale complète, votre nu-
méro de téléphone, votre adresse e-mail, le nom du
modèle acheté, la date d’achat, le nom du revendeur :
Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
Conservez l’information de garantie de votre carte
de garantie avec votre preuve d’achat ou consultez
l’information de garantie limitée sur www.etoncorp.com.
GARANTIE LIMITÉE
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
RÉCEPTION DE BONNE QUALITÉ DES
ONDES COURTES

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
16
Pour bénécier d’un service de garantie pour votre
produit, nous vous conseillons de contacter en
premier lieu un représentant du service de garan-
tie Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis,
1-800-637-1648 pour le Canada ou [phone],
[e-mail] ou le revendeur dans votre
pays en Europe (voir liste ci-jointe) qui constatera le
problème et vous dépannera. Si une intervention sup-
plémentaire s’avère nécessaire, le personnel technique
vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si
votre radio est toujours sous garantie ou si elle est
soumise à une réparation hors garantie.
GARANTIE – Une autorisation de retour sera émise
et des instructions seront données si votre produit
est toujours sous garantie et que le représentant du
service de garantie Etón justie la nécessité d’une
réparation sous garantie. NE renvoyez PAS votre
radio tant que vous n’avez pas encore reçu le numéro
d’autorisation de retour.
HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous
garantie et doit être réparé, notre représentant du
service de garantie Etón vous conseillera l’atelier de
réparation le plus proche qui sera en mesure de réparer
votre produit.
SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE
PRODUIT

FR140 MICROLINK MANUAL D’OPÉRATION
17
Pour le service de réparation hors Amérique du Nord,
consultez l’information fournie par le revendeur au mo-
ment de l’achat/de la réception.
Le fabricant ne peut être en aucun cas tenu responsable
des interférences radio ou télé causées par des modi-
cations non autorisées effectuées sur cet appareil. De
telles modications peuvent entraîner l’annulation du
droit de l’utilisateur à manipuler l’appareil.
NOTE FCC
SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE
PRODUIT continué

19
FR140 MICROLINK BETRIEB HANDBUCH
BENÖTIGEN SIE HILFE?
Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag-Freitag,
8:30 - 16:00, US Pazische Standardzeit. 1-800-872-2228 aus
den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; [phone],
weltweit; FAX: [phone]; Internet: www.etoncorp.com;
Etón Corporation , 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA
ACHTUNG
• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit und Regen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich (0 °C bis 40 °C).
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet
wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Reini
gungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da dadurch die Oberäche
beschädigt werden könnte.
• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und trennen Sie externe
Antennen (nicht enthalten).
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse [oder die Rückseite].
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer quali ziertem
Fachpersonal.
ENTSORGUNG
Gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EC müssen alle elektrischen
UMWELT
Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen
Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

20
FR140 MICROLINK BETRIEB HANDBUCH
VERWENDBARE STROMQUELLEN
1. Wiederauadbare Batterien (enthalten)
2. Netzteil/Ladegerät (nicht enthalten)
3. Adapter für Solarstrom
• Netzteil/Ladegerät in die USB-Buchse stecken. Der
Ladevorgang startet umgehend.
• Zirka 90 Sekunden lang die Kurbel drehen.
• Der Adapter für Solarstrom lädt automatisch.
Netzteil in die USB-Buchse stecken. Nach dem An-
schließen eines Netzteils lädt dieses automatisch die
eingelegten Ni-MH-Batterien auf. Nach acht Stunden
sind diese vollständig aufgeladen.
Da der Nennstrom bei Mobiltelefonakkus variiert, lassen
sich keine Aussagen über Ladezeiten machen bzw. wie
lange Ihr Mobiltelefon einsatzbereit sein wird. So kann
DAS LADEN DER BATTERIEN
VERWENDUNG EINES NETZTEILS
AUFLADEN DES MOBILTELEFONS
ÜBER KURBEL