Euroscreen Tripod Connect User manual

Tripod Connect
Made in Sweden
25 feb 2011, 13:02

fig 2
UK: Release the screen barrel by pressing the
height adjustment button and raising the upper
rod by a few cm’s. Spread the tripod feet by
sliding the hub down the stand.
FR: Libérer le carter de l’écran en appuyant
sur le loquet supérieur et en remontant la tige
supérieure de quelques centimètres. Déployer le
trépied en faisant glisser la coupelle vers le bas.
SE: Lossa kassetten genom att trycka in låsvin-
keln och drag upp överröret några cm. Fäll ut
benen.
Usage / Utilisation / Användning
fig 1
CAUTION: Always keep a firm grip on
the upper rod when releasing the upper lock.
ATTENTION : Toujours maintenir
fermement la tige supérieure en libérant le
loquet.
VARNING: Håll alltid ett stadigt tag om
överröret var gång det övre låset lossas.
Read this first / Lire en premier / Läs detta först

UK: Hook the suspension bar over the support
bracket or over the keystone eliminator bracket
(see fig 8) if the screen is to be used with an
OHP.
FR: Suspendre la barre d’écran supérieure au
crochet de tube, ou à l’équerre de correction de
parallaxe (voir fig. 8) en cas d’utilisation avec un
rétro-projecteur.
SE: Dra upp duken och fäst den på upphäng-
ningskroken eller OH-kroken (se fig 8) vid
overhead-visning.
fig 5
UK: The upper tube has fixed positions 150mm’s
apart. MAKE SURE IT LOCKS IN ONE OF
THESE! Otherwise the screen will retract, pos-
sibly causing damage to both screen and user.
FR: Des repères sont disposés sur le tube supé-
rieur tous les 150mm.
Toujours bloquer le tube sur l’un de ces repères,
sinon, il pourrait s’effondrer sous le poids,
au risque d’endommager l’écran ou blesser
l’utilisateur.
SE: Överröret har fasta lägen med 150mm’s
mellanrum.
SE TILL ATT DET LÅSER I ETT AV DESSA!
Annars riskerar duken att fällas in med risken att
både duk och användare skadas.
150
fig 4
fig 3
UK: Release the locking device and raise or lower the screen
barrel to the desired position.
FR: Appuyer sur le loquet de la poignée et positionner le
carter à la hauteur désirée.
SE: Tryck in låsvinkeln och justera höjden på dukens kassett
till önskad position.

Made in Sweden
Draper Europe AB
Kristinebergsvägen 22
S-302 41 Halmstad
Sweden
www.drapereurope.se
fig 8
UK: To use the keystone eliminator, please
pull it all the way out of the upper tube and
lay it forward into the groove of the support
bracket.
FR: Pour utiliser l’équerre de correction de
parallaxe, tirer l’équerre complètement hors
du tube, puis l’abaisser vers l’avant pour
la positionner dans son logement sur le
crochet supérieur du tube.
SE: För att använda OH-kroken, lyft den
hela vägen ut från överrröret och lägg ner
den i spåret på upphängningskroken.
fig 6 fig 7
UK: To disassemble the stand
from the casing, push the lock
and lift off the stand.
FR: Le pied peut être séparé du
carter en appuyant sur le verrou
et en soulevant le pied.
SE: För att ta isär stativet från
kassetten, tryck ner spärren och
lyft bort stativet.
Features / Particularités / Funktioner