Extremis Marina bistro User manual

MANUAL
LAB024
Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping
your tool for togetherness in shape.
EN – NL – DE – FR – IT – ES
Marina bistro

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina bistro p. 4
maintenance p. 5
NEDERLANDS P. 7
inhoud p. 7
montage marina bistro p. 8
onderhoud p. 9
DEUTSCH P. 11
inhalt p. 11
montage marina bistro p. 12
pflege p. 13
FRANÇAIS P. 15
contenu p. 15
montage marina bistro p. 16
entretien p. 17
ITALIANO P. 19
contenuto p. 19
montaggio marina bistro p. 20
manutenzione p. 21
ESPAÑOL P. 23
contenido p. 23
montaje marina bistro p. 24
mantenimiento p. 25
2 contents

4 x adjustable foot with M10 nut 10 x M6 x 20 hexagon socket bolt 10 x M5 x 12 countersunk bolt
5 x proles 2 x tabletop end piece 2 x table leg
CONTENTS
english 3

+/- 30 min.
4. Now fasten the table leg assembly with the tabletop connection
to the proles, each time at the intended place, using 5
M6 x 20 hexagon socket bolts. Make sure the feets are facing
outwards. Remove the spacers.
5. Turn over the table. Level the table by screwing the adjustable
feet in or out and fasten the feet by turning the nu until it sits
against the leg.
2. Put the 5 tabletop proles on the oor, with the slots facing
upwards, and make sure that the crosses are facing the same
way.
3. Insert the tabletop end piece with the lips into the slots from
le to right. Fasten them using 5 M5 x 12 countersunk bolts.
Repeat this operation on the other side, this time from right
to le.
1. Screw the adjustable feet into the legs and put them aside.
ASSEMBLY MARINA BISTRO
WHAT YOU NEED
no. 3 - 4 hex key
no. 10 - 17 spanner
min. 1 person
4 assembly marina table + maintenance

MAINTENANCE
english 5
Powder-coating (legs)
CLEANING
Regularly
Use Extremis Multicleaner, a
100% biodegradable detergent
or common kitchen cleaning
products. Avoid using aggressi-
ve & abressive products. These
surfaces are best cleaned with
a cloth and a neutral cleaning
product diluted in water.
REMOVING STAINS
Only if nothing else helps
The magic eraser gets rid of most
stubborn stains without eort.
Only if stubborn stains remain
visible after treatment accor-
ding to the instructions, you can
use the Extremis Magic Eraser
sponge. This sponge is made of
melamine resin and wears away
with use. The sponge is very easy
to use and gives results up to
26 times faster than a traditio-
nal microfibre cloth. The magic
sponge is the solution for getting
rid of stubborn stains such as
felt-tip pens, grease, scu marks,
limescale marks or coee and tea
stains. The magic sponge can be
used on tarpaulin fabric, plastic
profiles, glass, steel, chrome,
aluminium, porcelain, artificial
leather and many types of floor.
REPAIRING DAMAGED POWDER-
COATING
When damaged
The impact of sharp objects can
damage the coating. Scratches or
dents can be touched up with our
paint pens. However this only ca-
mouflages the scratches without
removing them.
Coated fiberglass (profiels)
CLEANING SPILLED LIQUIDS
IMMEDIATELY
Immediately after use
Spilled liquids should be removed
immediately with a clean, soft
cloth, particularly in case of
dark-coloured liquids such as
wine, ink, coee, coke, oil and
bird droppings.
The earlier you clean them, the
easier they’re gone
If left to dry, these liquids may
cause permanent damage! Try our
Multicleaner.
CLEANING
When dirty, after use
Use Extremis Multicleaner, a
100% biodegradable detergent
or common kitchen cleaning
products. Avoid using aggressive
products. These surfaces are best
cleaned with a neutral cleaning
product diluted in water.
REMOVING STUBBORN STAINS
Magic sponge
The magic sponge may be used,
but only for stubborn stains and
certainly not for daily use.
Only if nothing else helps
The magic sponge gets rid of
most stubborn stains without ef-
fort or you can remove them using
acetone. If stubborn stains remain
visible after treatment accor-
ding to the instructions, you can
use the Extremis Magic Eraser
sponge. This sponge is made of
melamine resin and wears away
with use. The sponge is very easy
to use and gives results up to
26 times faster than a traditio-
nal microfibre cloth. The magic
sponge is the solution for getting
rid of stubborn stains such as
felt-tip pens, grease, scu marks,
limescale marks or coee and tea
stains. The magic sponge can be
used on tarpaulin fabric, plastic
profiles, glass, steel, chrome,
aluminium, porcelain, artificial
leather and many types of floor.

6 inhoud
LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina bistro p. 4
maintenance p. 5
NEDERLANDS P. 7
inhoud p. 7
montage marina bistro p. 8
onderhoud p. 9
DEUTSCH P. 11
inhalt p. 11
montage marina bistro p. 12
pflege p. 13
FRANÇAIS P. 15
contenu p. 15
montage marina bistro p. 16
entretien p. 17
ITALIANO P. 19
contenuto p. 19
montaggio marina bistro p. 20
manutenzione p. 21
ESPAÑOL P. 23
contenido p. 23
montaje marina bistro p. 24
mantenimiento p. 25

nederlands 7
INHOUD
5 x proelen 2 x eindstuk tafelblad 2 x tafelpoot
4 x stelvoetje met moer M10 10 x binnenzeskantbout M6 x 20 10 x verzonken bout M5 x 12

MONTAGE MARINA BISTRO
BENODIGDHEDEN
inbussleutel nr. 3 - 4
steeksleutel nr. 10 - 17
min. 1 persoon
1. Draai de stelvoetjes op de poten en zet ze daarna even aan de kant.
2. Leg de 5 tafelblad proelen op de vloer met de sleufopening
naar boven gericht en zorg ervoor dat de kruisjes naar dezelfde
kant gericht zijn.
3. Schuif het tafelblad eindstuk met de lipjes in de sleufopeningen
van links naar rechts. Schroef deze vast met 5 M5 x 12
verzonken boutjes. Doe dit voor beide zijden, de andere kant
van rechts naar links.
4. Monteer nu de tafelpoten tegen de proelen, telkens op de
voorziene plaatsen met 5 binnenzeskantbouten M6 x 20. De
poten moeten naar buiten wijzen. Verwijder de dikteplaatjes.
5. Draai vervolgens het geheel om en zet de tafel waterpas door
de stelvoetjes in meer of mindere mate uit te draaien en
xeer deze door de moer tegen de poot vast te draaien.
+/- 30 min.
8 montage marina table + onderhoud

nederlands 9
ONDERHOUD
Poedercoating (poten)
REINIGEN
Geregeld
Gebruik Extremis Multi Cleaner,
een 100% biologisch afbreek-
baar schoonmaakmiddel, of een
gewoon schoonmaakmiddel zoals
je in de keuken gebruikt. Gebruik
geen agressieve & abrassieve pro-
ducten. Voor deze oppervlakken
gebruik je het best een doek en
een neutraal schoonmaakmiddel,
verdund met water.
VLEKKEN VERWIJDEREN
Alleen als laatste redmiddel
Het wondersponsje verwijdert
moeiteloos de meeste hardnekki-
ge vlekken. Je mag het Extremis
wondersponsje alleen gebruiken
als hardnekkige vlekken na een
normale schoonmaakbeurt vol-
gens de instructies zichtbaar blij-
ven. Dit sponsje is gemaakt van
melaminehars en slijt naarmate
het wordt gebruikt. Het sponsje
is zeer eenvoudig in gebruik en
geeft tot 26x sneller resultaat
dan een traditionele microvezel-
doek. Het wondersponsje is de
oplossing voor het verwijderen
van hardnekkige vlekken zoals
stiftvlekken, vet, schoenstrepen,
kalkresten of koe- en theevlek-
ken. Het wondersponsje mag
worden gebruikt op zeildoek,
kunststofprofielen, glas, staal,
chroom, aluminium, porselein,
kunstleer en diverse vloeren.
BESCHADIGDE POEDERLAK
HERSTELLEN
Indien beschadigd
Door impact van scherpe voor-
werpen kan de lak beschadigd
raken. Krassen of putjes kunnen
worden bijgewerkt met onze
verfstiften. Hiermee kun je echter
alleen krassen camoufleren, de
kras blijft echter.
Gelakte glasvezel (profielen)
GEMORSTE VLOEISTOFFEN
Onmiddellijk verwijderen na
gebruik
Gemorste vloeistoen moet je
onmiddellijk verwijderen met een
schone, zachte doek, vooral don-
kere vloeistoen zoals wijn, inkt,
koe, cola, olie en vogelpoep.
Hoe sneller je ze verwijdert, hoe
gemakkelijker ze verdwijnen
Als je ze laat indrogen, veroor-
zaken deze vloeistoen perma-
nente schade! Probeer onze Multi
Cleaner.
REINIGEN
Indien vuil, na gebruik
Gebruik Extremis Multi Cleaner,
een 100% biologisch afbreek-
baar schoonmaakmiddel, of een
gewoon schoonmaakmiddel zoals
je in de keuken gebruikt. Gebruik
geen agressieve producten. Voor
deze oppervlakken gebruik je het
best een neutraal schoonmaak-
middel, verdund met water.
HARDNEKKIGE VLEKKEN
VERWIJDEREN
Wondersponsje
Het wondersponsje mag gebruikt
worden, maar enkel en alleen
maar bij hardnekkige vlekken en
zeker niet voor dagelijks gebruik.
Alleen als laatste redmiddel
Het wondersponsje verwijdert
moeiteloos de meeste hardnek-
kige vlekken. Je kunt ze ook met
aceton verwijderen. Je mag het
Extremis wondersponsje alleen
gebruiken als hardnekkige
vlekken na een normale schoon-
maakbeurt volgens de instructies
zichtbaar blijven. Dit sponsje is
gemaakt van melaminehars en
slijt naarmate het wordt gebruikt.
Het sponsje is zeer eenvoudig in
gebruik en geeft tot 26x sneller
resultaat dan een traditionele
microvezeldoek. Het wonder-
sponsje is de oplossing voor het
verwijderen van hardnekkige
vlekken zoals stiftvlekken, vet,
schoenstrepen, kalkresten of
koe- en theevlekken. Het won-
dersponsje mag worden gebruikt
op zeildoek, kunststofprofielen,
glas, staal, chroom, aluminium,
porselein, kunstleer en diverse
vloeren.

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina bistro p. 4
maintenance p. 5
NEDERLANDS P. 7
inhoud p. 7
montage marina bistro p. 8
onderhoud p. 9
DEUTSCH P. 11
inhalt p. 11
montage marina bistro p. 12
pflege p. 13
FRANÇAIS P. 15
contenu p. 15
montage marina bistro p. 16
entretien p. 17
ITALIANO P. 19
contenuto p. 19
montaggio marina bistro p. 20
manutenzione p. 21
ESPAÑOL P. 23
contenido p. 23
montaje marina bistro p. 24
mantenimiento p. 25
10 inhalt

4 x Stellfuß mit Mutter M10 10 x Innensechskantschraube M6 x 20 10 x Senkkopfschraube M5 x 12
5 x Prole 2 x Endstück Tischplatte 2 x Tischbein
INHALT
deutsch 11

+/- 30 min.
4. Montieren Sie jetzt jedes Tischbeinpaar mit der
Tischplattenverbindung mit 5 Innensechskantschrauben
M6 x 20 an den vorgesehenen Stellen der Prole. Entfernen
Sie die Abstandhalter.
5. Drehen Sie das Ganze danach um. Stellen Sie den Tisch
waagerecht ein, indem sie die Stellfüsse mehr oder weniger
weit heraudsrehen. Fixieren Sie sie, indem Sie die Mutter am
Bein Festschrauben.
2. Legen Sie die 5 Tischblattprole auf den Boden. Die
Schlitzönung weist nach oben. Sorgen Sie dafür, dass die
Kreuzchen nach derselben Seite zeigen.
3. Schieben Sie das Tischplattenendstück mit den Laschen in die
Schlitzönungen von links nach rechts. Schrauben Sie es mit 5
Senkkopfschrauben M5 x 12 fest. Wiederholen Sie das auf
der anderen Seite, von rechts nach links.
1. Schrauben Sie jetzt die Stellfüße an die Beine und stellen Sie diese dann zur Seite.
MONTAGE MARINA BISTRO
WAS SIE BRAUCHEN
Inbusschlüssel Nr. 3 - 4
Maulschlüssel Nr. 10 - 17
min. 1 Person
12 montage marina table + pflege

PFLEGE
deutsch 13
Pulverbeschichtung (Beine)
REINIGEN
Regelmäßig
Verwenden Sie den zum 100
% biologisch abbaubaren
Extremis-Multireiniger oder einen
herkömmlichen Allesreiniger.
Keine aggressiven & abrasive
Reiniger verwenden. Am besten
eignet sich ein Tuch und neutrales
Reinigungsmittel in Wasser.
FLECKEN ENFERNEN
Nur dann, wenn sonst nichts hilft
Das Wunderschwämmchen
entfernt mühelos auch die hart-
näckigsten Flecken. Verwenden
Sie das Wunderschwämmchen
von Extremis nur, wenn nach
der Reinigung gemäß Anleitung
noch Flecken zu sehen sind.
Der Schwamm besteht aus
Melaminharz und löst sich bei der
Reinigung auf. Die Handhabung
ist denkbar einfach und die
Wirkung tritt 26 Mal schneller
ein als bei einem herkömm-
lichen Mikrofasertuch. Das
Wunderschwämmchen ist die
Lösung bei hartnäckigen Flecken,
zum Beispiel von Filzstiften
und Fett, Scheuerstellen,
Kalkablagerungen, Tee oder
Kaee. Der Schwamm kann für
Planensto, Kunststoprofile,
Glas, Stahl, Chrom, Aluminium,
Porzellan, Kunstleder und viele
Bodenbeläge verwendet werden.
Lackierte Glasfaser (Tisch-
platte & Bänke)
VERSCHÜTTETE
FLÜSSIGKEITEN SOFORT
ENTFERNEN
Gleich nach der Nutzung
Verschüttete Flüssigkeiten, vor
allem dunkle wie Rotwein, Tinte,
Kaee, Cola, Öl und Vogelkot,
sollten unverzüglich mit einem
sauberen, weichen Tuch entfernt
werden.
Je früher die reinigung erfolgt,
desto leichter verschwinden
flecken
Wenn sie eintrocknen, können
irreparable Schäden entstehen.
Testen Sie unseren Multireiniger.
REINIGEN
Bei Verschmutzung, nach der
Nutzung
Verwenden Sie den zum 100 %
biologisch abbaubaren Extremis-
Multireiniger oder einen herköm-
mlichen Allesreiniger. Keine
aggressiven Reiniger verwenden.
Am besten eignet sich ein neutra-
les Reinigungsmittel in Wasser.
HARTNÄCKIGE FLECKEN
ENTFERNEN
Wunderschwämmchen
Der Wunderschwamm kann
verwendet werden, aber nur bei
hartnäckigen Flecken und sicher
nicht für den täglichen Gebrauch.
Nur dann, wenn sonst nichts hilft
Mit dem Wunderschwämmchen
oder mit Aceton lassen sich
mühelos auch die hartnäckigsten
Flecken entfernen. Verwenden
Sie das Wunderschwämmchen
von Extremis, wenn nach der
Reinigung gemäß Anleitung
noch Flecken zu sehen sind.
Der Schwamm besteht aus
Melaminharz und löst sich bei der
Reinigung auf. Die Handhabung
ist denkbar einfach und die
Wirkung tritt 26 Mal schneller
ein als bei einem herkömm-
lichen Mikrofasertuch. Das
Wunderschwämmchen ist die
Lösung bei hartnäckigen Flecken,
zum Beispiel von Filzstiften
und Fett, Scheuerstellen,
Kalkablagerungen, Tee oder
Kaee. Der Schwamm kann für
Planensto, Kunststoprofile,
Glas, Stahl, Chrom, Aluminium,
Porzellan, Kunstleder und viele
Bodenbeläge verwendet werden.

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina bistro p. 4
maintenance p. 5
NEDERLANDS P. 7
inhoud p. 7
montage marina bistro p. 8
onderhoud p. 9
DEUTSCH P. 11
inhalt p. 11
montage marina bistro p. 12
pflege p. 13
FRANÇAIS P. 15
contenu p. 15
montage marina bistro p. 16
entretien p. 17
ITALIANO P. 19
contenuto p. 19
montaggio marina bistro p. 20
manutenzione p. 21
ESPAÑOL P. 23
contenido p. 23
montaje marina bistro p. 24
mantenimiento p. 25
14 contenu

4 x pied réglable avec écrou M10 10 x vis à six pans creux M6 x 20 10 x vis fraisée M5 x 12
5 x prolés 2 x latte de nition pour plateau de table 2 x latte de nition pour banc
CONTENU
français 15

MONTAGE MARINA BISTRO
+/- 30 min.
4. Prenez à présent les assemblages de pieds et déposéz-les avec
les pièces de raccord pour le plateau contre les prolés, et xez
aux endroits prévus avec 5 vis à six pans creux M6 x 20. les
pieds doivent faire face vers l’extérieur Enlevez les plaquettes
d’épaisseur.
5. Retournez l’ensemble et mettez la table de niveau en serrant
ou desserrant les petits pieds réglables. Fixez ceux-ci en
resserrant l’écrou contre le pied.
2. Déposez les 5 prolés pour le plateau de table sur le sol avec
les gorges vers le haut, et vériez que les petites croix sont
toutes orientées dans le même sens.
3. Glissez une latte de nition pour plateau à une extrémité des
prolés du plateau en insérant bien les languettes dans les
gorges de gauche à droite. Fixez-les avec 5 vis fraisées M5 x 12.
Répétez cette opération à l’autre extrémité des prolés, de
droite à gauche.
1. Vissez à présent un petit pied réglable sous chaque pied de table. Déposez
ensuite ces assemblages de pieds un moment sur le côté.
OUTILS
clé Allen n° 3 - 4
clé plate n° 10 - 17
min. 1 personne
16 montage marina table + entretien

ENTRETIEN
français 17
Thermolaquage (pieds)
NETTOYAGE
Régulièrement
Utilisez de l’Extremis
Multicleaner, un détergent 100%
biodégradable ou un produit
de nettoyage classique. Evitez
d’utiliser des produits agressifs &
abrasifs. Il est préférable de net-
toyer ces surfaces avec une tissu
ou un produit de nettoyage neutre
dilué dans l’eau.
ENLEVER DES TACHES
Uniquement si rien d’autre ne
marche
Le magic eraser éliminer la
plupart des taches tenaces
sans eort. N’utilisez l’éponge
Extremis Magic Eraser que si des
taches tenaces subsistent après
avoir nettoyé selon les instructi-
ons. Cette éponge en résine de
mélamine s’use à l’usage. Elle est
très facile d’utilisation et donne
des résultats jusqu’à 26 fois plus
rapides qu’un linge microfibre
classique. L’éponge magique est
la solution pour se débarrasser
des taches tenaces (marqueur,
graisse, éraflures, calcaire, café
ou thé). L’éponge magique peut
être utilisée sur de la toile, des
profilés en plastique, du verre, de
l’acier, du chrome, de l’aluminium,
de la porcelaine, du similicuir et
de nombreux types de sol.
RÉPARER DU MOBILIER
Si le revêtement poudré est
endommagé
L’impact d’objets contondants
peut endommager le revêtement.
Les éraflures et les entailles
peuvent être retouchées avec nos
marqueurs de peinture. Cela ne
fait toutefois que camoufler, et
non éliminer le problème.
Fibre de verre laqué (profilés)
NETTOYEZ IMMÉDIATEMENT
LES LIQUIDES RENVERSÉS
Immédiatement après utilisation
Nettoyez immédiatement les
taches de liquide avec un linge
propre et doux, surtout s’il s’agit
de liquide foncé tel vin, encre,
café, coca-cola, huile et déjecti-
ons d’oiseaux.
Plus vous le faites vite, plus elle
sera facile à eliminer
Si vous laissez sécher de telles
taches, le dommage peut être
permanent ! Essayez notre
Multicleaner.
ENTRETIEN
Lorsque le mobilier est sale, après
utilisation
Utilisez de l’Extremis
Multicleaner, un détergent 100%
biodégradable ou un produit de
nettoyage classique. Evitez d’uti-
liser des produits agressifs. Il est
préférable de nettoyer ces surfa-
ces avec un produit de nettoyage
neutre dilué dans l’eau.
ELIMINER LES TACHES TENACES
Eaceur magique
L’eaceur magique peut être uti-
lisée, mais uniquement pour les
taches tenaces et certainement
pas pour un usage quotidien.
Uniquement si rien d’autre ne
marche
L’éponge magique élimine les ta-
ches les plus tenaces sans eorts.
Vous pouvez également utiliser de
l’acétone. Si les taches tenaces
restent visibles après traitement
selon les instructions, vous
pouvez utiliser l’éponge Extremis
Magic Eraser. Cette éponge en
résine de mélamine s’use à l’usa-
ge. Elle est très facile d’utilisation
et donne des résultats jusqu’à
26 fois plus rapides qu’un linge
microfibre classique. L’éponge
magique est la solution pour se
débarrasser des taches tenaces
(marqueur, graisse, éraflures,
calcaire, café ou thé). L’éponge
magique peut être utilisée sur de
la toile, des profilés en plastique,
du verre, de l’acier, du chrome,
de l’aluminium, de la porcelaine,
du similicuir et de nombreux
types de sol.

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina bistro p. 4
maintenance p. 5
NEDERLANDS P. 7
inhoud p. 7
montage marina bistro p. 8
onderhoud p. 9
DEUTSCH P. 11
inhalt p. 11
montage marina bistro p. 12
pflege p. 13
FRANÇAIS P. 15
contenu p. 15
montage marina bistro p. 16
entretien p. 17
ITALIANO P. 19
contenuto p. 19
montaggio marina bistro p. 20
manutenzione p. 21
ESPAÑOL P. 23
contenido p. 23
montaje marina bistro p. 24
mantenimiento p. 25
18 contenuto

4 x piedino regolabile con dado M10 10 x vite con esagono incassato M6 x 20 10 x vite con testa svasata M5 x 12
5 x proli 2 x terminale piano del tavolo 2 x gamba del tavolo
CONTENUTO
italiano 19

+/- 30 min.
4. Montare sui proli le coppie di gambe con la giunzione
gamba-piano del tavolo nei punti previsti utilizzando 5 viti
con esagono incassato M6 x 20. Togliere gli spessori.
5. Rivoltare il tutto. Aggiustare il tavolo in posizione orizzontale
regolando l’altezza dei piedini e ssandoli alla gambe grazie
al dado.
2. Posizionare sul pavimento i 5 proli del piano del tavolo con
le scanalature rivolte verso l’alto facendo in modo che le
crocette siano rivolte nella stessa direzione.
3. Spingere le linguette del terminale del piano del tavolo nelle
scanalature de sinestra a destra. Avvitare il tutto con 5 viti
con testa svasata M5 x 12. Ripetere l’operazione per l’altro
lato, de destra a sinestra.
1. Avvitare i piedini regolabili sulle gambe e per il momento lasciarle da parte.
MONTAGGIO MARINA BISTRO
NECESSARIO PER IL MONTAGGIO
chaive a brugola n. 3 - 4
chiave n. 10 - 17
min. 1 persona
20 montaggio marina table + manutenzione