Fagor 3FLV-1455R User manual

IO-REF-0807 (01.2021)
3FLV-1455R / 3FLV-1455N / 3FLV-1455BG
Manual de instrucciones
¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!
O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!
Before using the appliance, please carefully read this manual!
Manual de instruções Instruction manual
PT
ES
EN
Frigoríco
Refrigerator
Frigoríco
PT
ES
EN

2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6
INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO 11
INSTALACIÓN ANTES DE PRIMER USO 11
DISTANCIAS MÍNIMAS DE LAS FUENTES DE CALOR 11
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 12
DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 12
CLASE CLIMÁTICA 12
DESEMBALAJE 13
ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 13
CONTROL 14
CONTROL DE EQUIPO 14
AJUSTE DE TEMPERATURA DENTRO DEL APARATO 14
INFORMACIÓN ADICIONAL RELATIVA A LA TEMPERATURA 15
ILUMINACIÓN 15
REEMPLAZO DE ILUMINACIÓN 15
MANTENIMIENTO Y FUNCIONES 16
ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS EN EL FRIGORÍFICO Y EN EL CONGELADOR 16
CONGELACIÓN DE PRODUCTOS** 16
AHORRO Y MEDIO AMBIENTE 18
CONSEJOS PRÁCTICOS 18
¿QUÉ SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS? 18
ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGERADOR 19
PRODUCTOS QUE NO DEBEN SER ALMACENADOS EN EL REFRIGERADOR 19
DESCONGELACIÓN, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 20
DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE FRIGORÍFICO *** 20
DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE CONGELADOR** 20
PARA DESCONGELAR, ES NECESARIO 21
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA DEL FRIGORÍFICO**** 21
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA DEL CONGELADOR**** 21
LIMPIEZA MANUAL DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR.**** 21
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ESTANTES***** 21
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ESTANTES DE LA PUERTA***** 21
LOCALIZACIÓN DE ANOMALIAS 22
GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 24
GARANTÍA 24
ES- Tabla de contenidos

3
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 26
INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO APARELHO 31
INSTALAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 31
DISTÂNCIAS MÍNIMAS DAS FONTES DE CALOR 31
CONEXÃO À CORRENTE 32
DESCONEXÃO DA CORRENTE 32
CLASSE CLIMÁTICA 32
DESEMPACOTAMENTO 33
ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 33
CONTROLO 34
CONTROLO DO APARELHO 34
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA NO INTERIOR DO APARELHO 34
INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À TEMPERATURA 35
ILUMINAÇÃO 35
SUBSTITUIÇÃO DA ILUMINAÇÃO 35
UTILIZAÇÃO E FUNÇÕES 36
ARMAZENAMENTO DOS PRODUTOS NO FRIGORÍFICO E CONGELADOR 36
CONGELAMENTO DOS PRODUTOS** 36
COMO UTILIZAR ECONOMICAMENTE O FRIGORÍFICO 38
CONSELHOS PRÁTICOS 38
O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS? 38
ÁREAS DE TEMPERATURAS NO FRIGORÍFICO 39
PRODUTOS, QUE NÃO DEVEM SER ARMAZENADOS EM FRIGORÍFICOS 39
DEGELO, LAVAGEM E MANUTENÇÃO 40
DEGELO E LAVAGEM DO FRIGORÍFICO *** 40
DEGELO E LAVAGEM DO CONGELADOR ** 40
PARA REMOVER A GEADA DA CÂMARA DO CONGELADOR, DEVE ** 41
DEGELO AUTOMÁTICO DO FRIGORÍFICO **** 41
DEGELO AUTOMÁTICO DO CONGELADOR **** 41
LAVAGEM MANUAL DA CÂMARA DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR.**** 41
DESLOCAÇÃO E COLOCAÇÃO DAS PRATELEIRAS***** 41
DESLOCAÇÃO E COLOCAÇÃO DO COMPARTIMENTO***** 41
LOCALIZAÇÃO DOS DEFEITOS 42
GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA 44
GARANTIA 44
PT- Índice

4
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 46
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 50
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 50
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 50
MAINS CONNECTION 50
DISCONNECTING THE MAINS 51
CLIMATE RANGE 51
UNPACKING 52
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 52
CONTROLS 53
APPLIANCE CONTROLS 53
ADJUST TEMPERATURE INSIDE THE APPLIANCE 53
ADDITIONAL INFORMATION ON THE TEMPERATURE 54
LIGHTING 54
REPLACE THE LIGHT BULB 54
OPERATION AND FUNCTIONS 55
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 55
FREEZING FOOD** 55
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 57
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 57
UNDERSTANDING THE STARS 57
PRACTICAL TIPS 57
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 58
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 59
DEFROSTING THE FRIDGE*** 59
DEFROSTING THE FREEZER** 59
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 59
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 60
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 60
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 60
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 60
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 60
TROUBLE-SHOOTING 61
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 63
WARRANTY 63
EN- Table of contents

5
Estimado
Cliente
A partir de hoy tus deberes serán más fáciles que
nunca. El aparato de la marca es excep-
cionalmente fácil de usar y perfectamente ecaz.
Después de leer el manual, el uso no será ningún
problema.
El equipo, antes de abandonar la fábrica y ser
embalado, fue minuciosamente comprobado que
funciona seguramente en los puestos de control
de calidad.
Les rogamos lean con atención este manual de la
primera puesta en marcha de este aparato. Seguir
las instrucciones incluidas en el presente manual
les protegerá del uso inadecuado. Guardar este
manual para tenerlo siempre accesible.
Seguir estrictamente las instrucciones de uso
para evitar siniestros.
Atentamente