Fakir FW 500 Service manual

FW 500
Frostwächter / Mini-Konvektor
Frost protection device / Mini-convector
Appareil antigel / Mini convecteur
Vorstbeveiliger / Mini-convector
de - DE Montage- und Bedienungsanweisung
en - EN Mounting and operating instructions
fr - FR Instructions de montage et de service
nl - NL Montage- en gebruiksaanwijzing
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Ce produit convient seulement pour les
espaces bien isolés ou pour l'usage
occasionnel

D
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,
um diese an den jeweiligen Benutzer weiterzugeben.
Technische Daten
Nennspannung
230 V ~
Gewicht
ca. 1,0 kg
Nennleistung
500 W
Höhe
ca. 24 cm
Schutzart
IP 21 (Tropfwasserschutz
Breite
ca. 24 cm
Schutzklasse
I (Schutzleiteranschluss)
Tiefe
ca. 10,5 cm
Anschlussleitung
H03V2V2-F3G0,75 mm²
Temperaturregler
ca. 5°C bis ca. 15°C
Anwendungsbereiche
Dieser Frostwächter mit Temperaturregler dient zur Frostfreihaltung und Temperierung kleiner
Räume. Er ist zur Verwendung im Haus oder für ähnliche Anwendungszwecke bestimmt. Das
Gerät darf nur für die angegebenen Zwecke verwendet werden. Das Gerät ist zurBenutzung
im Freien nicht geeignet.
Sicherheits- und Warnhinweise
Verwenden Sie das Gerät nur für den hier beschriebenen Gebrauch.Jeder andere
Gebrauch istunzulässig!Bei Schäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten
der Sicherheitsvorschriften erlischtjegliche Haftung und Garantie!
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
•Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden
ständig überwacht.
•Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und
ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultier-
enden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in
seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.
•Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in
die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht
reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzerdurchführen.

•Das Gerätdarf nur angeschlossen werden, wenn die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannungübereinstimmt.
•Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät, Netzanschlussleitung
oder Netzstecker Schäden aufweisen. Reparaturen dürfen nur vom Fachmann
ausgeführt werden!
•Das Gerät darf nicht in Garagen und nicht in Feuer- oderExplosions-
gefährdeten Räumen wie Stallungen, Holzschuppen usw. installiert
werden. Dies gilt auch für Räume, in denen sich leicht entzündliche
Dämpfe oder Staub bilden können.Brandgefahr!
•In dem zur Beheizung vorgesehenen Raum dürfen keine leicht entzünd-
lichen Stoffe (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Spraydosen usw.) oder leicht
brennbare Materialien (z.B. Holz oder Papier) gelagert werden. Halten
Sie solche Stoffe vom Gerät fern.Brandgefahr!
•WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf
das Heizgerät nicht abgedeckt werden! Es besteht Brandgefahr oder die
Gefahr der Überhitzung!
•Keine Gegenstände, Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches an
oder über das Gerät legen! Überhitzungs- und Brandgefahr!
•Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose
angebracht werden.
•Niemals unter Spannung stehende Teile berühren! Lebensgefahr!
•Bei der Montage müssen die angegebenen Mindestabstände eingehalten
werden (sieheBild).
•Wird der Frostwächter in einem Bade- oder Duschraum installiert,
müssen die Nationalen Vorschriften über Schutzbereiche in
Badezimmern beachtet werden. Fragen Sie einen zugelassenen
Fachmann! In jedem Fall muss der Frostwächter so angebracht sein,
dass er von einer Person, die Badewanne oder Dusche benutzt, nicht
bedient werden kann.
•Das Gerät darf nicht an Wänden aus Kunststoff, Synthetikmaterial oder
anderen, leicht entflammbaren Materialien wie z.B. Holz, Paneele,Pappe
VORSICHT - Einige Teile des Produkts können heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

oder ähnlichem befestigt werden. Bei Nichteinhaltung kann es zur
Brandgefahr kommen!
•ACHTUNG! Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen einführen!
Verletzungsgefahr (Stromschlag) und Beschädigung desGerätes!
Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät undWand.
•Wird das Gerät über die Anschlussleitung mit Stecker angeschlossen, so
muss der Stecker frei zugänglich sein, um ein schnelles Entfernen des
Netzsteckers zu ermöglichen.
•Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zuvermeiden.
•Das Anschlusskabel darf während des Heizbetriebes nicht mit dem Gerät
in Berührung kommen. Legen Sie das Kabel nicht auf oder um das heiße
Gerät und ziehen sie es nicht über scharfe Kanten oder knickenes.
•Das Gerät ist für die Benutzung im Freien nicht geeignet.
•Das Gerät ist nur für den haushaltsüblichen und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt.
•Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in der Tieraufzucht bzw. –
haltung.
•Das Heizgerät nicht mit einem Verlängerungskabel betreiben.
•Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter,
einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung
verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr
besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestelltwird.
•ACHTUNG: Auch auf der niedrigsten Stufe ist das Gerät immer
betriebsbereit. Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den
Netzstecker oder schalten Sie die fest installierte Trennvorrichtung (z.B.
Sicherungsautomat, Installationsschalter usw.) ab.
Beschreibung
Der Frostwächter ist ein Konvektionsheizgerät. Er ist mit einem Temperaturregler und einem
Überhitzungsschutz ausgestattet. Eine Kontrolllampe zeigt an, ob der Frostwächter heizt. Der
Temperaturregler schaltet den Frostwächter entsprechend an oder ab. Nach Erreichen der
Raumtemperatur von max. 15°C schaltet das Gerät automatisch ab. Der eingebaute
Überhitzungsschutz schaltet den Frostwächter bei Überhitzung ab und schaltet nach Abkühlen
das Gerät selbsttätig wieder ein.

Montage und elektrischer Anschluss
Beachten Sie die Bilder auf den letzten Seiten. Beachten Sie die dort angegebenen Mindest-
abstände! Montieren Sie den Montagebügel an der Wand (siehe Bild). Zwei Dübel und
passende Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. Bohren Sie die Löcher entsprechend der
Distanz (Abb.3). Verwenden Sie den Halter als Schablone für die zwei oberen Löcher.
Befestigen Sie mit den beigepackten Schrauben die Wandbefestigung, welche Sie auf der
Rückseite des Frostwächters finden. Nun hängen Sie den Frostwächter auf, die Befestigung in
jene Position, dass Sie das Gerät mit der rechten Seitenschraube fixieren können, wie in Abb.
4 und 5 gezeigt. Ziehen Sie die Schraube gut an.
Nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose ist Ihr Frostwächter betriebsbereit.
Die Anschlussleitung des Frostwächters kann auch an einer geeigneten Anschlussdose fest
ans Netz angeschlossen werden. Dazu ist eine speziell vorbereitete Leitungsausführung
zu verwenden. Dies darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden!
Schutzleiteranschluss erforderlich! Fest angeschlossene Geräte müssen durch eine
allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vom Netz getrennt werden
können (z.B. Sicherungsautomat, Installationsschalter. Schütz usw.)
Bedienung
Der Drehknopf und die Markierung am Gehäuse zeigen die Einstellung des
Temperaturreglers.
Einstellen der gewünschten Raumtemperatur:
Drehen Sie den Drehknopf ganz nach rechts und warten Sie, bis der Frostwächter den Raum
auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt hat. Drehen Sie dann den Drehknopf wieder
langsam zurück, bis die Kontrolllampe erlischt. Die Stellung des Drehknopfes entspricht jetzt
der gewünschten Raumtemperatur.
Reinigung, Pflege und Wartung
Vor jeder Reinigung, Pflege, Wartung oder Reparatur muss das Gerät zuerst vom Stromnetz
getrennt werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die fest
installierte Trennvorrichtung (z.B. Sicherungsautomat, Installationsschalter usw.) ab und
lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Frostwächters gelegentlich
mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es dann trocken. Verwenden Sie keine scharfen,
scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel und bringen Sie kein Wasser ins Innere des
Frostwächters. Gerät, Anschlussleitung oder Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

Abhilfe bei Störungen
Störung
Mögliche Ursachen
Maßnahmen
• Gerät heizt nicht
(Kontrolllampe
leuchtet nicht)
• Haushaltssicherung hat
angesprochen
• Stecker nicht eingesteckt
• Raumtemperatur größer als
die eingestellte Temperatur
am Temperaturregler
• Überhitzungsschutz hat
angesprochen
• Sicherung überprüfen
• Stecker einstecken
• Temperaturregler falls möglichhöher
einstellen
• Gerät nicht mit Gegenständen
abdecken. Mindestabständebeachten!
Ist die Störung nicht mit den oben aufgeführten Maßnahmen zu beheben, dann wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von unserem Kundendienst durchgeführt
werden.
Gewährleistung und Kundenservice
•Die Gewährleistung für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen.
Als Nachweis für den Gewährleistungsanspruch dient eine Kopie desKaufbeleges.
•Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, Nichtbeachtung der
Montage-/Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind,
bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und
Vermögensschäden.
•Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät im Originalzustand, in der
Originalverpackung und frachtfrei an den Lieferanten bzw. den Kundenservice des Herstellers zurück
gesandt wird.
•Technische Änderungen in Bezug auf die Weiterentwicklung des Gerätes sindvorbehalten.
Entsorgung
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen
Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -,sowie die
EU-Richtlinien
2014/30/EU “Elektromagnetische Verträglichkeit”,
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie”,
2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“, 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und
2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die
CE-Kennzeichnung.
Fakir behält sich Konstruktions-und Ausstattungsänderungen vor.

GB
Please pay your attention to the following points before using the heater. These instructions for use belong to the
appliance and must be kept in a safe place. When changing owners, these instructions must be surrendered to
the new owner!
Technical data
Voltage
230 V ~
Weight
approx. 1,0 kg
Power
500 W
Height
approx. 24 cm
Safety system
IP 21 (dripping water)
Width
approx. 24 cm
Safety class
I (protective conductor)
Depth
approx. 10,5 cm
Power cable
H03V2V2-F3G0,75 mm²
Thermostat
approx. 5°C to approx. 15°C
Usage
The frost protector with thermostat is for keeping small rooms free from frost. It is for use within the
home or for similar purposes. The heater may only be used in a fixed position and only for the purposes
described. It is not for outdoor use.
Safety- and Warning Regulations
The appliance mustonly be used as described in the instructions for use. Read these
instructions carefully, in conjunction with the illustrations before using the appliance.
Use for any other purpose is inadmissible! Any damage attributed to incorrect
operation, improper use or non-observance of the safety information will invalidate all
liability and the warranty!
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance, cleaning
and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision.
•Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
•Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off
the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
•Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
•CAUTION — Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.

•Before connecting the appliance check that the voltage indicated on thetype
plate corresponds to the mains voltage in yourhome.
•Do not use the frost protector when the unit, power cordor plugisdefective.
Repairs are only to be carried out byaspecialist!
•The frost protector should not be installed in areas which are a fire risk,
such as garages, stables, or wooden shed. This is applicable also for
rooms in which highly inflammable gasses or dust can develop. Danger to
fire!
•The room which is to be heated should not contain any easily inflame-
mable materials (e.g. petrol, solvent, spray canisters etc.) or othereasily
combustible materials (e.g. wood or paper). Keep such materials away
from equipment. Danger of fire!
•WARNING: In order to avoid overheating, do not cover theheater!
Risk of fire or danger of overheating.
•Do not cover with clothing, towels or similar to be dried. Overheatingand
Fire hazard!
•The heater must be not located immediate below a socket-outlet.
•Never touch live parts! Danger to life!
•Keep the minimum distance specified when mounting (refer tofigures).
•If the frost protector is to be installed in a shower or bathroom, the
appropriate national regulations of the country regarding of electrical
equipment in such areas must be adhered to. To make sure, call a
competent specialist. The frost protector must be so installed that any
persons using the shower or bath do not come into contact withit.
•The device may not be fixed on walls of plastic, synthetic material orother
easily flammable materials as for example wood, panels, paper or similar.
By disregard it can come to the firerisk!
•If the heater is to be connected witha plug, the plugmust be easily
accessible to enable the mains plug to be disconnected as quicklyas
possible!
•
Important! Do not insert any foreign objects into the appliance openings
or do not insert any objects into the heater! Risk of injury (electric
shock) and damage to the appliance! Never place any objects between
appliance and wall.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer orits
service agent or asimilarly qualifiedperson in order to avoid ahazard.
•The power cable must not come into contact with the unit duringheating
operation. Do not put the cable on or around the hot appliance and donot
pull it over sharp edges or bend it.
•Do not use the heateroutdoors.
•The product is forhousehold use only andnot for commercialuse.
•The appliance is not suitable for animal breedingpurposes!
•Do not operate the heater with anextension-cord.
Description
The frost protector is an electrical convector heater. It is fitted with a thermostat for the correct
temperature and a safeguard against overheating. A control lamp lights up when the frost
protector starts to heat up. The thermostat controls the room temperature and switches the
heater on or off as necessary. The built-in fixture for guarding against overheating switches the
unit off if too hot and switches itself on again after the unit has cooled down. The heater is
always ready for use. To switch off the frost protector, pull out the plug at the mains or turn off
the permanently installed disconnecting switch (e.g. automatic cut-out, installation switch etc.)
Mounting and electrical connection
Refer to the figures on the last pages. Be aware of keeping to the minimum distances
specified. Fix the mounting fixture to the wall (see figure). Two dowels and matching screws
are included on delivery. Drill the holes on the wall according to the distances specified in fig.
3. Use the bracket as a template for the 2 upper holes. Insert the raw plugs and screws (you
will find them inside the box) and then fix the wall bracket you find on the back of this item.
Then hang the heater to the bracket and drill the side screw which fixes the appliance to the
bracket.
After connecting the plug to the socket the heater is now ready for use.
The frost protector can also be permanently connected to the power supply by means of a
suitable junction box. This must only be carried out by a specialist. Protective conductor
necessary! It must be ensured that heaters which are permanently connected to the power
supply can be cut off by means of a disconnecting device with a minimum 3 mm contact gap
(e.g. automatic cut-out, installation switch, contactor etc.).
•
Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control
system or any other device that switches the heater on automatically,
since a fire risk exists if the heater is covered or positionedincorrectly.
•Attention: The unit is ready for use even when at the lowest setting level.
In order to switch off the frost protector, pull out the power supply plug or
turn off the permanently installed disconnecting switch (e.g. automatic
cut-out, installation switch etc.).

Operating instructions
The rotary knob and the marking on the casing show the setting of the thermostat.
To set the required room temperature: turn the knob to the right as far as it will go and wait
until the required temperature has been reached. Turn the knob then slowly back again until
the control lamp has been extinguished. The position of the knob now corresponds to the
required temperature. After reaching the room temperature of max. 15°C the heater switches
off automatically.
Taking care of your frost protector / Cleaning and maintenance
Before each cleaning, maintenance or repair disconnect the heater from the power supply.
Unplug the power cord from socket outlet or turn off the permanently installed disconnecting
switch (e.g. automatic cut-out, installation switch etc.) and let the heater cool down. Clean the
casing occasionally with a damp cloth and then wipe it dry. Do not use any strong abrasive
cleaning materials and do not let water get into the inside. Do not immerse the heater, power
cord or plug in water or other liquids. Danger of life!
Troubleshooting
Fault
Possible cause
Measures
• Does not heat up
(control lamp does not
light up)
• Fuse blown
• Plug disconnected
• Room temperature higher
than the setting
• Overheating device has
reacted.
• Check fuse box
• Reconnect plug
• If possible, set a higher
temperature
• Do not cover frost protector
with any objects. Keep to
min. specified distances!
If the fault cannot be corrected by any of the above measures, contact your local specialist or
get in touch with our after-sales service. Repairs may only be made by authorised specialist or
our after-sales-service.
Guarantee
•If problems occur with the device never try to open or repair by yourself. Every intervention in the unit for
the change of original condition leads inevitably to the loss of the guarantee claim. Contact the retailer
where you have purchased the appliance. The guarantee for this device is based on the guarantee
instructions.
•Damages which occur to transport, overloading, natural erosion, non observance of the mounting-/
operating instructions or improper treatment will be excluded from the guarantee. The manufacturer is not
liable for any indirect consequential or financialdamages.
•Technical changes concerning the advancement are reserve.
Disposal The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product. This symbol is only valid in the European Union.

(D) Mindestabstände
(GB) Minimum distances
(F) Distances minimums
(NL) Minimumafstand
(D) Nicht innerhalb der dargestellten Bereiche montieren. Nationale Vorschriftenbeachten!
(GB) Do not mount within the depicted areas. Comply with nationalregulations!
(F) Ne pas installer dans les espaces représentés ci-dessous. Respecter les normesnationales!
(NL) In de bereiken zoals afgebeeld niet monteren. Neem de landelijke voorschriften in acht!

(D) Montage
(GB) Mounting
(F) Montage
(NL) Montage
(D) Anschluss-Schema
(GB) Connection diagram
(F) Con. de raccordement
(NL) Aansluitschema
(D) Bedienung
(GB) Operation
(F) Emploi
(NL) Bediening
Luftaustrittsgitter
Air exit grid
Grillage de refoulement
d’air vicié
Rooster lucht uittrede
Kontrolllampe
Control lamp
Lampe de controle
Controlelamp
Drehknopf
Rotary knob
Bouton toumant
Knop
Lufteintrittsgitter
Air inlet grid
Grillage de la prise d’air frais
Rooster lucht intrede
Montagebügel
Mounting fixture
Dispositif de montage
Montagebeugel
Sicherungsschraube
Safety screw
Vis de rentenue
Veiligheidsschroef

Hilfe bei Störungen
Service-Hotline Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein-
wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie
sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie
den Fehler selbst beseitigen können.
Service-Hotline
01805 325474
18Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt
Geräte / Modellbezeichnung mit 7-stelliger Art.-Nr.
z.B 60 04 006 und Fertigungsdatum 2014-09
(Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des
Gerätes.)
oder die 7-stellige Ersatzteil-Nummer bereit halten.
ACHTUNG!
Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften
(z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dür-
fen nur Original-Fakir-Ersatzteile verwendet werden. Nicht
fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine
Gefahr für den Benutzer dar.
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuche
beginnen. So
verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet
wird.
HINWEIS!
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer
geplanten Rücksendung, wenden Sie
sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:

Garantie
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1 Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU
und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
2 Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in
Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten
(bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken
innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist
gemeldet wurde.
Voraussetzung für unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgemäße Behandlung des
Gerätes. Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum.
3 Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen (z.B. Antriebsriemen, Akkus, Batterien,
Bürsten, Filter), fallen nicht unter die Garantie.
4 Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenom-
men werden, die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dürfen weder fremde
Ersatz- oder Zubehörteile eingebaut werden.
5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw. im Austausch der
defekten Teile. Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene
Großgeräte verlangt werden.
Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers
mit Kaufdatum beizufügen.
6 Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw. Mangel auch nach einer
Nachbesserung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch ein gleichwertiges
ersetzt. Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich, besteht das Recht auf
Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kaufpreises. Im Falle eines Umtauschs oder
Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend
gemacht werden.
7 Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine
neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der
Garantiefrist für das ganze Gerät.
8 Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den
Garantiebestimmungen unberührt.
Gültig ab 1. Juni 2014

Notizen

Fakir-Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6
D-71665 Vaihingen / Enz
Postfach 1480
D-71657 Vaihingen / Enz
Tel.: +49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fakir.de
[email protected]
©2018 Fakir-Hausgeräte GmbH
Änderungen vorbehalten
60 04 994 - 9805de-en-fr-nl