Fakir WARMY TWIST User manual

WARMY TWIST
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Schwingender Heizlüfter
EN Swing Fan Heater
TR Salınımlı Fanlı Isıtıcı
RU Поворотный обогреватель с
вентилятором
AR 

Deutsch .......................................... 3
English.......................................... 13
Türkçe........................................... 21
 ........................................ 29
 ......................................... 39

3
DE
Deutsch
Informationen über die Gebrauchsanweisungen........................................................... 4
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
Hinweise zur Bedienungsanleitung ............................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................. 5
Anwendungsbereich ...................................................................................................... 5
Unbefugtes Benutzen .................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 5
Technische Daten .......................................................................................................... 7
Beschreibung der Produktteile....................................................................................... 8
Öffnen der Box............................................................................................................... 9
Inhalt der Box:................................................................................................................ 9
Bedienungsanleitungen................................................................................................. 9
Kippschutz....................................................................................................................10
Schutzfunktion gegen Überhitzung...............................................................................10
Reinigung und Pege ...................................................................................................10
Wiederverwertung ........................................................................................................11
Lieferung.......................................................................................................................11

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Warmy Twist, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und
es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkte verwendet haben, nehmen
Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Anleitung wurde
vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu erzielen.
Sicherheit ist wichtig
Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort
auf. Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, aber bewahren
Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät problemlos funktioniert. Bei
Problemen oder Fehlfunktionen des Geräts wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Fakir-Service.
Haftung
Für Schäden, die als Folge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung entstehen können, übernimmt Fakir keine Verantwortung. Bei der
Nutzung des Gerätes außerhalb seiner Bestimmung und Reparatur durch eine nicht
von Fakir anerkannten Servicestelle, übernimmt Fakir keine Verantwortung.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Hinweise zur Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.

5
DE
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die
Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des
Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung
vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Das Produktmodell ist für den Heimgebrauch konzipiert und ist nicht geeignet für die
geschäftliche und industrielle Nutzung. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung
zurückzuführen sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des
Garantieumfangs Ihnen behilich sein.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder für seltene Verwendung geeignet.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten, nicht zulässigen Anwendungen können zu Schäden am Gerät
oder zu Verletzungen führen.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder sie erhalten
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person. Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die
Kinder unter Aufsicht gehalten werden.
Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts
durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Wenn sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und nicht beaufsichtigt werden, sollten
Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchgeführt werden.
Lagern Sie das Gerät und dessen Kabel so, dass es für Kinder unter 8 Jahren
unzugänglich ist.
Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht
gehalten werden. Elektrische Geräte dürfen nicht als Spielzeug für Kinder verwendet
werden! Daher muss das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und
aufbewahrt werden. Kinder können die Gefahren bei der Nutzung eines elektrischen
Gerätes nicht erkennen. Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät hängen lassen .
Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Brand, Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines
elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen immer getroffen werden;
• Dieses Gerät sollte innerhalb seines eigenen Nutzungsbereichs verwendet werden,
wie in der Bedienungsanleitung deniert.
• Wenn es gefährlich ist, elektrische Geräte zu verwenden, lesen Sie bitte die

6
DE
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Netz
anschließen.
WARNUNG!
Decken Sie das Heizgerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Lagern Sie das Gerät immer im abgeschaltetem Zustand, wenn Sie es nicht
verwenden, und trennen Sie von der Steckdose.
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Bedienen Sie das Gerät nicht so, dass das Netzkabel unter dem Teppich liegt und
stellen Sie sicher, dass darauf nicht gedrückt wird.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.
WARNUNG!
Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte. Sollte das
Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät
auf keinen Fall verwenden und wenden Sie sich an einen autorisierten Fakir-
Kundendienst.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, da es zu Überhitzung und Bränden
kommen kann.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nur mit eigenem Zubehör.
• Verwenden Sie Ihr Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen und trockenen Oberäche.
• Das Gerät darf nicht an Orten wie einer Garage oder einer Holzhütte installiert oder
betrieben werden, wo Brandgefahr auftreten kann.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht auf brennbaren Materialien oder Oberächen.
• Der für die Beheizung zu verwendende Raum sollte kein Ort sein, an dem brennbare
Materialien (Gas, Lösungsmittel, Druckspraydosen) oder leicht brennbare Materialien
(Holz, Papier usw.) gelagert werden. Halten Sie diese Materialien vom Heizgerät fern.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder andere
brennbare Flüssigkeiten vorhanden sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an andere Gegenstände.
• Der Abstand zwischen den anderen Materialien sollte mindestens 30 cm betragen,
um zu verhindern, dass die Produkte entzünden.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bad, Dusche oder
Schwimmbecken.
• Stellen Sie Ihr Gerät niemals an Orten auf, an denen es in Badewannen oder andere

7
DE
Wassergefäße fallen könnte.
• Dieses Gerät ist während des Gebrauchs heiß. Um Verbrennungen und Verletzungen
zu vermeiden, setzen Sie Ihre Haut keinen heißen Oberächen aus. Tragen das
Gerät mit Hilfe eines Tragarms.
• Stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät im selben Schaltkreis verwendet wird.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht unbeaufsichtigt, von Kindern
durchgeführt werden.
• Einige Teile Ihres Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht.
Technische Daten
• Leistung: 2000 W
• Spannung: 230V
• Frequenz: 50Hz
• Kabellänge: 1,50 cm
• Lebensdauer: 10 Jahre
Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit
Heizleistung
Art der Wärmezufuhr, nur für lokale
Elektrospeicher-Raumheizungen
(wählen Sie eine)
Nennwärmeleistung Pnom 2,0 KW
manuelle
Heizungsregelung mit
integriertem Thermostat
Minimale
Heizleistung
(indikativ)
Pmin 1,0 KW
manuelle
Heizungsregelung mit
Raumtemperatur- und/
oder Außentemperatur-
Rückmeldung
Nicht
anwendbar
Maximale
kontinuierliche
Heizleistung
Pmax,c 2,0 KW
elektronische
Heizladesteuerung mit
Raumtemperatur- und/
oder Außentemperatur-
Rückmeldung
Nicht
anwendbar
Hilfsstromverbrauch lüfterunterstützte
Wärmeabgabe
Nicht
anwendbar
Bei
Nennwärmeabgabe elmax 0,020
(Lüftermotor) KW
Art der Heizleistung /
Raumtemperaturregelung (wählen
Sie eine)
Bei minimaler
Wärmeabgabe elmin 0,020
(Lüftermotor) KW
einstuge Heizleistung
und keine
Raumtemperaturregelung
[nein]

8
DE
Im Standby-
Modus elSB 0KW
Zwei oder mehr
manuelle Stufen, keine
Raumtemperaturregelung
[nein]
mit mechanischer
Thermostat
Raumtemperaturregelung
[ja]
mit elektronischer
Raumtemperaturregelung [nein]
elektronische
Raumtemperaturregelung
plus Tag-Timer
[nein]
elektronische
Raumtemperaturregelung
plus Wochentimer
[nein]
Andere Steuerungsmöglichkeiten
(Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung,
mit Anwesenheitserkennung [nein]
Raumtemperaturregelung,
mit offener
Fenstererkennung
[nein]
mit
Abstandsregelungsoption [nein]
mit adaptiver
Startkontrolle [nein]
mit Arbeitszeitbegrenzung [nein]
mit schwarzem
Birnensensor [nein]
Kontaktdaten Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.A.Ş.
Beschreibung der Produktteile
1. Tragarm
2. Leistungseinstellknopf (Niedrig - Hoch)
3. Thermostat-Einstellungstaste
4. Anzeigeleuchte
5. Schwingungsbasis
6. Schwingung Ein-/Aus-Taste

9
DE
6
5
1
4
3
2
Öffnen der Box
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf
Schäden und Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen
anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall
einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten
Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir
Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen
oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
- Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein / Aus-Taste bendet kein
Loch oder keine Spalte zu öffnen.
Inhalt der Box:
Heizlüfter
Bedienungsanleitung
Service-Liste
Bedienungsanleitungen
1) Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass es sich auf einer ebenen
und stabilen Oberäche bendet.
2) Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Gerät in der ausgeschalteten Position bendet,
und stecken Sie den Stecker in eine geerdete AC-Steckdose.
3) Um das Gerät zu bedienen, stellen Sie den Leistungsregler auf den gewünschten
Modus ein. Bedienen Sie Ihr Gerät, indem Sie den Thermostatknopf nach Ihren
Wünschen zwischen Niedrig (Niedrig) und Hoch (Hoch) stellen. Die rote Anzeigelampe

10
DE
leuchtet, wenn das Gerät läuft.
Wenn die Leistungseinstelltaste auf das Symbol zeigt, bendet sich das Gerät im
Kaltwindmodus.
Wenn der Leistungseinstellknopf auf das „I“ -Symbol zeigt, bendet sich das Gerät im
Standard-Heißwindmodus.
Wenn der Leistungseinstellknopf auf das „II“ -Symbol zeigt, bendet sich das Gerät im
starkem Heißwindmodus.
4) Sie können den Leistungseinstellknopf verwenden, um die Betriebsleistung Ihres
Geräts einzustellen.
Bei niedriger Einstellung „I“ beträgt die Leistung 1000 Watt, bei hoher Einstellung „II“
beträgt die Leistung 2000 Watt.
5) Drehen Sie den Thermostatknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die
gewünschte Temperatur einzustellen. Ihr Gerät hält die Raumtemperatur automatisch
auf dem gewünschten Niveau.
6) Um Ihr Gerät effektiver zu bedienen, drücken Sie den Schwingunsschalter auf der
Rückseite Ihres Geräts, so dass Ihr Gerät zum Schwingen beginnt und einen größeren
Bereich aufwärmt.
7) Ihr Gerät verfügt über ein Überhitzungsschutzsystem, das das Gerät automatisch
schließt, wenn die Heizelemente überhitzen.
8) Um das Gerät vollständig auszuschalten, bewegen Sie alle Einstellknöpfe in die
Position „0“ (Null) und entfernen Sie sie den Stecker aus der Steckdose.
HINWEIS!
Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät um mehr als das maximal mögliche Niveau zu drehen.
Kippschutz
Es ist durch ein Sicherheitssystem geschützt, das das Gerät automatisch schließt,
wenn es herunterfällt oder wenn es zu stürzen droht. Diese Funktion hilft Unfälle zu
vermeiden und wenn das Heizgerät aufrecht steht, läuft es weiter.
Schutzfunktion gegen Überhitzung
Ihr Gerät ist durch einen Überhitzungsschutz geschützt, der das Gerät bei Überhitzung
automatisch abschaltet. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker, warten Sie ca.
30 Minuten und beseitigen Sie die Möglichkeit einer Überhitzung, z.B. vergewissern
Sie sich, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht beschädigt sind. Wenn
keine Schäden auftreten, installieren Sie das Gerät erneut und arbeiten Sie wie oben
beschrieben. Wenn Ihr Heizgerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
Reinigung und Pege
1. Entfernen Sie das Gerät aus der Steckdose und warten Sie, bis das Heizgerät
abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Wischen Sie die Außenäche Ihres Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch (nicht

11
DE
nasses Tuch) ab und trocknen Sie die Außenäche, bevor Sie das Heizgerät in Betrieb
nehmen.
WARNUNG!
Tauchen Sie das Heizgerät nicht in Wasser.
Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien wie Reinigungsmittel und Schleifmittel.
Lassen Sie das Innere nicht nass werden, da sonst Gefahr besteht.
3. Stellen Sie das Heizgerät wieder in die Originalverpackung oder bewahren Sie es in
einer sauberen Box auf, um das Heizgerät zu lagern.
Wiederverwertung
Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in
Ihrem Land gültigen Gesetze.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen, die für Elektroschrott bestimmt
sind. Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem
Material hergestellt. Diese, in entsprechenden Wertstoffcontainern
entsorgen.
Das Gerät entspricht den WEEE 2012/19/EU Richtlinien.
Lieferung
Um zu verhindern, dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird, sollte es
in einem guten und weichen Paket transportiert werden.

NOT / NOTES

13
EN
English
Information about the operating instructions ................................................................12
Safety matters...............................................................................................................12
Liability .........................................................................................................................12
Notices in the operating instructions ............................................................................12
EC Conformity declaration............................................................................................13
Intended Use ................................................................................................................13
Unauthorized Use.........................................................................................................13
Security Warnings .......................................................................................................13
Technical Specications ...............................................................................................14
Description of Components ..........................................................................................16
Unpacking.....................................................................................................................17
Box Contents: ...............................................................................................................17
Operating instructions...................................................................................................17
Falling Protection ..........................................................................................................18
Overheat Protection......................................................................................................18
Cleaning and Maintenance...........................................................................................18
Recycling ......................................................................................................................18
Dispatch........................................................................................................................18

14
EN
Dear Customer,
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte,
who has its signature on innovative technologies.
We hope you to get the best out of Warmy Twist, produced with high quality and
technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this
User Guide carefully and keep it for future reference.
Information about the operating instructions
You may have used similar products before, but please take time to read the user guide.
This guide has been prepared for you to get the most out of the products you have
purchased.
Safety matters
Please keep this user’s manual at a safe place for future reference. If you pass the
appliance on, pass on the manual too. Remove all packaging materials, however keep
them until you are sure that the appliance is operational. In an event where an issue or
a failure occurs regarding he appliance, consult Fakir Authorized Service.
Liability
Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the
operating instructions. Fakir will accept no liability in case the appliance is used for
other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Warnings on the operating instructions
Notices in the operating instructions
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
in jury or death.
CAUTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.

15
EN
EC Conformity declaration
This appliance fully complies with the 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility and
2014/35/EU Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating plate.
Fakir reserves the right to change the design and equipment.
Intended Use
The appliance is designed for home use and it is not suitable for commercial or
industrial use. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services
will provide out of warranty service.
This product is suitable only to be used in well-insulated areas or rare usage.
Unauthorized Use
In cases of unauthorized use specied below, the appliance may be damaged or cause
injuries;
This appliance shall not be used by individuals (including children) who have limited
physical, cognitive or mental capacity or insufficient experience and/or information
unless they are instructed in the ways to use the appliance by their legal guardian and
being supervised. The children should be supervised to avoid them from playing with
the appliance.
This appliance can be operated by children of 8 years and above, people with limited
physical, auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge
as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the
operation of the appliance.
Keep small items of packaging and plastic bags away from children. There is a risk of
choke!
In case they are not older than 8 years old or unsupervised, children should not clean
or maintain the appliance.
Keep the appliance and its cable from the reach of children aged <8.
The children should be supervised to avoid them from playing with the appliance.The
electrical appliances are not toys for children! Therefore keep the appliance away from
the children. The children may not be aware of the dangers related to the utilization of
the appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance.
Security Warnings
When utilizing an electrical appliance, the precautions below shall always be taken in
order to prevent re, shock or personal injuries
• This appliance shall only be used within its own utilization eld as specied in the
user’s manual.
• Using electrical appliances may be dangerous, so please read the user’s manual
before using the appliance.
• Before plugging the appliance, into the power outlet ensure that the voltage matches
the rated value specied in the type label.
WARNING!
Do not cover your heater to prevent excessive heating.

16
EN
• Always keep the appliance off when not in use and unplug it from the power outlet.
• Do not place your appliance right below an electrical outlet.
• Do not operate the appliance in such a way that the power cord is left under the
carpet and make sure that it is not stepped on.
• Do not operate the appliance if the power cord or appliance is damaged.
WARNING!
Before the rst use, check the appliance for damages and malfunctions. If there is
any malfunction or damage to the appliance, do not use the appliance and get in
contact with Fakir Authorized Service.
• Do not use extension cables as it may occur overheating and re.
• Use the appliance only with its authentic accessories.
• Use your appliance with a well-ventilated area.
• Do not insert any objects into the ventilation openings of the appliance.
• Use your appliance on at and dry surfaces.
• The appliance should not be installed or used in garages or wooden huts, etc. to
avoid risk of re.
• Do not operate your appliance on ammable materials or surfaces.
• Combustible (gases, solvents, pressurized spray cans) or easily ammable materials
(wood, paper, etc.) should not be stored in the heated room. Keep such materials
away from the heater.
• Do not use your appliance in areas where there is gasoline, paint or other ammable
liquids.
• Do not use too close to other objects.
• A minimum distance of 30cm should be maintained between the heather and other
materials to prevent ignition.
• Do not use your appliance nearby the bathroom, shower or swimming pool.
• Never place your appliance in places where it may fall into a bathtub or other water
containers.
• This appliance is hot during use. In order to prevent burns and personal injury, do not
expose your skin to hot surfaces. Carry the appliance from the holder
• Make sure that no other appliance is used in the same electric circuit.
• Children should not tamper with the appliance.
• Cleaning and appliance maintenance of the appliance should not be performed by
unattended children.
• Some parts of your appliance may become very hot and cause burns. Do not operate
the appliance without supervision.
Technical Specications
• Power: 2000 W
• Voltage: 230V
• Frequency : 50Hz
• Cable length: 1.50 cm
• Useful life: 10 years

17
EN
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output
Type of heat input, for electric
storage local space heaters only
(select one)
Nominal
heat
output
Pnom 2,0 KW
manual heat charge
control, with integrated
thermostat
Not
applicable
Minimum
heat
output
(indicative)
Pmin 1,0 KW
manual heat charge
control with room and/
or outdoor temperature
feedback
Not
applicable
Maximum
continuous
heat
output
Pmax,c 2,0 KW
electronic heat charge
control with room and/
or outdoor temperature
feedback
Not
applicable
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat
output
Not
applicable
At nominal
heat
output
elmax
0.020
(fan
motor)
KW Type of heat output/room
temperature control (select one)
At
minimum
heat
output
elmin
0.020
(fan
motor)
KW
single stage heat
output and no room
temperature control
[no]
In standby
mode elSB 0 KW
Two or more manual
stages, no room
temperature control
[no]
with mechanic
thermostat room
temperature control
[yes]
with electronic room
temperature control [no]
electronic room
temperature control
plus day timer
[no]
electronic room
temperature control
plus week timer
[no]

18
EN
Other control options (multiple
selections possible)
room temperature
control, with presence
detection
[no]
room temperature
control, with open
window detection
[no]
with distance control
option [no]
with adaptive start
control [no]
with working time
limitation [no]
with black bulb sensor [no]
Contact details Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
Description of Components
1. Crane
2. Power Control Knob (Low - High)
3. Thermostat Control Button
4. Indicator light
5. Swing base
6. Swing On / Off Button
6
5
1
4
3
2

19
EN
Unpacking
Unpack the appliance and before starting to use it check for damages
and malfunctions. If there is any malfunction or damage to the
equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir
Authorized Service.
-Repair works shall only be undertaken by Fakir service. Repairs that
are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose
harm to the user.
-Do not punch a hole or a tear on the section where the on/off button is.
Box Contents:
Fan Heater
User Manual
Service list
Operating instructions
1) Before using your appliance, make sure it is on a at and xed surface.
2) Make sure your appliance is turned off and plug it in a grounded AC socket.
3) To operate the appliance, set the power control knob to the mode you want to
choose. Operate your appliance by adjusting the thermostat knob according to your
preference between Low Mode and High Mode. The red indicator light is on when the
appliance is running.
The appliance is in the cold wind mode when the power control knob indicates the
symbol.
The appliance is in the warm wind mode when the power control knob indicates the “I”
symbol.
The appliance is in the intense warm wind mode when the power control knob indicates
the “II” symbol.
4) You can use the power control knob to adjust the operating power of your appliance.
The low mode power is 1000 watts at “I” and the high mode power is 2000 watts at “II”.
5) Turn the thermostat control button clockwise or counter-clockwise to adjust the
temperature you want.Your appliance will automatically keep the room temperature at
the desired level.
6) To operate your appliance more effectively, press the swing on/off button on the back
of your appliance, thus, your appliance will start to swing and will heat a wider area.
7) Your appliance has an overheat protection system that automatically closes the
appliance when the heater parts are overheated.
8) In order to turn off your appliance completely, move all the control knobs to “0” (zero)
position and unplug the appliance.
NOTE!
Do not try to rotate your appliance more than the maximum level it can rotate.

20
EN
Falling Protection
Your appliance is protected by a safety system that automatically turns off the appliance
when it falls or when it is in danger of falling.This feature helps prevent accidents and
the heater keeps operating when turned upright.
Overheat Protection
Your appliance is protected by overheat protection that automatically turns off the
appliance in case of overheating. In this case, unplug the appliance, wait for approx. 30
minutes and eliminate the possibility of overheating, by; Check whether the appliance,
cable, and the plug are damaged. If there is no damage, plug the appliance in again
and operate as described above. If your heater still does not work, contact the Fakir
Authorized Service for assistance.
Cleaning and Maintenance
1.Unplug your appliance and wait for the heater to cool before cleaning.
2. Wipe the outer surface of your appliance with a soft damp cloth (non-wet cloth) and
dry the outer surface before operating the heater.
WARNING!
Do not submerge the heater.
Do not use cleaning chemicals such as detergents and abrasive materials.
Do not let the inside of the appliance get wet, otherwise danger may occur.
3. Put the heater back in its original package or put it in a clean box in order to store the
heater.
Recycling
Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your
country.
Electrical waste must not be disposed of together with household waste.
Dispose the appliance to the waste baskets designated for electrical
waste. The packaging of the appliance consists of recycling-capable
materials. Throw out them in suitable recycling bins.
This appliance is compatible with 2012/19/EU AEEE directive.
Dispatch
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance.