Falltech DuraTech 10' Operator's manual
MSRD06
032714
UserInstructionManual
DuraTech®10’SelfRetractingDevice
ThismanualisintendedtomeettheManufacturer'sInstructionsasrequiredbyANSIZ359andshouldbeusedaspartofan
employeetrainingprogramasrequiredbyOSHA.
WARNING
Thisproductispartofapersonalfallarrest,restraint,workpositioning,suspension,orrescuesystem.APersonalFallArrest
System(PFAS)istypicallycomposedofananchorageandaFullBodyHarness(FBH),withaconnectingdevice,i.e.,aShock
AbsorbingLanyard(SAL),oraSelf‐RetractingDevice(SRD),attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.
Theseinstructionsmustbeprovidedtotheworkerofthisequipment.Theworkermustreadandunderstandthe
manufacturer'sinstructionsforeachcomponentorpartofthecompletesystem.Manufacturer'sinstructionsmustbe
followedforproperuse,care,andmaintenanceofthisproduct.Theseinstructionsmustberetainedandbekeptavailable
fortheworker’sreferenceatalltimes.Alterationsormisuseofthisproduct,orfailuretofollowinstructions,mayresultin
seriousinjuryordeath.
AFallProtectionPlanmustbeonfileandavailableforreviewbyallworkers.Itistheresponsibilityoftheworkerandthe
purchaserofthisequipmenttoassurethatworkersofthisequipmentareproperlytrainedinitsuse,maintenance,and
storage.Trainingmustberepeatedatregularintervals.Trainingmustnotsubjectthetraineetofallhazards.
Consultadoctorifthereisreasontodoubtyourfitnesstosafelyabsorbtheshockofafallevent.Ageandfitnessseriously
affectaworker’sabilitytowithstandfalls.Pregnantwomenorminorsmustnotusethisequipment.
NOTE:FormoreinformationconsultANSIZ359
FallTech
1306SouthAlamedaStreet
Compton,CA90221,USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.FallTech.com
©2014
TABLEOFCONTENTS
1.DESCRIPTION
1.1SRDTypes
1.2AppendicesAandB
1.3ANSIandOSHA
2.APPLICATION
2.1Purpose
2.2PersonalFallArrest
2.3ApplicationLimits
3.SYSTEMREQUIREMENTS
3.1Capacity
3.2CompatibilityofConnectors
3.3CompatibilityofComponents
3.4MakingConnections
3.5PersonalFallArrestSystem
3.5.1PFASAnchorageStrength
3.6Definitions
4.INSTALLATIONANDOPERATION
4.1.PlanthePersonalFallArrestSystem(PFAS)
4.2Anchorage
4.3MinimumRequiredFallClearance(MRFC)
4.3.1Overhead(AbovetheD‐ring)AnchorageCondition
4.3.2Non‐Overhead(BelowtheD‐Ring)AnchorageCondition
4.4SwingFall
4.4.1OverheadAnchorageandSwingFall
4.4.2Non‐OverheadAnchorageandSwingFall
4.5LockingSpeed
4.6InstallationandUseoftheSRD
4.6.1HousingAttachedtotheFBH
4.6.2HousingAttachedtotheAnchorage
4.7ImpactIndicator
5.SPECIFICATIONS
6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE
6.1Maintenance
6.2Service
6.3Storage
7.INSPECTION
7.1BeforeEachUse
7.2InspectionResults
7.3Inspectionprocedure
7.4Afterafall
7.5InspectionRecord
APPENDIXA–Table1,Table2,Table3,Chart1,Figures1–5
APPENDIXB–Figures1–13,AcronymsandAbbreviations,Inspection
Record
1.DESCRIPTION
TheFallTech®10'DuraTech®WebSRDisaself‐retractinglifelineforthoseworkingatheight.Atthetopoftheunit,aswivelingaluminumeyeprovidesan
attachmentpointforaself‐closingandself‐lockingconnector.TheSRDbodyconsistsofaglass‐fillednylonhousingthatcontainsa10'lengthofhigh
performancepolyethyleneandpolyesterfiberwebbingwoundontoaspring‐tensioneddrum.Thelegendofthewebbingmaybeconfiguredwithavariety
ofsewn‐onconnectors.Astitchedfoldinthelifelinefunctionsasaretractionstopandaloadindicator.
Whenattachedandtheworkermovesabout,thelifelinepaysoutandretracts,automaticallymaintainingatautline.Ifafalloccurs,acentrifugalpawl
mechanismwithinthedrumengages,whichappliesaninternaldiscbrake,slowingandarrestingthefall.
Forpurposesofthismanual,the10'DuraTechWebSRDmaybereferredtoastheSRD,theequipment,thedevice,theproduct,ortheunit.SeeTables1‐A,
1‐B,1‐C,1‐D,andFigure1inAppendixA.Itisrecommendedthattheuseroftheequipmentdiscussedinthismanualreadandunderstandtheentire
manualbeforebeginningwork.
1.2AppendicesAandB:ThismanualcontainstwoAppendices,AppendixAandAppendixB.AppendixAcontainsfiguresandtablesspecifictotheFallTech
10'DuraTechWebSRDdiscussedinthismanual.AppendixBcontainsfiguresandtablesapplicabletofallprotectionequipmentingeneral.
1.3ANSIStandardsandOSHARegulations:ANSIstandardZ359.14setsperformancerequirementsforSRDs,basedondynamictesting.Thesetestsinclude
dynamicperformancetesting,dynamicstrengthtesting,staticstrengthtesting,andretractiontensiontesting.TherearetwoclassesofSRD,ClassAand
ClassB.TheSRDdiscussedinthismanualhasbeentestedtoandconformstoANSIZ359.14standardsforaClassBdevice.TheSRDwasalsotestedfor
staticstrengthperOSHAregulations.Seeparagraph3.5.1.
2.APPLICATION
2.1Purpose:AnSRDisdesignedforuseasacomponentinaPFAS,toprovideacombinationofworkermobilityandfallprotectionasrequiredfor
inspectionwork,generalconstruction,maintenancework,oilproduction,confinedspaceworkoranyapplicationwherefallprotectionandworkermobility
isrequired.
TheDuraTechSRDisintendedforPersonalFallArrestapplicationsonly.TheSRDisnotdesignednorsuitedforuseinrestraint,personnelriding,
suspension,workpositioning,orrescueapplications.DoNOTusetheSRDfortheseapplicationsexceptasaback‐upPFAS.
2.2PersonalFallArrestSystem:APFASistypicallycomposedofananchorageandanFBH,withanenergyabsorbingconnectingdevice,i.e.,aSAL,anSRD,
oraFallArresterConnectingSubsystem(FACSS),attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.AllusesandapplicationsofanFBHwiththisequipmentrequires
theFBHtobeadjustedandproperlyfittedtotheuser.FailuretoadjustandproperlyfittheFBHtotheusercouldresultinseriousinjuryordeath.TheSRD
maybeinstalledonaFBH,orattachedtoasuitableanchorage.SeeSection4foradditionaldetails.
2.3SRDOrientationinFallArrest:TheSRDisdesignedforuseineitheroftwoconfigurations;
WiththehousingendinstalledonthedorsalD‐ringofaproperlyadjustedandfittedFBH.Thelegendisconnectedtoananchorage,whichcanrange
fromoverhead(abovetheD‐ring)tonon‐overhead(belowtheD‐ring).SeeFigure2AinAppendixA.
Withthehousingendattachedtoasuitableanchorage,whichcanrangefromoverhead(abovetheD‐ring)tonon‐overhead(belowtheD‐ring).The
legendisconnectedtothedorsalD‐ringofaproperlyadjustedandfittedFBH.SeeFigure2BinAppendixA.
2.4ApplicationLimits:Takeactiontoavoidmovingmachinery,sharpedges,abrasivesurfaces,andthermal,electrical,andchemicalhazardsascontact
maycauseseriousinjuryordeath.
DONOTattachtoafoot‐levelanchorage.
DONOTusetheSRDtolifttools,materials,orpersonnel.
Removefromserviceanyequipmentsubjectedtofallarrestforces.
3.SYSTEMREQUIREMENTS
3.1Capacity:TomaintainANSIZ359compliance,limituserweighttoarangeof130‐310lbs.,(58.9‐140.6kg),includingclothing,tools,etc.
3.2CompatibilityofConnectors:Connectorsareconsideredtobecompatiblewithconnectingelementswhentheyhavebeendesignedtoworktogether
insuchawaythattheirsizesandshapesdonotcausetheirgatemechanismstoinadvertentlyopenregardlessofhowtheybecomeoriented.Contact
FallTechifyouhaveanyquestionsaboutcompatibility.Connectorsmustbecompatiblewiththeanchorageorothersystemcomponents.Donotuse
equipmentthatisnotcompatible.Non‐compatibleconnectorsmayunintentionallydisengage.Connectorsmustbecompatibleinsize,shape,andstrength.
Self‐closing,self‐lockingsnaphooksandcarabinersarespecifiedbyOSHAandANSIZ359.12.FallTechoffersawidevarietyofconnectorsforusewiththe10'
SRD.SeeTable1‐BandTable1‐C.
3.3CompatibilityofComponents:Equipmentisdesignedforusewithapprovedcomponentsandsubsystemsonly.Substitutionsorreplacementsmade
withnon‐ANSIZ359compliantcomponentsorsubsystemsmayjeopardizecompatibilityofequipmentandmayaffectthesafetyandreliabilityofthe
completesystem.Whenusingnon‐FallTechcomponentsforfallprotection,ensurecompatibilitybetweentheconnectors.
3.4MakingConnections:Onlyuseself‐lockingsnaphooks,rebarhooks,andcarabinerswiththisequipment.Onlyuseconnectorsthataresuitabletoeach
application.Ensureallconnectionsarecompatibleinsize,shape,andstrength.Donotuseequipmentthatisnotcompatible.Visuallyensureallconnectors
arefullyclosedandlocked.Connectors(snaphooks,rebarhooks,andcarabiners)aredesignedtobeusedonlyasspecifiedinthismanual.SeeFigure13in
AppendixB.
3.5PersonalFallArrestSystem:APFASisanassemblyofcomponentsandsubsystemsusedtoarrestapersonduringafallevent.APFASistypically
composedofananchorageandanFBH,withanenergyabsorbingconnectingdevice,i.e.,aSAL,anSRD,oraFallArresterConnectingSubsystem(FACSS)
attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.PFAScomponentsusedwiththisequipmentmustmeetapplicableANSIZ359requirementsandOSHAregulations.
OSHArequiresapersonalfallarrestsystembeabletoarresttheworker’sfallwithamaximumarrestingforceof1,800lbs.,andlimitthefreefallto6feet
orless.Ifthemaximumfreefalldistancemustbeexceeded,theemployermustdocument,basedontestdata,thatthemaximumarrestingforcewillnot
beexceeded,andthepersonalfallarrestsystemwillfunctionproperly.
3.5.1ANSIZ359.14Classification:TheSRDdiscussedinthismanualisclassifiedbyANSIZ359.14asaClassBdevice,whichallowsforamaximumarrest
distanceof54”,anaveragearrestforceoflessthan900lbs.,andamaximumfreefallof24”.TheSRDdiscussedinthismanualhasanarrestdistanceofless
than44”,andmeetsANSIrequirementsforaveragearrestforceandmaximumfreefall.
NOTE:ArrestdistanceisoneparttheMinimumRequiredFallClearance(MRFC)whichisdeterminedbytakingintoaccountotherfactorsinfallprotection.
MRFCisdiscussedindetailinSection4.
3.6PersonalFallArrestSystemAnchorageStrength:AnanchorageselectedforPFASapplicationmusthavethestrengthtosustainastaticloadappliedin
thedirectionpermittedbythePFASofatleasttwotimesthemaximumarrestforcepermittedwhencertificationexists,or5,000lbs.(22.2kN)inthe
absenceofcertification.
NOTE:OSHA1926.502and1910.66requiresthatanchoragesusedforattachmentofpersonalfallarrestsystemsshallbeindependentofanyanchorage
beingusedtosupportorsuspendplatforms,andbecapableofsupportingatleast5,000lbs.peruserattached,orbedesigned,installed,andusedaspart
ofacompletePFASwhichmaintainsasafetyfactorofatleasttwo.
3.7Definitions:ThefollowingaredefinitionsoftermsasdefinedinANSIZ359.0‐2012.
AuthorizedPerson:Apersonassignedbytheemployertoperformdutiesatalocationwherethepersonwillbeexposedtoafallhazard(otherwise
referredtoas“user”forthepurposeoftheseinstructions).
CertifiedAnchorage:Ananchorageforfallarrest,positioning,restraint,orrescuesystemsthataQualifiedPersoncertifiestobecapableofsupportingthe
potentialfallforcesthatcouldbeencounteredduringafallorthatmeetthecriteriaforacertifiedanchorageprescribedinthisstandard.
CompetentPerson:Onewhoiscapableofidentifyingexistingandpredictablehazardsinthesurroundingsorworkingconditionswhichareunsanitary,
hazardous,ordangeroustoemployees,andwhohasauthorizationtotakepromptcorrectivemeasurestoeliminatethem.
HarnessStretch:AmountofverticaltraveloftheFullBodyHarnessD‐ringduringafallarrest.
QualifiedPerson:Apersonwitharecognizeddegreeorprofessionalcertificateandwithextensiveknowledge,training,andexperienceinthefall
protectionandrescuefieldwhoiscapableofdesigning,analyzing,evaluatingandspecifyingfallprotectionandrescuesystemstotheextentrequiredby
thisstandard.
Rescuer:Personorpersonsotherthantherescuesubjectactingtoperformanassistedrescuebyoperationofarescuesystem.
4.INSTALLATIONANDUSE
WARNING
Donotalterorintentionallymisusethisequipment.ConsultFallTechwhenusingthisequipmentincombinationwithcomponentsorsubsystemsother
thanthosedescribedinthismanual.
Donotuserebarhooks,largecarabinersorlargesnaphookstoconnecttoFBHdorsalD‐ringsortoanysmalldiameternon‐compatibleanchorpointas
thismaycausearoll‐outconditionand/orunintentionaldisengagement
4.1.PlanthePersonalFallArrestSystem(PFAS).InspecttheSRDbeforeeachuseinaccordancewiththeproceduresdetailedinSection7.Examinethe
workareaandtakeactiontoaddresshazards.Seeparagraph2.4.Fallsareaserioushazardwhenworkingatheight.Trainingandequipmentarethetools
offallhazardmanagement.ThereareseveralcloselyrelatedfacetsoffallhazardmanagementwithaPFAS;
Anchorage
MinimumRequiredFallClearance(MRFC)
Overhead(AbovetheD‐ring)AnchorageCondition
Non‐Overhead(BelowtheD‐Ring)AnchorageCondition:
SwingFall
Overhead(abovetheFBHD‐ring)AnchorageandSwingFall
Non‐overhead(BelowtheFBHD‐ring)AnchorageandSwingFall
4.2Anchorage:Selectasuitableanchorpoint.Seeparagraph3.6.Inadditiontostrengthandloadrequirements,considertheheightoftheanchorage,the
distancebetweentheanchorageandtheuser’sFBHdorsalD‐ring,thedistancebetweentheanchorageandthewalking/workingsurface,andthedistance
betweenthewalking/workingsurfaceandanyobstructionsbelowit,includingtheground.
Alsoconsidertheareawheretheworkisbeingperformed.Theareabelowtheanchorageistheworkzone.Thepointdirectlybelowtheanchorageisthe
centeroftheworkzone.Astheusermovesoutwardfromthecenterinalateralmovement,theworkzoneexpands.Workzoneexpansionismeasuredinfeet
andhasadirecteffectonusersafety.
NOTE:OSHA1926.502and1910.66requiresthatanchorsforaPFASbeabletoholdatleast5,000poundsofweightperpersonormaintainasafetyfactor
ofatleasttwo(twicetheimpactload)underthesupervisionofaqualifiedperson.AlsoensuretheanchorpointwillprovidesufficientMRFC.
4.3MinimumRequiredFallClearance:TheMRFCistheminimumdistanceauserneedsbetweenhimselfandthenearestobstruction(orground)below
thewalking/workingsurfacetoavoidseriousinjuryordeathincaseofafallevent.TheuserofthisequipmentmustdeterminetheMRFCforthe
equipmentdiscussedinthismanualtoensureadequateclearanceexistsinthefallpath.Variablesdiscussedinthismanualincludetheheightoftheanchor
pointrelativetotheuser’sFBHD‐ring,i.e.,overheadornon‐overheadanchoragecondition,plusswingfallandhowanexpandedworkzoneaffectsthese
variables.
4.3.1Overhead(AbovetheD‐ring)AnchorageCondition:Inanoverheadanchoragecondition,theSRDisinstalledanywhereintheallowableattachment
area,whichrangesfromdirectlyabovetheusertoaslowastheleveloftheFBHD‐ring,asshowninFigure3AinAppendixA.Theoverheadcondition
MRFChasthreemetrics,labeledA,B,andC,measuredfromthewalking/workingsurface.Thesumtotalofthesemetrics,labeledD,istheMRFC.
A=SRDdecelerationdistance
B=D‐ringshiftandharnessstretch
C=Safetyfactor
TheMRFCforanoverheadanchorageiscalculatedasA+B+C=D.
4.3.2Non‐Overhead(BelowtheD‐Ring)AnchorageCondition:Inanon‐overheadanchoragecondition,theanchorpointislevelwiththeFBHdorsalD‐
ring,orupto2'belowit,asshowninFigure3BinAppendixA.TheMRFCforabelowtheD‐ringconditionhasfivemetrics,labeledA,B,C,D,andE,andare
measuredfromthewalking/workingsurface.Thesumtotalofthesemetrics,labeledF,istheMRFC.
A=AnchorageDistancebelowDorsalD‐ring
B=SRDDecelerationDistance
C=AdditionalDecelerationDistanceduetoBelowD‐ringattachment
D=D‐ringshiftandharnessstretch
E=Safetyfactor
TheMRFCforananchoragebelowtheD‐ringiscalculatedasA+B+C+D+E=F.Beawarethatiftheuseriskneelingorcrouchingwhileperformingwork,add
uptoanadditional3feettothetotalMRFC.
4.4SwingFall:Aswingfalloccurswhentheworkermoveslaterallyoutfromthecenteroftheworkzoneandcreatesanexpandedworkzonecondition.
SeeFigure4inAppendixA.Ifafalleventoccurs,theworkerwouldswingbacktowardtheanchorage.Theswingingactiongeneratesconsiderableforce,
andiftheworkerstrikesanobstructionorcameintocontactwiththelowerlevelortheground,thisforcecouldcausesevereinjuryordeath.
4.4.1OverheadAnchorageandSwingFall:Foreachfootofworkzoneexpansion,theriskofsevereinjuryordeathfromaswingfallincreases.Also,asan
anchoragebecomeslowerrelativetotheFBHD‐ring,riskincreases.Combineanexpandedworkzonewithaloweranchorageandtheriskincreases
greatly.ThisincreasedriskrequiresadditionalMRFCdistance.SeeChart1forinstructionsonhowtodetermineasafeworkzone.
4.4.2Non‐OverheadAnchorageandSwingFall:Aswingfallfromanexpandedworkzone,combinedwiththemuchlowerheightofanon‐overhead
anchorage,willsignificantlyincreasetheriskofsevereinjuryordeathduetothelongerdistancetheuserwouldfall.Thisconditionrequiresanincreased
MRFC.SeeChart1forinstructionsonhowtodetermineasafeworkzone.
WARNING
AnexpandedworkzonecombinedwithanSRDusedinanon‐overhead(belowtheD‐ring)conditionisextremelyhazardous.
DONOTattachtoananchoragemorethan2feetbelowtheleveloftheFBHD‐ring.
4.5LockingSpeed:TheSRDutilizesacentrifugallyactivatedpawllockingmechanismtoapplyadiscbraketoslowandarrestafall.Thisrequiresacertain
minimumpay‐outratetofunction.Somesituations,confinedorcrampedspaces,shiftingfootingsuchassand,gravel,grain,oraslopedsurface,maynot
allowthelifelinetoreachsufficientspeedtoactivatethelockmechanism.AclearpathisrequiredtoassurepositivelockingoftheSRD.
4.6InstallationandUseoftheSRD:Usecompatibleconnectorswhenconnectingtotheanchorageandensureunintendeddisengagementcannotoccur.
Visuallyensuretheconnectorclosesandlockssecurely.SeeFigure13inAppendixB.TheSRDisconfigurableintotwoorientationoptions;
4.6.1HousingEndAttachedtotheFBH:TheSRDhousingendisinstalledtothedorsalD‐ringofanFBHandthelegendattachedtoasuitableanchorage.
Theanchoragemayrangefromdirectlyoverhead,toaslowas2'belowthedorsalD‐ring.ReferbacktoFigure2AinAppendixA.ToattachtheSRDonthe
harnessseeFigure5AinAppendixA.Followthesesteps:
1. Dontheharnessinaccordancewiththeharnessmanufacturer’sinstructions.
2. InsertthenoseendofanANSIcompatibledouble‐lockingcarabinerthroughtheSRDhousingswiveleye.
3. AttachthecarabinertothedorsalD‐ringoftheFBH.Ensurethecarabinerisorientedwiththelockopeningupandwilltaketheloadalongitsmajor
axis.Visuallyensurethecarabinerlockisfullyclosedandlocked.
4. Connectthelegendconnectortoanapproved,suitableanchorthatmeetsworkzonerequirements.
TheSRDwillpayoutandretractsmoothlytomaintainatautlineduringnormalmovement.Workasdirectlyundertheanchoraspossible.Ifnecessary,the
legendconnectormaybeattachedtoalowerlevelanchorage,upto2ft.belowtheuser’sharnessD‐ring.Beawarethataloweranchorageincreasesthe
riskofinjuryduetoswingfall.Additionalfallclearanceisrequired.
4.6.2HousingEndAttachedToTheAnchorage:Thehousingendconnectorisinstalledtoasuitableanchorage.Theanchorpointmayrangefromdirectly
overheadtoaslowas2'belowthedorsalD‐ring.ReferbacktoFigure2B.ThelegendisconnectedtothedorsalD‐ringoftheFBH.
Toattachthehousingtoananchorage,seeFigure5Bandfollowthesesteps;
1. Dontheharnessinaccordancewiththeharnessmanufacturer’sinstructions.
2. InsertthenoseendofanANSIcompatibledouble‐lockingcarabinerthroughtheSRDhousingswiveleye.
3. Attachthecarabinertotheanchorpoint.Ensurethecarabinerisorientedwiththelockopeningupandwilltaketheloadalongitsmajoraxis.Visually
ensurethecarabinerlockisfullyclosedandlocked.
4. ConnectthelegendconnectortothedorsalD‐ringoftheFBH.Visuallyensuretheconnectorisfullyclosedandlocked.
TheSRDwillpayoutandretractsmoothlytomaintainatautlineduringnormalmovement.Workasdirectlyundertheanchoraspossible.Ifnecessary,the
legendconnectormaybeattachedtoalowerlevelanchorage,upto2ft.belowtheuser’sharnessD‐ring.Beawarethataloweranchorageincreasesthe
riskofinjuryduetotheswingfalleffect.Additionalfallclearanceisrequired.
DONOTattachtheSRDlegendtotheFBHwitharebarhookoranylarge‐throatsnaphookorlargecarabiner.Asideloadcouldcauseanunintentional
disengagement.Usesmallsnaphooksonly.
DONOTattachthehousingtotheFBHwitharebarhookoranylarge‐throatsnaphookorlargecarabiner.Asideloadcouldcauseunintentional
disengagement.
4.7ImpactIndicator:TheSRDincorporatesafallarrestimpactindicatorintheweblifeline,betweenthehousingandlegendconnector,intheformofa
stitchedfold.BrokenortornstitchingindicatestheSRDhasbeensubjectedtofallarrestforces.RemovetheSRDfromserviceimmediately.
DONOTallowthelifelinetobecometangledortwistedasthismaypreventitfromretracting.
DONOTallowthelifelinetopassunderarmsorbetweenlegsduringuse.
DONOTclamp,knot,orpreventthelifelinefromretractingorbeingtaut
DONOTlengthentheSRDbyconnectingalifelineorsimilarcomponent.
DONOTallowthelifelinetofreewheelbackintothehousing.
AfteraFall:Removefromserviceimmediatelyanyequipmentsubjectedtofallarrestforces,orexhibitingdamageconsistentwiththeeffectsoffallarrestforces.
5.SPECIFICATIONS
SeeTable1A,1B,and1CinAppendixA.
6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE
6.1Maintenance:KeeptheSRDfreeofcontaminantssuchaspaint,grease,gritandchemicalsasthismayhinderlifelinefunctions.Keepdebrisfrom
enteringthehousingthroughthelifelineport.Cleantheexterioroftheunitasrequiredwithasoap/watersolution.Donotallowanywaterinsidethe
housing.Aftercleaning,pullthelifelineallthewayout,allowtheunittoairdry,thenretractthelifelineintotheunit.
DONOTuseheattodry.
DONOTattempttodisassembletheSRD.
InspecttheSRDaccordingtotheproceduresinSection7beforereturningittoservice.IftheSRDfailsanyportionoftheinspectionchecklist,removeit
fromservice,tagtheunitas“UNUSABLE”,andconsultwiththemanufacturer.
6.2Service:Removetheunitfromserviceifithasbeensubjectedtofallarrestforces.Tagtheunitas“UNUSABLE”topreventfutureuse.TheSRDisnotrepairable.
6.3Storage:Hangtostore,outofdirectsunlight.Ensurethelifelineiscompletelyretractedintothehousing.Avoidexposuretochemicalagentsand
vapors,airbornedebris,andwateringress.
Storeunitstaggedas“UNUSABLE”inaclearlymarkedareatopreventinadvertentuse.Inspectanyunitthathasbeenstoredforanextendedtimein
accordancewiththeproceduresdetailedinSection7.
7.INSPECTION
7.1Pre‐UseInspection:PerformaninspectionbeforeeachuseinaccordancewiththeInspectionChecklistproceduresinTable3ofAppendixA.
Seeparagraph7.4.
7.2InspectionFrequency:OSHA1910.66,OSHA1926.502andANSIZ359.14requireaninspectionbytheAuthorizedPersonbeforeeachuse.Inaddition,
aninspectionbyaCompetentPersonatregularintervalsisrequired.TheCompetentPersonwillusetheinformationintheInspectionIntervalTableto
determinetheinspectionfrequency.SeeTable2inAppendixA.
7.3InspectionChecklist:UsetheInspectionChecklistprovidedtoinspecttheSRD.SeeTable3inAppendixA.
7.4InspectionResults:Ifaninspectionrevealsdefectsinordamagetotheequipment,inadequatemaintenanceoractivatedfallforceindicators,markas
“UNUSABLE”andremovetheequipmentfromservice.
7.5InspectionDocument:RecordinspectionresultsontheInspectionRecordprovidedinAppendixB,oronasimilardocument.
8.LABELS
Thelabelsmustbepresentandlegible.
MSRD06
032714
Manualdeinstruccionesparaelusuario
DispositivoAutorretráctilDuraTech®de10pies(3,04m)
Estemanualestádestinadoacumplirconlasinstruccionesdelfabricante,segúnlorequeridoporANSIZ359ydebeutilizarse
comopartedeunprogramadecapacitaciónparaempleadossegúnserequiereporlaOSHA.
ADVERTENCIA
Esteproductoespartedeunsistemapersonaldedetencióndecaídas,derestricción,posicionamientodeltrabajo,
suspensiónoderescate.UnSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés)porlogeneralestá
compuestodeunanclajeyunArnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglaseninglés),conundispositivodeconexión,es
decir,unaCuerdadesalvamentoconamortiguación(SAL,porsussiglaseninglés),ounDispositivoautorretráctil(SRD,por
sussiglaseninglés),conectadoalanilloen"D"dorsaldelFBH.
Estasinstruccionessedebenproporcionaraltrabajadordeesteequipo.Eltrabajadordebeleerycomprenderlas
instruccionesdelfabricanteparacadacomponenteopartedelsistemacompleto.Lasinstruccionesdelfabricantedeben
seguirseparaeluso,cuidadoymantenimientocorrectosdeesteproducto.Estasinstruccionesdebenconservarsey
mantenersedisponiblesparaconsultadeltrabajadorentodomomento.Lasalteracionesoelusoindebidodeesteproducto
onoseguirlasinstruccionespuedencausarlesionesgravesolamuerte.
UnPlandeproteccióncontracaídasdebeestararchivadoydisponibleparasurevisiónporpartedetodoslostrabajadores.
Eltrabajadoryelcompradordeesteequipotienenlaresponsabilidaddeasegurarsedequelostrabajadoresdeesteequipo
estándebidamentecapacitadossobresuuso,mantenimientoyalmacenamiento.Lacapacitaciónsedeberepetira
intervalosregulares.Lacapacitaciónnodebesometeralosusuariosapeligrosdecaídas.
Consulteaunmédicosihayrazonesparadudardesuaptitudparaabsorberconseguridadelimpactodeuneventodecaída.
Laedadyelestadofísicoafectangravementealacapacidaddelostrabajadoresparasoportarcaídas.Lasmujeres
embarazadasylosmenoresdeedadnodebenutilizaresteequipo.
NOTA:Paraobtenermásinformación,consulteANSIZ359
FallTech
1306SouthAlamedaStreet
Compton,CA90221,USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.FallTech.com
©2014
ÍNDICE
1.DESCRIPCIÓN
1.1TiposdeSRD
1.2ApéndicesAyB
1.3ANSIyOSHA
2.APLICACIÓN
2.1Objetivo
2.2Detencióndecaídaspersonal
2.3Límitesdelaaplicación
3.REQUISITOSDELSISTEMA
3.1Capacidad
3.2Compatibilidaddeconectores
3.3Compatibilidaddecomponentes
3.4Realizarlasconexiones
3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas
3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS
3.6Definiciones
4.INSTALACIÓNYOPERACIÓN
4.1.PlanificarelSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS)
4.2Anclaje
4.3Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC)
4.3.1Condicióndelanclajeporencimadelniveldelacabeza(por
encimadelanilloen"D")
4.3.2Condicióndelanclajequenoestáporencimadelniveldela
cabeza(pordebajodelanilloen"D")
4.4Caídaconbalanceo
4.4.1Anclajeporencimadelniveldelacabezaycaídaconbalanceo
4.4.2Anclajequenoestáporencimadelniveldelacabezaycaída
conbalanceo
4.5Velocidaddebloqueo
4.6InstalaciónyusodelSRD
4.6.1CarcasaconectadaalFBH
4.6.2Carcasaconectadaalanclaje
4.7Indicadordeimpacto
5.ESPECIFICACIONES
6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO
6.1Mantenimiento
6.2Servicio
6.3Almacenamiento
7.INSPECCIÓN
7.1Antesdecadauso
7.2Resultadosdelainspección
7.3Procedimientodeinspección
7.4Despuésdeunacaída
7.5Registrodeinspección
APÉNDICEA–Tabla1,Tabla2,Tabla3,Gráfico1,Figuras1–5
APÉNDICEB–Figuras1–13,Siglasyabreviaturas,Registrode
Inspección
1.DESCRIPCIÓN
ElDispositivoAutorretráctil(SRD)DuraTech®deFallTech®de10pies(3,04m)esunacuerdadesalvamentoautorretráctilparalaspersonasquetrabajan
enalturas.Enlapartesuperiordelaunidad,unojaldeoscilacióndealuminioproporcionaunpuntodefijaciónparaunconectordecierreybloqueo
automático.ElcuerpodelSRDconstadeunacarcasadenilónreforzadaconfibradevidrioquecontieneunalongitudde10pies(3,04m)decorreadefibra
depoliésterypolietilenodealtorendimientoenrolladaenuntambortensadoconresorte.Elextremodelapiernadelacorreasepuedeconfigurarcon
unavariedaddeconectorescosidos.Unpliegueconcosturaenlacuerdadesalvamentofuncionacomoundetenedorderetracciónyunindicadorde
carga.
Cuandoestéconectadoyeltrabajadorsedesplace,lacuerdadesalvamentosesueltapocoapocoyseretrae,manteniendounacuerdatensa
automáticamente.Siseproduceunacaída,seactivaunmecanismodetrinquetecentrífugodentrodeltambor,elcualaplicaunfrenodediscointerno,
desacelerandoydeteniendolacaída.
Paralosefectosdeestemanual,elSRDconcorreaDuraTechde10pies(3,04m)sepuededenominarcomoelSRD,elequipo,eldispositivo,elproductoo
launidad.ConsultelasTablas1‐A,1‐B,1‐Cy1‐D,ylaFigura1enelApéndiceA.Serecomiendaqueelusuariodelequipomencionadoenestemanualleay
comprendatodoelmanualantesdecomenzareltrabajo.
1.2ApéndicesAyB:Estemanualcontienedosapéndices,elApéndiceAyelApéndiceB.ElApéndiceAcontienelasfigurasylastablasespecíficasparael
SRDconcorreaDuraTechdeFallTechde10pies(3,04m)descritoenestemanual.ElApéndiceBcontienelasfigurasylastablasaplicablesalosequiposde
proteccióncontracaídasengeneral.
1.3NormasANSIyReglamentosdelaOSHA:LaNormaANSIZ359.14establecelosrequisitosderendimientoparalosSRD,basadosenpruebasdinámicas.
Estaspruebasincluyenpruebasderendimientodinámico,pruebasderesistenciadinámica,pruebasderesistenciaestática,ypruebasdetensiónde
retracción.HaydosclasesdeSRD,laClaseAylaClaseB.ElSRDdescritoenestemanualhasidoprobadoycumpleconlaNormaANSIZ359.14paraun
dispositivodeClaseB.ElSRDtambiénfuesometidoapruebasderesistenciaestáticadeconformidadconlosreglamentosdelaOSHA.Consulteelpárrafo
3.5.1.
2.APLICACIÓN
2.1Objetivo:ElSRDestádiseñadoparasuusocomouncomponentedeunSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsusiglaseninglés),para
proporcionarunacombinacióndemovilidaddeltrabajadoryproteccióncontracaídassegúnserequieraparalostrabajosdeinspección,construccionesen
general,trabajosdemantenimiento,produccióndepetróleo,trabajoenespacioconfinadoocualquieraplicacióndondeserequieralaproteccióncontra
caídasylamovilidaddelostrabajadores.
ElSRDDuraTechestádestinadosóloparaaplicacionespersonalesdedetencióndecaídas.ElSRDnohasidodiseñadoniesadecuadoparasuusoen
aplicacionesderestricción,montajedepersonal,suspensión,posicionamientodeltrabajooderescate.NOutiliceelSRDparaestasaplicaciones,excepto
comounPFASderespaldo.
2.2Sistemapersonaldedetencióndecaídas:UnPFASporlogeneralestácompuestodeunanclajeyunFBH,conundispositivodeconexióncon
amortiguación,esdecir,unaCuerdadesalvamentoconamortiguación(SAL,porsussiglaseninglés),unDispositivoautorretráctil(SRD,porsussiglasen
inglés),ounSubsistemadeconexióndedetenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés),conectadoalanilloen"D"dorsaldelFBH.Todoslosusosy
aplicacionesdeunFBHconesteequiporequierenqueelFBHestébiencolocadoyajustadoalusuario.NoajustarycolocaradecuadamenteelFBHal
usuariopuedeocasionarlesionesgravesolamuerte.ElSRDsepuedeinstalarenunFBH,oconectarseaunanclajeadecuado.ConsultelaSección4para
obtenermásdetalles.
2.3OrientacióndelSRDendetencióndecaídas:ElSRDestádiseñadoparasuusoencualquieradelasdosconfiguraciones;
Conelextremodelacarcasainstaladoenelanilloen"D"dorsaldeunFBHcolocadoyajustadocorrectamente.Elextremodelapiernaestáconectado
aunanclaje,quepuedevariardesdeporencimadelniveldelacabeza(porencimadelanilloen"D")hastaunnivelpordebajodelniveldelacabeza
(pordebajodelanilloen"D").ConsultelaFigura2AenelApéndiceA.
Conelextremodelacarcasaconectadoaunanclajeadecuado,quepuedevariardesdeporencimadelniveldelacabeza(porencimadelanilloen
"D")hastaunnivelpordebajodelniveldelacabeza(pordebajodelanilloen"D").Elextremodelapiernaestáconectadoenelanilloen"D"dorsalde
unFBHcolocadoyajustadocorrectamente.ConsultelaFigura2BenelApéndiceA.
2.4Límitesdelaaplicación:Tomemedidasparaevitarlasmaquinariasenmovimiento,losbordesafilados,lassuperficiesabrasivasylospeligrostérmicos,
eléctricosyquímicos,pueselcontactopuedecausarlesionesgravesolamuerte.
NOconecteaunanclajealniveldelospies.
NOutiliceelSRDparalevantarherramientas,materialesoalpersonal.
Retirardelservicioacualquierequiposometidoafuerzasdedetencióndecaídas.
3.REQUISITOSDELSISTEMA
3.1Capacidad:ParamantenerelcumplimientodeANSIZ359,limiteelpesodelusuarioaunrangode130‐310libras(58,9‐140,6kg),incluyendoropa,
herramientas,etc.
3.2Compatibilidaddeconectores:Losconectoressonconsideradoscompatiblesconelementosdeconexióncuandosehandiseñadoparafuncionaren
conjunto,demaneraquesusformasytamañosnocausenquesusmecanismosdecompuertaseabraninadvertidamente,demaneraindependienteala
formaenquequedenorientados.ComuníqueseconFallTechsitienealgunapreguntaacercadelacompatibilidad.Losconectoresdebensercompatibles
conelanclajeuotroscomponentesdelsistema.Noutiliceelequipoquenoseacompatible.Losconectoresnocompatiblespuedensoltarse
accidentalmente.Losconectoresdebensercompatiblesentamaño,formayresistencia.Losmosquetonesyganchosdecierreybloqueoautomáticoson
requeridosporANSIZ359.12ylaOSHA.FallTechofreceunaampliavariedaddeconectoresparausarconelSRDde10pies(3,04m).ConsultelaTabla1‐By
laTabla1‐C.
3.3Compatibilidaddecomponentes:Elequipoestádiseñadoparasuusosóloconcomponentesysubsistemasaprobados.Lassustitucionesoreemplazos
realizadosconcomponentesosubsistemasquenocumplenconANSIZ359puedenponerenpeligrolacompatibilidaddelosequiposypuedenafectarala
seguridadylafiabilidaddelsistemacompleto.CuandoseutilizancomponentesquenosondeFallTechparalaproteccióncontracaídas,asegúresedela
compatibilidadentrelosconectores.
3.4Realizarlasconexiones:Utilicesóloganchosdecierreinstantáneo,ganchosderefuerzoymosquetonesconesteequipo.Utilicesólolosconectores
quesonadecuadosparacadaaplicación.Asegúresedequetodaslasconexionessoncompatiblesentamaño,formayresistencia.Noutiliceelequipoque
noseacompatible.Asegúresevisualmentedequetodoslosconectoresestáncompletamentecerradosybloqueados.Losconectores(ganchosdecierre
instantáneo,ganchosderefuerzoymosquetones)estándiseñadosparaserusadossólocomoseindicaenestemanual.ConsultelaFigura13enel
ApéndiceB.
3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas:ElPFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersonaduranteun
eventodecaída.UnPFASporlogeneralestácompuestodeunanclajeyunFBH,conundispositivodeconexiónconamortiguación,esdecir,unaCuerdade
salvamentoconamortiguación(SAL,porsussiglaseninglés),unDispositivoautorretráctil(SRD,porsussiglaseninglés),ounSubsistemadeconexiónde
detenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés),conectadoalanilloen"D"dorsaldelFBH.LoscomponentesdelPFASutilizadosconesteequipo
debencumplirconlosrequisitosaplicablesdeANSIZ359ylosreglamentosdelaOSHA.LaOSHAexigeelusodelsistemapersonaldedetencióndecaídas
paradetenerlacaídadelusuarioconunafuerzamáximadedetenciónde1.800libras(816,5kg),yparalimitarlacaídalibrea6pies(1,8m)omenos.Sise
debeexcederladistanciamáximadecaídalibre,elempleadordebedocumentar,conbaseenlosdatosdeprueba,quenoseexcederádelafuerzamáxima
dedetención,yqueelsistemapersonaldedetencióndecaídasfuncionarácorrectamente.
3.5.1ClasificaciónANSIZ359.14:ElSRDdescritoenestemanualseclasificadeacuerdoconANSIZ359.14comoundispositivodeClaseB,elcualpermite
unadistanciadedetenciónmáximade54"(1,4m),unafuerzadedetenciónpromediodemenosde900libras(408,2kg)yunacaídalibremáximade24"
(0,6m).ElSRDdescritoenestemanualtieneunadistanciadedetencióndemenosde44"(1,1m),ycumpleconlosrequisitosdeANSIparalafuerzade
detenciónpromedioylacaídalibremáxima.
NOTA:LadistanciadedetenciónesunapartedelaDistanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC,porsussiglaseninglés),lacualsedeterminaal
considerarotrosfactoresenlaproteccióncontracaídas.LaMRFCseanalizaendetalleenlaSección4.
3.6ResistenciadelanclajedelSistemapersonaldedetencióndecaídas:ElanclajeseleccionadoparalaaplicacióndePFASdebetenerlaresistenciapara
sostenerunacargaestáticaaplicadaenladirecciónpermitidaporelPFASdealmenosdosveceslafuerzamáximadedetenciónpermitidacuandoexiste
unacertificación,o5.000libras.(2.268kg)(22,2kN)enausenciadelacertificación.
NOTA:Lasnormas1926.502y1910.66delaOSHAdisponenquelosanclajesutilizadosparalaconexióndelossistemaspersonalesdedetencióndecaídas
debenserindependientesdecualquieranclajequeseutiliceparaapoyarosuspenderlasplataformas,ydebensoportaralmenos5.000libras(2.268kg)
porusuarioconectado,oserdiseñados,instaladosyusadoscomopartedeunPFAScompletoelcualmantengaunfactordeseguridaddeporlomenos
dos.
3.7Definiciones:LassiguientessonlasdefinicionesdelostérminossegúnsedefinenenlanormaANSIZ359.0‐2012.
Personaautorizada:Unapersonaasignadaporelempleadorpararealizarsusobligacionesenunlugardondelapersonaestaráexpuestaaunpeligrode
caída(delocontrario,sedenominacomo"usuario"alosefectosdeestasinstrucciones).
Anclajecertificado:Unanclajeparadetencióndecaídas,posicionamiento,restricción,osistemasderescatequeunapersonacalificadacertificadeque
puedesoportarlasposiblesfuerzasdecaída,lascualespodríanpresentarseduranteunacaídaoquecumplenconloscriteriosparaunanclajecertificado
previstoenlanorma.
Personacompetente:Unapersonaqueescapazdeidentificarlospeligrosexistentesypredeciblesenlosalrededoresocondicionesdetrabajoqueson
insalubresopeligrosasparalosempleados,yquientienelaautorizaciónparatomarconprontitudmedidascorrectivasparaeliminarlos.
Elasticidaddelarnés:Cantidadderecorridoverticaldelanilloen"D"delarnésdecuerpocompletoduranteunadetencióndecaída.
Personacalificada:Unapersonaconuntítuloocertificadoprofesionalreconocidoyconampliosconocimientos,capacitaciónyexperienciaenla
proteccióncontracaídasyelcampoderescate,quienescapazdediseñar,analizar,evaluaryespecificarlossistemasdeproteccióncontracaídasy
sistemasderescateenlamedidaexigidaporlanorma.
Socorrista:Personaopersonasdistintasalsujetoqueactúaenlarealizacióndeunrescateasistidoporlaoperacióndeunsistemaderescate.
4.INSTALACIÓNYUSO
ADVERTENCIA
Noaltereniutiliceesteequipodemaneraindebidaeintencional.ConsulteaFallTechcuandoutilizaesteequipoencombinaciónconcomponenteso
subsistemasdistintosalosdescritosenestemanual.
Noutiliceganchosderefuerzo,mosquetonesgrandesoganchosdecierreinstantáneograndesparaconectaralosanillosen"D"dorsalesdelFBHoa
cualquierpuntodeanclajenocompatibledediámetropequeño,yaqueestopuedecausarunacondicióndevuelcoy/oladesconexióninvoluntaria.
4.1.PlanificarelSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS).InspeccioneelSRDantesdecadausodeconformidadconlosprocedimientosdescritos
enlaSección7.Examineeláreadetrabajoyadoptemedidasparahacerfrentealospeligros.Consulteelpárrafo2.4.Lascaídassonunpeligrograve
cuandosetrabajaenalturas.Lacapacitaciónylosequipossonlasherramientasparalagestióndelospeligrosdecaídas.Hayvariosaspectosrelacionados
conlagestióndelospeligrosdecaídasconunPFAS;
Anclaje
Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC)
Condicióndelanclajeporencimadelniveldelacabeza(porencimadelanilloen"D")
Condicióndelanclajequenoestáporencimadelniveldelacabeza(pordebajodelanilloen"D")
Caídaconbalanceo
Anclajeporencimadelniveldelacabeza(porencimadelanilloen"D"delFBH)ycaídaconbalanceo
Anclajequenoestáporencimadelniveldelacabeza(pordebajodelanilloen"D"delFBH)ycaídaconbalanceo
4.2Anclaje:Seleccioneunpuntodeanclajeadecuado.Consulteelpárrafo3.6.Enadiciónalosrequisitosderesistenciaycarga,considerelaalturadel
anclaje,ladistanciaentreelanclajeyelanilloen"D"dorsaldelFBHdelusuario,ladistanciaentreelanclajeylasuperficieparatrabajar/caminar,yla
distanciaentrelasuperficieparatrabajar/caminarycualquierobstrucciónpordebajodeella,incluyendoelpiso.
Tambiénconsidereeláreadondeserealizaeltrabajo.Eláreapordebajodelanclajeeslazonadetrabajo.Elpuntodirectamentepordebajodelanclajees
elcentrodelazonadetrabajo.Amedidaqueelusuariosemuevedesdeelcentrohaciafueraenunmovimientolateral,lazonadetrabajoseexpande.La
expansióndelazonadetrabajosemideenpiesytieneunefectodirectosobrelaseguridaddelusuario.
NOTA:LasnormasdelaOSHA1926.502y1910.66exigenquelosanclajesparaunPFASpuedansosteneralmenos5.000libras(2.268kg)depesopor
personaomantenerunfactordeseguridaddeporlomenosdos(dosveceslacargadeimpacto)bajolasupervisióndeunapersonacalificada.También
asegúresedequeelpuntodeanclajepuedaproporcionarunaMRFCsuficiente.
4.3Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC):LaMRFCesladistanciamínimaqueunusuarionecesitaentresíylaobstrucciónmáscercana
(oelpiso)pordebajodelasuperficieparatrabajar/caminarparaevitarlesionesgravesolamuerteencasodeuneventodecaída.Elusuariodeeste
equipodebedeterminarlaMRFCparaelequipodescritoenestemanualparaasegurarsedequeexisteunadistanciadespejadaadecuadaeneltrayectode
caída.Lasvariablesdescritasenestemanualincluyenlaalturadelpuntodeanclajeconrespectoalanilloen"D"delFBHdelusuario,esdecir,lacondición
delanclajeporencimaonodelniveldelacabeza,ademásdelacaídaconbalanceo,ycómounazonadetrabajoampliadaafectaaestasvariables.
4.3.1Condicióndelanclajeporencimadelniveldelacabeza(porencimadelanilloen"D"):Enunacondicióndeanclajeporencimadelniveldela
cabeza,elSRDseinstalaencualquierlugareneláreadeconexiónpermisible,lacualoscilaentredirectamenteporencimadelusuarioatanbajocomoel
niveldelanilloen"D"delFBH,comosemuestraenlaFigura3AenelApéndiceA.LacondiciónporencimadelniveldelacabezadelaMRFCtienetres
parámetros,identificadoscomoA,B,yC,ymedidosapartirdelasuperficieparatrabajar/caminar.Lasumatotaldeestosparámetros,identificadaconla
letraD,eslaMRFC.
A=DistanciadedesaceleracióndelSRD
B=Cambiodelanilloen"D"yelasticidaddelarnés
C=Factordeseguridad
LaMRFCparaunanclajeporencimadelniveldelacabezasecalculacomoA+B+C=D.
4.3.2Condicióndelanclajequenoestáporencimadelniveldelacabeza(pordebajodelanilloen"D"):Enunacondicióndeanclajequenoestépor
encimadelniveldelacabeza,elpuntodeanclajeestániveladoconelanilloen"D"dorsaldelFBH,ohasta2pies(0,6m)pordebajodelmismo,comose
muestraenlaFigura3BenelApéndiceA.LaMRFCpordebajodelacondicióndelanilloen"D"tienecincoparámetros,identificadoscomoA,B,C,DyE,y
medidosdesdelasuperficieparatrabajar/caminar.Lasumatotaldeestosparámetros,identificadaconlaletraF,eslaMRFC.
A=Distanciadelanclajepordebajodelanilloen"D"dorsal
B=DistanciadedesaceleracióndelSRD
C=Distanciadedesaceleraciónadicionaldebidoalaconexiónpordebajodelanilloen"D"
D=Cambiodelanilloen"D"yelasticidaddelarnés
E=Factordeseguridad
LaMRFCparaunanclajepordebajodelanilloen"D"secalculacomoA+B+C+D+E=F.Tengaencuentaquesielusuarioestáderodillasoagachado
mientrasrealizaeltrabajo,debeagregar3pies(0,9m)adicionalesalaMRFCtotal.
4.4Caídaconbalanceo:Unacaídaconbalanceoseproducecuandoeltrabajadorsemuevelateralmentedesdeelcentrodelazonadetrabajoycreauna
condicióndezonadetrabajoampliada.ConsultelaFigura4enelApéndiceA.Siseproduceuneventodecaída,eltrabajadorsebalancearáderegreso
haciaelanclaje.Laaccióndebalanceogeneraunafuerzaconsiderable,ysieltrabajadorgolpeacontraunaobstrucciónohacecontactoconelnivelmás
bajooelpiso,estafuerzapuedecausarlesionesgravesolamuerte.
4.4.1Anclajeporencimadelniveldelacabezaycaídaconbalanceo:Paracadapiedelaexpansióndelazonadetrabajo,aumentaelriesgodelesiones
gravesolamuerteporunacaídaconbalanceo.Asimismo,amedidaqueunanclajeestámásabajoconrelaciónalanilloen"D"delFBH,elriesgoaumenta.
Alcombinarunazonadetrabajoampliadaconunanclajeinferior,elriesgoaumentaráconsiderablemente.Esteaumentodelriesgorequiereunadistancia
adicionaldeMRFC.ConsulteelGráfico1paraobtenerinstruccionessobrecómodeterminarunazonadetrabajosegura.
4.4.2Anclajequenoestáporencimadelniveldelacabezaycaídaconbalanceo:Unacaídaconbalanceodeunazonadetrabajoampliada,combinada
conunaalturainferiordeunanclajequenoestáporencimadelniveldelacabeza,aumentarásignificativamenteelriesgodelesionesgravesolamuerte
debidoalamayordistanciaenqueelusuariosecaería.EstacondiciónrequiereunamayorMRFC.ConsulteelGráfico1paraobtenerinstruccionessobre
cómodeterminarunazonadetrabajosegura.
ADVERTENCIA
UnazonadetrabajoampliadacombinadaconunSRDutilizadoenunacondiciónquenoestéporencimadelniveldelacabeza(pordebajodelanilloen
"D")esextremadamentepeligrosa.
NOconecteaunanclajequeestéamásde2pies(0,6m)pordebajodelniveldelanilloen"D"delFBH.
4.5Velocidaddebloqueo:ElSRDutilizaunmecanismodebloqueocontrinquetecentrífugoparaaplicarelfrenodediscoparafrenarydetenerunacaída.
Estorequiereunatasadeextensiónmínimaparafuncionar.Algunassituaciones,espaciosconfinadosohacinados,cambioenelasidero,talescomoarena,
grava,granos,ounasuperficieinclinada,puedennopermitirquelacuerdadesalvamentoalcancelavelocidadsuficienteparaactivarelmecanismode
bloqueo.SerequieredeuntrayectoclaroparagarantizarelbloqueopositivodelSRD.
4.6InstalaciónyusodelSRD:Utilicelosconectorescompatiblesparalaconexiónconelanclajeyasegúresedequenopuedaocurrirunadesconexión
involuntaria.Asegúresevisualmentedequeelconectorsecierraysebloqueaporcompleto.ConsultelaFigura13enelApéndiceB.ElSRDesconfigurable
endosopcionesdeorientación;
4.6.1ExtremodelacarcasaconectadoalFBH:ElextremodelacarcasadelSRDseinstalaalanilloen"D"dorsaldeunFBHyelextremodelapiernase
conectaaunanclajeadecuado.Elanclajepuedevariardesdeunniveldirectamenteporencimadelacabeza,atanbajocomo2pies(0,6m)pordebajodel
anilloen"D"dorsal.ConsultedenuevolaFigura2A,enelApéndiceA.ParainstalarelSRDenelarnés,consultelaFigura5AenelApéndiceA.Sigaestos
pasos:
1. Conecteelarnésdeconformidadconlasinstruccionesdelfabricantedelarnés.
2. IntroduzcaelextremodelapuntadeunmosquetóndebloqueodoblecompatibleconANSIatravésdelojaldeoscilacióndelacarcasadelSRD.
3. Fijeelmosquetónalanilloen"D"dorsaldelFBH.Asegúresedequeelmosquetónestáorientadoconlaaperturadebloqueohaciaarribayquetomará
lacargaalolargodesuejemayor.Asegúresevisualmentedequeelbloqueodelmosquetónestácompletamentecerradoybloqueado.
4. Conecteelconectordelextremodelapiernaaunanclajeaprobadoyadecuadoquecumplaconlosrequisitosdelazonadetrabajo.
ElSRDseenrollaráyretraerásuavementeparamantenerunalíneatensaduranteelmovimientonormal.Trabajetandirectamentedebajodelanclaje
comoseaposible.Siesnecesario,elconectordelextremodelapiernasepuedeconectaraunnivelinferiordelanclaje,hastapor2pies(0,6m)pordebajo
delanilloen"D"delarnésdelusuario.Tengaencuentaqueunanclajeaunnivelinferioraumentaelriesgodelesionesdebidoalascaídasconbalanceo.Se
requiereunadistanciadespejadadecaídaadicional.
4.6.2Extremodelacarcasaconectadoalanclaje:Elconectordelextremodelacarcasaseinstalaenunanclajeadecuado.Elpuntodeanclajepuedevariar
desdeunniveldirectamenteporencimadelacabeza,atanbajocomo2pies(0,6m)pordebajodelanilloen"D"dorsal.ConsultedenuevolaFigura2B.El
extremodelapiernaestáconectadoenelanilloen"D"dorsaldelFBH.
Paraconectarlacarcasaaunanclaje,consultelaFigura5Bysigaestospasos;
1. Conecteelarnésdeconformidadconlasinstruccionesdelfabricantedelarnés.
2. IntroduzcaelextremodelapuntadeunmosquetóndebloqueodoblecompatibleconANSIatravésdelojaldeoscilacióndelacarcasadelSRD.
3. Conecteelmosquetónalpuntodeanclaje.Asegúresedequeelmosquetónestáorientadoconlaaperturadebloqueohaciaarribayquetomarála
cargaalolargodesuejemayor.Asegúresevisualmentedequeelbloqueodelmosquetónestácompletamentecerradoybloqueado.
4. Acopleelconectordelextremodelapiernaalanilloen"D"dorsaldelFBH.Asegúresevisualmentedequeelconectorestácompletamentecerradoy
bloqueado.
ElSRDseenrollaráyretraerásuavementeparamantenerunalíneatensaduranteelmovimientonormal.Trabajetandirectamentedebajodelanclaje
comoseaposible.Siesnecesario,elconectordelextremodelapiernasepuedeconectaraunnivelinferiordelanclaje,hastapor2pies(0,6m)pordebajo
delanilloen"D"delarnésdelusuario.Tengaencuentaqueunanclajeaunnivelinferioraumentaelriesgodelesionesdebidoalefectodelascaídascon
balanceo.Serequiereunadistanciadespejadadecaídaadicional.
NOconecteelextremodelapiernadelSRDalFBHconunganchoderefuerzoocualquierganchodecierreinstantáneodecuellograndeomosquetón
grande.Unacargalateralpuedeprovocarunadesconexiónaccidental.Sóloutiliceganchosdecierreinstantáneopequeños.
NOconectelacarcasaalFBHconunganchoderefuerzoocualquierganchodecierreinstantáneodecuellograndeomosquetóngrande.Unacargalateral
puedeprovocarunadesconexiónaccidental.
4.7Indicadordeimpacto:ElSRDincorporaunindicadordeimpactodedetencióndecaídasenlacuerdadesalvamento,entrelacarcasayelconectordel
extremodelapierna,enformadeunplieguecocido.LascosturasrotasodesgarradasindicanqueelSRDhaestadosometidoafuerzasdedetenciónde
caídas.RetireelSRDdeservicioinmediatamente.
NOpermitaquelacuerdadesalvamentoseenredeotrence,yaquepodríaimpedirqueseretraiga.
NOpermitaquelacuerdadesalvamentopasedebajodelosbrazosoentrelaspiernasdurantesuuso.
NOcierre,anudeoevitequelacuerdadesalvamentoseretraigaosetense.
NOalargueelSRDalconectarunacuerdadesalvamentoouncomponentesimilar.
NOpermitaquelacuerdadesalvamentoseregreselibrementealacarcasa.
Despuésdeunacaída:Retiredeserviciodeinmediatoacualquierequiposometidoafuerzasdedetencióndecaídas,oqueexhibaalgúndañoconsecuenteconlos
efectosdelasfuerzasdedetencióndecaídas.
5.ESPECIFICACIONES
ConsultelasTablas1A,1B,y1CenelApéndiceA.
6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO
6.1Mantenimiento:MantengaelSRDlibredecontaminantes,talescomopintura,grasa,gravayquímicos,yaquepuedenobstaculizarlasfuncionesdela
cuerdadesalvamento.Evitequelasuciedadentreenlacarcasaatravésdelpuertodelacuerdadesalvamento.Limpieelexteriordelaunidadsegúnse
requieraconunasolucióndeaguayjabón.Nopermitaqueentreaguadentrodelacarcasa.Despuésdelalimpieza,saquetodalacuerdadesalvamento,
dejequelaunidadsesequealaire,yluegoretraigalacuerdadesalvamentodentrodelaunidad.
NOutilicecalorparasecar.
NOintentedesmontarelSRD.
InspeccioneelSRDdeacuerdoconlosprocedimientosdelaSección7antesdedevolverloalservicio.SielSRDfallaenalgunapartedelalistade
verificacióndelainspección,retírelodeservicio,etiquetelaunidadcomo"INSERVIBLE",yconsultealfabricante.
6.2Servicio:Retirelaunidaddeserviciosisehasometidoafuerzasdedetencióndecaída.Etiquetelaunidadcomo"INSERVIBLE"paraevitarsuusoenelfuturo.El
SRDnoesreparable.
6.3Almacenamiento:Cuelgueparaalmacenar,fueradelaluzdirectadelsol.Asegúresedequelacuerdadesalvamentoseretraecompletamenteenla
carcasa.Evitelaexposiciónaagentesquímicosyvapores,residuosenelaire,ylaentradadeagua.
Almacenelasunidadesetiquetadascomo"INSERVIBLES"enunáreaclaramentemarcadaparaevitarelusoinvoluntario.Inspeccionecualquierunidadque
sehayaalmacenadoduranteuntiempoprolongadodeconformidadconlosprocedimientosquesedescribenenlaSección7.
7.INSPECCIÓN
7.1Inspecciónpreviaaluso:RealiceunainspecciónantesdecadausodeacuerdoconlosprocedimientosdelaListadeverificacióndeinspecciónenla
Tabla3delApéndiceA.Consultelasección7.4.
7.2Frecuenciadelainspección:OSHA1910.66,OSHA1926.502yANSIZ359.14requierenunainspecciónrealizadaporunaPersonaAutorizadaantesde
cadauso.Además,serequiereunainspeccióndeunaPersonaCompetenteenintervalosregulares.LaPersonaCompetenteutilizarálainformaciónenla
Tabladeintervalosdeinspecciónparadeterminarlafrecuenciadelainspección.ConsultelaTabla2enelApéndiceA.
7.3Listadeverificacióndelainspección:UtilicelaListadeverificacióndelainspecciónproporcionadaparainspeccionarelSRD.ConsultelaTabla3enel
ApéndiceA.
7.4Resultadosdelainspección:Siunainspecciónreveladefectosodañosenelequipo,mantenimientoinadecuadooindicadoresdefuerzadecaída
activados,marquecomo"INUTILIZABLE"yretireelequipodeservicio.
7.5Documentodelainspección:RegistrelosresultadosdelainspecciónenelRegistrodeinspecciónqueseencuentraenelApéndiceB,oenun
documentosimilar.
8.ETIQUETAS
Lasetiquetasdebenestarpresentesylegibles.
APPENDIX A
Table 1A: Specifications for 10 ft Web SRDs
Tabla 1A: Especificaciones para los SRD de 6 pies (1,8 m)
10’ SRD
SRD de 10 pies (3,04 m)
SRD ConfiguraƟon
and Part Numbers
Configuración de SRD
y números de partes
Minimum
Tensile Strength
and Material
Resistencia
a la tensión mínima
y material
Maximum
User Capacity
Capacidad
de usuario
máxima
Standards/
Performance
Estándares y
rendimiento
310 lbs to
comply with
ANSI Z359.14
and OSHA
310 libras (140,6 kg)
para cumplir
con ANSI Z359.14
y OSHA
ANSI
Z359.14, 2012
Class B
Max. DeceleraƟ on:
44”
Max. Arrest Force:
1,800 lbs
Avg, Arrest Force:
900 lbs
OSHA
1926.502
ANSI
Z359.14, 2012
Clase B
Desaceleración
máxima: 44” (111,7
cm)
Fuerza máxima de
detención:
1.800 libras (816,5
kg)
Fuerza promedio de
detención:
900 libras (408 kg)
OSHA
1926.502
T10SRD1
10’ SRDs:
82710SA1
82710SA3
82710SA4
82710SA5
82710SC1
82710SC3
82710SG4
82710SG5
SRD de 10 pies (3,04 m):
82710SA1
82710SA3
82710SA4
82710SA5
82710SC1
82710SC3
82710SG4
82710SG5
Webbing:
4,500 lbs
80% Dyneema
20% Polyester
20mm width
Swivel Eye:
Aluminum
17mm hole
Spring:
301 Stainless Steel
SRD Housing:
Polycarbonate with 30% glass
Main Shaft:
Alloy Steel
Pawls:
Stainless Steel
Material
Specifications for all
Swivel Eye and Leg-end
Connector options
are shown in Tables
1B and 1C
Correa:
4.500 libras (2.041 kg)
80% Dyneema
20% poliéster
20 mm de ancho
Ojal de oscilación:
Aluminio
Agujero de 17mm
Resorte:
301 acero inoxidable
Carcasa del SRD:
Policarbonato con 30%
de vidrio
Eje principal:
Aleación de acero
Trinquetes:
Acero inoxidable
Las especificaciones
de los materiales para todas
las opciones de conectores con
extremo en la pierna y ojal de
oscilación
se muestran en las
Tablas
1B y 1C
APPENDIX A
032714
12
All Anchorage Connectors shown below have 5,000 lb Minimum Tensile Strength
and 3,600 lb minimum Gate Strength to comply with ANSI Z359.12
Todos los conectores del anclaje que se muestran abajo Ɵ enen una resistencia mínima a la tensión de
5.000 libras (2.268 kg) y una resistencia mínima en el pesƟ llo de 3.600 libras (1.634 kg) para cumplir con ANSI Z359.12
Integral
Housing
Swivel Eye only
Sólo ojal
de oscilación
integral de la carcasa
Carabiner with
CapƟ ve Pin
Mosquetón con
pasador cauƟ vo
Carabiner with
CapƟ ve Pin
Mosquetón con
pasador cauƟ vo
Aluminum
Aluminio
Steel
Acero
Aluminum
Aluminio
Hole:
.37”
Ojal .37”
(0,9 cm)
.95”
.95”
(2,4 cm)
.95”
.95”
(2,4 cm)
Gate
Opening
Apertura
del pesƟllo
Housing Swivel
Eye Connector
Conector del ojal de
oscilación con carcasa
Connector
Conector
Material
Material
Table 1B: Specifications for Swivel Eye Connectors
Tabla 1B: Especificaciones para los conectores con ojal de oscilación
Part #
Reference
Referencia de
No. de parte
T10SRD1B
A
A
B
B
G
G
APPENDIX A
032714
13
All Anchorage Connectors shown below have 5,000 lb Minimum Tensile Strength
and 3,600 lb minimum Gate Strength to comply with ANSI Z359.12
Todos los conectores del anclaje que se muestran abajo Ɵ enen una resistencia mínima a la tensión de
5.000 libras (2.268 kg) y una resistencia mínima en el pesƟ llo de 3.600 libras (1.634 kg) para cumplir con ANSI Z359.12
Snap Hook
Gancho de
cierre instantáneo
Leg-End Connector
Conector del extremo
de la pierna
Connector
Conector
Snap Hook
Gancho de
cierre instantáneo
Rebar Hook
Rebar Hook
Gancho de
refuerzo
Gancho de
refuerzo
Steel
Acero
Material
Material
Aluminum
Aluminio
Aluminum
Aluminio
Steel
Acero
.85”
.85”
(2,2 cm)
Gate
Opening
Apertura
del pesƟllo
.8”
.8”
(2,03 cm)
2.5”
2.5”
(6,3 cm)
2.5”
2.5”
(6,3 cm)
Table 1C: Specifications for SRD Leg-end Connectors
Tabla 1C: Especificaciones para conectores del extremo de la pierna del SRD
T10SRD1C
1
1
Part #
Reference
Referencia
de No. de
parte
4
4
5
5
3
3
APPENDIX A
032714
14
Table 1D: Part Numbers with Connector Reference
Tabla 1D: Números de partes con referencia del conector
T10SRD1D
Part #
No. de pieza
Housing Swivel
Eye Connectors
Conectores con ojal con
eslabón de carcasa
Leg-End Connectors
Conectores del extremo de la pierna
A
A
None; Swivel-eye only
Ninguno; sólo con
ojal y eslabón
Steel Carabiner
w/Captive Pin
Mosquetón de acero
con pasador cautivo
Alum. Carabiner
w/captive pin
Mosquetón de aluminio
con pasador cautivo
Steel Snap Hook
Gancho de cierre
instantáneo en acero
Aluminum Snap Hook
Gancho de cierre
instantáneo en aluminio
G
G
C
C
1
1
Retracted
Retraído
Finished Total Length
Longitud total terminado
4
4
Extended
Extendido
82710SA5
82710SA5
82710SA3
82710SA3
82710SC3
82710SC3
82710SA1
82710SA1
17”
17” (43,2 cm)
17”
17” (43,2 cm)
21”
21” (53,34 cm)
21”
21” (53,34 cm)
21”
21” (53,34 cm)
21”
21” (53,34 cm)
25”
25” (63,5 cm)
25”
25” (63,5 cm)
10’ 0”
10’ 0” (3,04 m)
10’ 0”
10’ 0” (3,04 m)
10’ 4”
10’ 4” (3,14 m)
10’ 4”
10’ 4” (3,14 m)
10’ 4”
10’ 4” (3,14 m)
10’ 4”
10’ 4” (3,14 m)
10’ 8”
10’ 8” (3,24 m)
10’ 8”
10’ 8” (3,24 m)
82710SC1
82710SC1
82710SA4
82710SA4
Steel Rebar Hook
Gancho de refuerzo
en acero
3
3
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Aluminum Rebar Hook
Gancho de refuerzo
en aluminio
5
5
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
82710SG4
82710SG4
82710SG5
82710SG5
(1) These Leg-end Connectors may only be aƩ ached to the Anchorage
(1) Estos conectores para las piernas sólo se pueden conectar al anclaje
APPENDIX A
032714
15
ApplicaƟon
Examples
Ejemplos de
aplicación
CondiƟons of Use
Condiciones de uso
Commercial ConstrucƟ on, Oil And
Gas, Mining
Construcción comercial,
petróleo y gas, minería
Harsh Storage CondiƟ ons,
Prolonged or ConƟ nuous
Outdoor Use, All Temperatures,
Dirty Environment
Condiciones duras de
almacenamiento, uso prolongado
o conƟ nuo al aire libre, todas las
temperaturas, entornos sucios
Rescue and Conf ned
Space, Factory Maintenance
Rescate y espacio limitado,
mantenimiento de fábrica
Good Storage CondiƟ ons,
Indoor or Infrequent Outdoor
Use, Room Temperature, Clean
Environments
Buenas condiciones de
almacenamiento, uso en interiores
o poco frecuente al aire libre,
temperatura ambiente,
entornos limpios
TransportaƟ on,
ResidenƟ al ConstrucƟ on,
UƟ liƟ es, Warehouse
Transporte, construcción
residencial, servicios
públicos, almacenes
Fair Storage CondiƟ ons, Indoor
And Extended Outdoor Use, All
Temperatures, Clean or Dusty
Environments
Condiciones de almacenamiento
adecuadas, uso en interiores y
extendido al aire libre, todas las
temperaturas, entornos limpios
o polvorientos
InspecƟon Frequency
Competent Person
Frecuencia de
inspección
Persona competente
Quarterly to
Semi-annually
Trimestralmente a
Semestralmente
Annually
Anualmente
Semi-annually to Annually
Semestralmente a
anualmente
Recomendado
Inspección autorizada
por la fábrica
Por lo menos anualmente,
pero no más de los
intervalos requeridos
por el fabricante
Por lo menos cada 2-5
años, pero no más de los
intervalos requeridos
por el fabricante
Por lo menos cada 1-2
años, pero no más de los
intervalos requeridos
por el fabricante
Table 2: ANSI Z359.14 - 2012 / SRD Inspection Recommendations
Tabla 2: ANSI Z359.14 - 2012 / Recomendaciones de inspección del SRD
Type of Use
Tipo de uso
Severe to
ConƟ nuous
Uso conƟ nuo
a severo
Infrequent to Light
Poco frecuente para
uso liviano
Moderate to Heavy
Uso moderado
a pesado
T6SRD22
APPENDIX A
032714
16
InspecƟon
Inspección
Pass
Aprobado
Fail
Fallado
The web lifeline should extract and retract completely and without faltering
and should remain taut under tension without sagging.
La cuerda de salvamento con correa se debe extraer y retraer por completo
y sin fallar y debe seguir estando tensa bajo tensión sin af ojarse.
Extract the web lifeline several inches and apply a f rm pull to conf rm the
SRD locks. The locking should be certain and without skidding. Repeat this
lockup at addiƟ onal places along the lifeline length to conf rm the SRD is
operaƟ ng correctly.
Extraiga la cuerda de salvamento en varias pulgadas y hale f rmemente
para conf rmar que el SRD se bloquea. El bloqueo debe ser seguro y sin
af ojarse. Repita este bloqueo en otros lugares a lo largo de la cuerda de
salvamento para conf rmar que el SRD está funcionando correctamente.
Examine the external housing for cracks, breaks or warping.
Examine la carcasa externa para verif car si hay grietas,
roturas o deformaciones.
Review the integral Swivel Eye and Connector for damage and deformaƟ on.
The Swivel Eye should rotate smoothly and be joined f rmly to the housing.
The Connector should also rotate smoothly within the Swivel Eye.
Revise el ojal con oscilación integral y el conector para detectar daños y
deformaciones. El ojal con oscilación debe rotar suavemente y unirse de
manera f rme a la carcasa. El conector también debe rotar suavemente
dentro del ojal con oscilación.
Examine the overall SRD unit for any indicaƟ ons of deterioraƟ on or damage.
Examine la unidad completa de SRD para determinar cualquier indicio
de deterioro o daño.
All labels must be intact and totally readable (see SecƟ on 8)
Todas las eƟ quetas deben estar intactas y totalmente legibles
(consulte la sección 8)
Examine the load indicator sƟ tch on the lifeline to be certain that it has
not been acƟ vated.
Examine el indicador de la carga en la cuerda de salvamento para
asegurarse de que no se ha acƟ vado.
Review the web lifeline closely for wear created by abrasion, taƩ ered
yarns, unraveled strands, burns and cuts. Also examine for knots, rust, dirt,
paint and grease or oil. Check for damage caused by chemical corrupƟ on
or excessive heat as evident with discoloraƟ on. Examine for extreme
exposure to sunlight and ultraviolet as demonstrated by desiccaƟ on.
Revise la cuerda de salvamento de cerca para detectar desgaste por
abrasión, hilos dañados, hebras sueltas, quemaduras y cortes. También
debe examinar para detectar nudos, óxido, suciedad, pintura y grasa o
aceite. Verif que la presencia de daños causados por químicos o calor
excesivo tan evidente con decoloración. Examine para detectar exposición
extrema a la luz solar y ultravioleta como se demuestra por la desecación.
Check for any missing or loose screws or nuts and any deformed
or damaged components.
Verif que la presencia de cualquier tornillo o tuerca faltantes o f ojos,
y cualquier componente dañado o deformado.
Table 3: Guidelines for SRD Inspection
(use Figure 1 where needed)
Tabla 3: Directrices para la inspección del SRD
(utilice la Figura 1 donde sea necesario)
T6SRD33
APPENDIX A
032714
17
Fig 1: About 10’ Self-RetracƟng Devices
Fig 1: Acerca de los disposiƟvos autorretrácƟles de 10 pies (3,4 m)
A
A
C
C
B
B
D
D
Integral Swivel Eye
Ojal de oscilación integralt
Load Indicator SƟ tch
Puntada del Indicador de carga
Unit Housing
Carcasa de la unidad
Web Lifeline
Cuerda de salvamento
E
E
Leg-end Connector
Conector del extremo de la pierna
T10SRD2
F10SRD2
APPENDIX A
032714
18
D10SRD3D10SRD4
Fig. 2A: SRD OrientaƟon and Acceptable Anchorage Range
Single-leg SRD mounted to Dorsal D-ring
= Range of Allowable AƩ achment from: Directly Overhead to as low as 2’ Below Dorsal D-ring
Fig. 2A: Orientación del SRD y rango aceptable del anclaje
SRD individual montado en el anillo en “D” dorsal
= Rango de conexión permisible de: Directamente por encima de la cabeza a tan bajo como
a 2 pies (0,6 m) por debajo del anillo en “D” dorsal
T10SRD3.1
Fig. 2B: SRD OrientaƟon and Acceptable Anchorage Range
Single-leg SRD mounted to Anchorage
= Range of Allowable AƩ achment from: Directly Overhead to as low as 2’ Below Dorsal D-ring
Fig. 2B: Orientación del SRD y radio aceptable del anclaje
SRD individual montado en el anclaje
= Rango de conexión permisible de: Directamente por encima de la cabeza a tan bajo como
a 2 pies (0,6 m) por debajo del anillo en “D” dorsal
T10SRD4.1
APPENDIX A
032714
19
A
A
Overhead (Above Dorsal D-ring) Anchorage Condition
Condición del anclaje por encima del nivel de la cabeza
(por encima del anillo en “D” dorsal)
A
A
Non-Overhead (Below Dorsal D-ring) Anchorage Condition
Condición del anclaje que no está por encima del nivel de
la cabeza (por debajo del anillo en “D” dorsal)
C
C
C
C
E
E
B
B
B
B
D
D
D
D
F
F
4Ō
4 pies
(1,2 m)
2 Ō
2 pies
(0,6 m)
1½ Ō
1½ Ō
1½ pies
(0,5 m)
1½ pies
(0,5 m)
1½ Ō
1 Ō
1 pie
(0,3 m)
4 Ō
4 pies
(1,2 m)
6½ Ō
6½ pies
(1,9 m)
1 Ō
1 pie
(0,3 m)
10 Ō
10 pies
(3,04 m)
SRD Deceleration Distance
Distancia de desaceleración del SRD
Free Fall Distance due to Below D-ring Anchorage Condition
Distancia de caída libre debido a la condición por debajo del
anclaje del anillo en “D”
Safety factor
Factor de seguridad
AddiƟ onal DeceleraƟ on Distance due to Below D-ring aƩ achment
Distancia de desaceleración adicional debido a la conexión
por debajo del anillo en “D”
Safety factor
Factor de seguridad
D-ring shift and harness stretch
Cambio del anillo en “D” y elasticidad del arnés
SRD Deceleration Distance
Distancia de desaceleración del SRD
Total Fall Clearance Required
Total de distancia despejada de caída requerida
D-ring shift and harness stretch
Cambio del anillo en “D” y elasticidad del arnés
Total Fall Clearance Required
Total de distancia despejada de caída requerida
If a potential Swing Fall Hazard condition is also present, additional Fall Clearance is needed in
the above calculation; see Chart 1 for calculating this additional required distance.
Si también existe una condición potencial de peligro de caída con balanceo, se necesitará una
distancia despejada de caída adicional en el cálculo anterior; consulte el Gráfico 1 para el cálculo de
dicha distancia despejada adicional requerida.
If a potential Swing Fall Hazard condition is also present, additional Fall Clearance is needed in
the above calculation; see Chart 1 for calculating this additional required distance.
Si también existe una condición potencial de peligro de caída con balanceo, se necesitará una
distancia despejada de caída adicional en el cálculo anterior; consulte el Gráfico 1 para el cálculo de
dicha distancia despejada adicional requerida.
T10SRD7T10SRD8
Fig. 3A: Minimum Required Fall Clearance- 10’ SRD
Fig. 3A: Distancia mínima de caída
despejada requerida - SRD de 10 pies (3,4 m)
Fig. 3B: Minimum Required Fall Clearance- 10’ SRD
Fig. 3B: Distancia mínima de caída
despejada requerida - SRD de 10 pies (3,04 m)
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or ObstrucƟ on
1. Anclaje por encima de la cabeza 2. Superf cie para trabajar/caminar 3. Próximo nivel u obstrucción inferior
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or ObstrucƟ on
D10SRD7
D10SRD8
1½ pies
(0,5 m)
1. Anclaje por encima de la cabeza 2. Superf cie para trabajar/caminar 3. Próximo nivel u obstrucción inferior
APPENDIX A
032714
20
Table of contents
Other Falltech Safety Equipment manuals
Falltech
Falltech FT-R 721530LE Operator's manual
Falltech
Falltech 7443 Operator's manual
Falltech
Falltech Web SRL 7262 User manual
Falltech
Falltech 7408 Operator's manual
Falltech
Falltech Confined Space Pole Hoist Operator's manual
Falltech
Falltech 6160505 Operator's manual
Falltech
Falltech 727630LE Operator's manual
Falltech
Falltech CMVLL01 Operator's manual
Falltech
Falltech 8447A Operator's manual
Falltech
Falltech 11' FT-X Web Class 1 SRL-P Operator's manual
Falltech
Falltech DuraTech 72706SA1 User manual
Falltech
Falltech 7103 User manual
Falltech
Falltech Confined Space Davit System Operator's manual
Falltech
Falltech 7495A User manual
Falltech
Falltech DuraTech Class 2 Leading Edge SRL Operator's manual
Falltech
Falltech 7262 User manual
Falltech
Falltech 772030 Operator's manual
Falltech
Falltech FT-R SRL Operator's manual
Falltech
Falltech APEX Pro Operator's manual
Falltech
Falltech DuraTech Max Web Single Operator's manual
