FALMEC RIALTO User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Falmec Design+ Rialto 55 H 1000 Inox

Rialto / Rialto Top
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
UK INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING

2
550
820
253
520
435
432
150
550
400
254
423
102
174
331
80
ø8 mm
ø6 mm
RIALTO 55 H82: 20 kg

3
432 mm
435 mm
102 mm
432 mm
269 mm
500 mm
(min)
H
1
4
Ø8 mm
5
V1
V1
432 mm
S
3
2
3
IT - Misure per l’installazione.
UK - Measurements for installation.
DE - Maßangaben für die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalación.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalação.
DK - Mål for installation.
SE - Installationsåtgärder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmål.

4
174
331
301
150
585
88 344 63
270
297
700
254
730
1000
269
80
550
400
423
254
102
ø8 mm
ø6 mm
RIALTO 55 : 23 kg

5
432 mm
102 mm
585 mm
432 mm
269 mm
500 mm
(min)
H
1
4
Ø8 mm
432 mm
S
3
3
2
5
V1
V1
IT - Misure per l’installazione.
UK - Measurements for installation.
DE - Maßangaben für die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalación.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalação.
DK - Mål for installation.
SE - Installationsåtgärder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmål.

6
2
2
1
1
2
1
2
IT - Rimuovere i ltri metallici (1).
Scollegare connettore pulsan-
tiera e svitare viti di tenuta
parte anteriore (2).
Rimozione parte anteriore (3).
UK - Remove the metallic lters (1).
Disconnect the keyboard con-
nector and unscrew the faste-
ning screws on the front part (2).
Remove the front part (3).
DE - Die Metalllter entnehmen (1).
Den Tastenfeldverbinder ab-
trennen und die Halteschrauben
am vorderenTeil lösen (2).
Den vorderenTeil abnehmen (3).
FR - Enlever les ltres métalliques (1).
Débrancher le connecteur boi-
tier et dévisser les vis de tenue
avant (2).
Dépose de la partie avant (3).
ES - Extraiga los ltros metálicos (1).
Desconecte el conector de la caja
de pulsadores y desenrosque los
tornillos de sujeción de la parte
anterior (2).
Extracción de la parte anterior (3).
RU -  
 (1).
  -
    
   (2).
   (3).
1
2 3
PL - Zdjąć ltry metalowe (1).
Rozłączy złącze klawiatury i
odkręci śruby mocujące panel
przedni (2).
Zdejmowanie panelu przed-
niego (3).
NL - Verwijder de metalen lters (1).
Koppel de connector van de
keypad af en draai de schroe-
ven aan de voorkant (2) los.
Verwijdering voorkant (3).
PT - Remover os ltros metálicos (1).
Desligar conector botoeira e
desparafusar parafusos de re-
tenção parte anterior (2).
Remoção parte anterior (3).
DK - Fjern metalltrene (1).
Afbryd stikket på trykknappa-
nelet, og skru frontpanelets
holdeskrue løse (2).
Fjern frontpanelet (3).
SE - Ta bort metallltren (1).
Koppla ur kontrollpanelens
kontakt och skruva loss fram-
delens fästskruvar (2).
Ta bort framdelen (3).
FI - Irrota metalliset suodattimet (1).
Kytke irti painikepaneelin liitin
ja ruuvaa auki etupuolella ole-
vat kiinnitysruuvit (2).
Etuosan irrottaminen (3).
NO - Fjern metallltrene (1).
Koble fra konnektoren til ta-
staturet og løsne skruene som
fester den framre delen (2).
Fjerning av den framre delen
(3).

7
2
1
M
3
4
B
C
1
3
2
5
V1
4
Ø8 mm
4
IT - Fissaggio cappa (3),
installazione valvola di non ritorno (4).
UK - Hood fastening (3),
check valve installation (4).
DE - Befestigung der Abzugshaube (3),
Installation des Rückschlagventils (4).
FR - Fixation de la hotte (3),
installation du clapet anti-retour (4).
ES - Fijación de la campana (3),
instalación de la válvula antirretorno (4).
RU -   (3),
   (4).
PL - Mocowanie okapu (3),
montaż zaworu zwrotnego i (4).
NL - Kapbevestiging (3),
montage terugslagklep (4).
PT - Fixação do exaustor (3),
instalação da válvula de não retorno (4).
DK - Fastgørelse af emhætten (3),
montage af kontraventil (4).
SE - Fästning av kåpan (3),
installation av backventilen (4).
FI - Liesituulettimen kiinnitys (3),
vastaventtiilin asennus (4).
NO - Feste av ventilatorhette (3),
installasjon av tilbakeslagsventil (4).
4
3
IT - Viti di sicurezza obbligatorie.
UK - Mandatory safety screws.
DE - Sicherheitsschrauben obligatorisch.
FR - Vis de sécurité obligatoires.
ES - Tornillos de seguridad obligatorios.
RU -  
.
PL - Obowiązujące śruby zabezpieczające.
NL - Verplichte veiligiheidsschroeven.
PT - Parafusos de segurança obrigatórios.
DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer.
SE - Obligatoriska säkerhetsskruvar .
FI - Pakolliset varmistusruuvit .
NO - Påkrevde sikkerhetsskruer .
RIALTO 55
RIALTO 55 H82

8
ø 15
150mm
1
2
ø 15
150mm
1
2
3
230V
IT - Montaggio tubo aspirazione (5)/(6)
e collegamento elettrico (7).
UK - Suction pipe assembly (5)/(6)
and electrical connections (7).
DE - Montage der Ansaugleitung (5)/(6)
und elektrischer Anschluss (7).
FR - Montage du tuyau d'aspiration (5)/(6)
et branchement électrique (7).
ES - Montaje del tubo de aspiración (5)/(6)
y conexión eléctrica (7).
RU -    (5)/(6)
   (7).
PL - Montaż rury ssącej (5)/(6)
i połączenie elektryczne (7).
NL - Montage zuigleiding (5)/(6)
en elektrische aansluiting (7).
PT - Montagem do tubo de aspiração (5)/(6)
e ligação elétrica (7).
DK - Montage rør til udsuget (5)/(6)
og den elektriske tilslutning (7).
SE - Montering av utsugningsröret (5)/(6)
och elanslutning (7).
FI - imuputken liitäntä (5)/(6)
ja sähköliitäntä (7).
NO - Montasje av innsugingsrør (5)/(6)
og elektrisk tilkobling (7).
5
6 7