Fantini Rubinetti ACQUA ZONE C001AU User manual

ART. C002BU
ART. C101AU
ACQUA ZONE DREAM
ART. C001AU
ART. C001BU
ART. C101BU
Instructions / Instrucciones
ACQUA ZONE
ART. C001AU

02
Installation / Instalación.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
03
C001AU Built-in pieces /
Pedazos incorporados 06
C002BU External pieces /
Parte externa 18
C002BU Adjustments /
Ajustes 23
C002BU Substitute filter /
Filtro de repuesto 24
C101AU Built-in pieces /
Pedazos incorporados 27
C101BU External pieces /
Parte externa 33
C001BU External pieces /
Parte externa 36
C001BU Electrical connections /
Conexiones eléctricas 43
C001BU Adjustments /
Ajustes 48
Technical data /
Datos Tècnicos 53
Index / Índice

Installation / Instalación.
04
•Bottom view
•Vista inferior
•Top view
•Vista superior
•For a correct assembly of the shower head follow the indicated procedure during the installation of the built-in
and the external parts as described in the following pages. The “C” arrows indicate the direction of the water
flow, as shown in the images. Therefore align the built-in and external parts so as to get what is wanted.
•Para un correcto montaje de la ducha realizar el siguiente procedimiento durante la instalación de la parte
empotrada y de la parte externa descritas en las páginas siguientes. Las flechas C indican la dirección de caída
del agua de la cascada, como se representa en las imágenes siguientes. Por consiguiente orientar las partes
empotradas y externa para obtener lo que se desea.
Built-in pieces/ Pedazos incorporados
Parte esterna / External pieces / Parties externes
Up-Teil / Parte externa
CC
•Two people are necessary for the installation of article ACQUA ZONE.
•Para el montaje de la pieza ACQUA ZONE se necesitan dos instaladores

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
05
30 PSI
40 PSI
2”3/4
90”1/2

Installation / Instalación.
06
ART. C001AU
Built-in pieces/ Pedazos incorporados
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
07
x 4 Pz.
Tools needed / Instrumentos necesarias
Package Contents / Contenido del paquete
x 4 Pz.
ø 12 mm
13 mm
x 2
8 mm

Installation / Instalación.
08
•The water system can be installed with the output to the wall or ceiling, as required.
Figure A: wall connection Figure B: ceiling connection
•El sistema de agua se puede instalar con la salida a la pared o el techo, según sea necesario.
Figura A: conexión de la pared Figura B: conexión de techo
A.
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
09
C- Arrow indicating the direction of the cascade /
Flecha que indica la dirección de la cascada
B.
C

10
Installation / Instalación.
1. •Position the template provided on the ceiling
•Posicionar la plantilla de guía en dotación en el techo
•Using a pencil and the template, make 4 marks for the
drilling. Then remove the template
•Con un lápiz, marcar los 4 puntos de perforación. A
continuación retirar la plantilla de guía
2.
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
11
3.
ø 12 mm
4.
•Drill the 4 holes already marked to a MINIMUM of
60 mm depth. Carefully clean out the drill holes and
insert the plugs provided
•Con un taladro, realizar los 4 puntos con una
profundidad MÍNIMA de 60 mm. Limpiar muy bien
las perforaciones e introducir los tacos en dotación

12
Installation / Instalación.
•Insert the tension rods into the holes, then tighten the nuts to hold the rods fig. 5).
Attention: the standard kit includes a ceiling mounting set for heavy weights which is suitable for ceilings in
concrete and/or prefabricated cavities (anchored steel). In case of installation on other types of ceilings (for
example wooden) the correct mounting must be calculated by a quantity surveyor. The tension rods are 670mm
long.
•Introducir los tirantes en las perforaciones y a continuación ajustar con fuerza para asegurar los tirantes
mismos fig. 5)
Atención: la dotación de serie comprende un set de fijación al techo para cargas pesadas dimensionado para
soleras de hormigón y/o soleras prefabricadas con cables (anclaje de acero). En caso de instalación sobre
otros tipos de soleras (como por ejemplo madera) la fijación deberá ser establecida por un ingeniero de cálculo.
Los tirantes tienen una longitud de 670 mm.
13 mm
5.
13 mm
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
13
•The tension rods can be cut if they are too long. Follow the calculation for the length as indicated in the illustra-
tion and refer to the dimensions on page 6.
•En caso de que los tirantes fueran demasiado largos, se pueden cortar. Para la longitud, seguir el cálculo indi-
cado en la figura haciendo referencia a las dimensiones de la pág. 6.
6.

14
Installation / Instalación.
8.
7.
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
15
•Before the false ceiling is installed, drill a hole in it to mount the shower head, the hole must measure 500x500
mm. Then position the false ceiling by inserting the tension rods into the appropriate holes until the desired
height is reached. Then position the false ceiling at the desired height.
•En el contratecho que se debe instalar, realizar el orificio para la aplicación de la ducha, realizando un orifico
de 500x500 mm de medida. Posteriormente posicionar el contratecho introduciendo los tirantes en los orificios
relativos hasta alcanzar la altura deseada. Sucesivamente posicionar el cielo raso a la altura deseada.
9.

16
Installation / Instalación.
A
B
D
13 mm
13 mm
C
•Insert the shower head support into the hole in the plaster board (A) so that the tension rods locate in the
appropriate holes and then bring it to the end stop with the nuts B (previously positioned as in the dimension
given on page 6). Insert the eight washers between the nut and the product (above and below)
Attention: check that the alignment of the support with the false ceiling is exactly as in fig. 11B. If not, turn the
nuts “B” until the correct position is reached. Then insert the 4 retaining nuts (D) and tighten them as far as
possible.
•Introducir el soporte de la ducha dentro del orificio del cartón yeso (A) haciendo pasar a los t
tirantes dentro de los orificios correspondientes y posicionándolo a nivel con las tuercas B. Introducir las ocho
arandelas entre la tuerca y el producto (arriba y abajo). Anteriormente presentado segùn las referencias del
plano de la pag. 6
Atención: verificar que el alineamiento del soporte con el contratecho sea exactamente como la figura 11B, de
lo contrario regular las tuercas “B” hasta lograr la posición correcta. A continuación introducir las 4 tuercas de
cierre (D) y ajustarlas completamente.
10.
Built-in pieces / Pedazos incorporados C001AU.

ACQUA ZONE C002BU / ACQUA ZONE DREAM C001BU
17
11A. 11B.

18
Installation / Instalación.
ART. C002BU
External pieces / Parte externa
•Cable connection (Ill. 1 page 19)
•Enganche para cable (fig. 1 pag. 19)
MIX
•Screw position
•Alojamiento tornillo de
fijación
External pieces / Parte externa C002BU.
MIX

ACQUA ZONE C002BU
19
1.
•Insert the snap hooks A in the appropriate holes B, then lower the
thread bolt and screw it tight B
•Introducir los mosquetones A en los orificios correspondientes B,
posteriormente bajar el perno roscado y enroscarlo C
A
C
B
Tools needed / Instrumentos necesarias
Package Contents / Contenido del paquete
x 2
8 mm
Tool for cleaning the cascade showerhead (see page 47)
Utensilio para la limpieza de la cascada (ver pag. 47)

20
Installation / Instalación.
A
2A.
A
2B.
A
A
External pieces / Parte externa C002BU.