Fantini Rubinetti SAILING J063B User manual

ART. J063B ART. J085B ART. J087B
Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones

2
PREINSTALLAZIONE-PRE-INSTALLATION-PRÉ-INSTALLATION
VORINSTALLATION -PREINSTALCIÓN-PRÉ-INSTALAÇÃO
Questimiscelatoripossonoessereutilizzaticonaccumulatoridiacquacaldaapressioneoconscaldabagniistantanei.
Thesemixerscanbeusedwith high-pressurehotwateraccumulatorsorwith instantwaterheaters.
Cesmitigeurspeuventêtreutilisésavecdes accumulateursd’eauchaudeàpressionou avecdeschauffe-eau instantanés.
DieseMischersindsowohlfürHeißwasserspeicheralsauch Durchlauferhitzergeeignet.
Estosmonomandospuedenutilizarseconacumuladoresdeaguacalienteapresiónoconcalentadoresinstantáneos.
Estamisturadorapodeserutilizadacomacumuladoresdeáguaquentesob pressãooucomesquentadoresinstantâneos.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
61 - 79
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
Ma x.
Min.
60
95
211
50
48
109
29
18
25
65 42
RUBINETTI
J063B

3
PREINSTALLAZIONE-PRE-INSTALLATION-PRÉ-INSTALLATION
VORINSTALLATION -PREINSTALCIÓN-PRÉ-INSTALAÇÃO
Questimiscelatoripossonoessereutilizzaticonaccumulatoridiacquacaldaapressioneoconscaldabagniistantanei.
Thesemixerscanbeusedwith high-pressurehotwateraccumulatorsorwith instantwaterheaters.
Cesmitigeurspeuventêtreutilisésavecdes accumulateursd’eauchaudeàpressionou avecdeschauffe-eau instantanés.
DieseMischersindsowohlfürHeißwasserspeicheralsauch Durchlauferhitzergeeignet.
Estosmonomandospuedenutilizarseconacumuladoresdeaguacalienteapresiónoconcalentadoresinstantáneos.
Estamisturadorapodeserutilizadacomacumuladoresdeáguaquentesob pressãooucomesquentadoresinstantâneos.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RUBINETTI
G1/2"
G1/2"
G1/2"
Max . Min.
G1/2"
90
161
42.5
114
99
46
110
128
27
34
15
48
90
65
70 - 85
59 - 74
42
65
14
74
J085B

4
PREINSTALLAZIONE-PRE-INSTALLATION-PRÉ-INSTALLATION
VORINSTALLATION -PREINSTALCIÓN-PRÉ-INSTALAÇÃO
Questimiscelatoripossonoessereutilizzaticonaccumulatoridiacquacaldaapressioneoconscaldabagniistantanei.
Thesemixerscanbeusedwith high-pressurehotwateraccumulatorsorwith instantwaterheaters.
Cesmitigeurspeuventêtreutilisésavecdes accumulateursd’eauchaudeàpressionou avecdeschauffe-eau instantanés.
DieseMischersindsowohlfürHeißwasserspeicheralsauch Durchlauferhitzergeeignet.
Estosmonomandospuedenutilizarseconacumuladoresdeaguacalienteapresiónoconcalentadoresinstantáneos.
Estamisturadorapodeserutilizadacomacumuladoresdeáguaquentesob pressãooucomesquentadoresinstantâneos.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RUBINETTI
G1/2"
G1/2"
G1/2"
Max.
Min.
G1/2"
90
161
42.5
114
99
46
110
128
27
34
15
48
G1/2"
90
65
70 - 85
59 - 74
42
65
14
74
J087B

5
2mm
10mm
UTENSILINECESSARI- NECESSARYTOOLS-OUTILSNÉCESSAIRES
ERFORDERLICHEWERKZEUGE-HERRAMIENTASNECESARIAS-FERRAMENTASNECESSARIES
DATITECNICI-TECHINCALDETAILS-DONNÉESTECHNIQUES
TECHNISCHEDATEN-DATOSTÉCNICOS-DADOSTÉCNICOS
Pressioneminima Minimumpressure Pressionminimum 1BAR
Pressionemassima Minimumpressure Pressionmaximum 10BAR
Press.diesercizioconsigliata Reccomendedworkingpressure Pressionoptimaledeservice 2-5BAR
Temperaturamassima Max.watertemperature Températuremaximum 80°C-176°F
Temperaturamassima
consigliata Maximumwatertemperature reccomended Températuremaximum optimale 65°C-149°F
Differenzamaxdipressionein
arrivo(calda-fredda) Maximumin-letpressuredifference (hot-cold) Diffèrencemax.depression d’arrivèe(chaud-froid) 1.5BAR
Minimumdruck Pressionmínima Pressãomínima 1BAR
Höchstedruck Pressionmáxima Pressãomáxima 10BAR
Empfehlenerdruck Pressiondetrab.aconsejada Press.defuncionamentorecomen-
dada 2-5BAR
HöchstewasserTemperatur Temperaturamáxima Temperaturamáxima 80°C-176°F
WassertemperaturHöchste
einkommende Temperaturamáxima aconsejada Temperaturamáxima recomendada 65°C-149°F
Höchsteeinkommende
Drucksunterschied(Warm-kalt) Diferencialmax.depresiûnde entrada(caliente-fria) Diferençamáximadepressãona entrada(quente-fria) 1.5BAR
IT EN FR
DE ES PT
17mm
27mm
30mm
silicon
27mm