Fantini Rubinetti NICE S065SU User manual

Instructions / Instructions de montage / Instrucciones
S065SU
S067SU
NICE

2
S065SU
3/4 NPT
1 1/4"
2 1/2"
2 1/2"
1 3/4"
1 5/8" max
2 1/2"
1 3/4" max
6 1/8"
2 7/8"
3/4 NPT
5 7/8" 5 7/8" 5 7/8" 5 7/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
2 1/2" 2 1/2"
2 1/2"
10 7/8"
8
"
7/8"
6 7/8"
14°
7 1/4"
7 3/8"
7/8"
1 1/8"
1 1/8" 1 5/8" 1 1/2"
G 1/2"
5 29/32”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 45/64”
max. 1 25/32”
min. 1 37/64
”
max. 1 25/32”
5 29/32” 5 29/32” 5 29/32”
PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION  PREINSTALACIÓN
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
[inch]

3
S067SU
3/4 NPT
5 7/8"
1 1/4"
2 1/2"
1 3/4"
1 3/4" max
2 7/8"
2 1/2"
1 1/2"
6 1/8"
3/4 NPT
5 7/8" 5 7/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
2 1/2" 2 1/2"
7 3/8"
7/8"
1 1/8" 1 5/8"
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
5 29/32” 5 29/32” 5 29/32”
min. 1 45/64”
max. 1 25/32”
min. 1 37/64”
max. 1 25/32”
PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION  PREINSTALACIÓN
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
[inch]

4
EN If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate temperature.
FR Si la pression de l’eau est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’installer un réducteur de pression en amont de l’alimentation afin d’éviter toute
vibration et régulariser le réglage de la température.
ES Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limitador de caudal en la conducción de la alimentación para evitar vibraciones y
normalizar la regulación de la temperatura.
EN FR ES
Minimum pressure Pression minimum Pression mínima 1 BAR
Maximum pressure Pression maximum Pression máxima 10 BAR
Recommended working pressure Pression optimale de service Pression de trab. aconsejada 2-5 BAR
Max. water temperature Température maximum Temperatura máxima 80° C
176° F
Maximum recommended
water temperature
Température maximum
optimale
Temperatura máxima
aconsejada
65° C
149° F
Maximum in-let pressure dif-
ference (hot - cold)
Diffèrence max. de pression
d’arrivèe (chaud - froid)
Diferencial max. de presiûn de
entrada (caliente - fria)
1.5 BAR
TECHNICAL DETAILS  DONNÉES TECHNIQUES  DATOS TÉCNICOS

5
EN
INSTALLING THE FLEXIBLE HOSES (SUP-
PLIED): warning
Only use the flexible hoses supplied. Check for the
presence and perfect condition of the seaming
on either side of the flexible hoses before instal-
lation. Screw on the connectors with an OR seal
by hand (maximum tightening torque of 3 Nm).
Screw on the connectors with a gasket seal (nuts)
by hand and next tighten by a quarter of a turn
with an appropriate spanner. Prolonged contact
with substances, even blandly aggressive, may
damage the braid and consequently cause the
flexible hose to be damaged. Do not connect the
electrical system earthing to the flexible hose or
to another plumbing pipe. Replace the flexible
hose in the event of small leaks. We recommend
the installation of underbasin filters.
FR
INSTALLATION DES FLEXIBLES (FOUR-
NIS) : recommandations
N’utiliser que les flexibles fournis. Avant l’installa-
tion, contrôler que les agrafes des flexibles soient
présentes et intactes des deux côtés. Visser les
raccords avec joint d’étanchéité O.R. à la main
(couple de serrage maximum 3 Nm). Visser les
raccords avec joint d’étanchéité (écrous) à la main,
plus un 1/4 de tour avec une clé appropriée. Le
contact prolongé avec des substances, même si
peu agressives, peut endommager la tresse avec
conséquente rupture du flexible. Ne pas raccorder
la mise à la terre de l’installation au flexible ou à
une autre conduite hydraulique. Remplacer le
flexible en cas de petites pertes.
L’installation de robinets sous lavabo avec filtre est
conseillée.
ES
INSTALACIÓN DE LOS FLEXOS (INCLUIDOS): advertencias
Utilice únicamente los flexos incluidos. Antes de la instalación, comprobar que las conexiones de los flexos es-
tén tengan sus juntas en los dos extremos y en buen estado. Enroscar a mano los racords con junta tórica (máximo par
de apriete: 3 Nm). Enroscar los racords con junta (tuercas), antes a mano y luego 1/4 de vuelta con una llave adecuada.
El contacto prolongado con sustancias mínimamente agresivas puede estropear el trenzado y, por lo tanto, provocar
que se dañe el flexo. No conectar la toma de tierra de la instalación eléctrica al flexo o a otros conductos de agua.
Cambiar el flexo si se detectan pequeñas pérdidas. Se recomienda instalar llaves de paso con filtro bajo el fregadero.
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN
OK
OK
DIN6 = 25mm - 1”
ø x 2
DIN8 = 30mm - 1 1/8”
DIN10 = 35mm - 1 3/8”
DIN13 = 45mm - 1 3/4”

6
x1 1 3/16”
1 27/64”
3/4”
5/64”
25/64
NECESSARY TOOLS  OUTILS NÉCESSAIRES  HERRAMIENTAS NECESARIAS

7
pag. 19....27
S065SU
S067SU
pag. 8....18
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

8
1S065SU
5 29/32” 5 29/32”
5 29/32” 5 29/32”
min. 1 37/64”
max. 1 25/32”
min. 1 45/64”
max. 1 25/32”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

9
B
B
A
Click!!
2
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

10
3
1 27/64”
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

11
4
Click!!
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

12
A
B
25/64”
1 3/16”
C
5
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

13
6
5/64”
1 3/16”
A
B
C
D
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

14
A
A
B
7
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

15
A
B
8
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

16
5/64”
C
AB
9
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

17
A
B
D
C
10
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

18
OUT
A
OUT
A
IN
OUT
B
FLEX
M12x1
OUT
A
IN
OUT
B
3/4”
3/4”
11
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

19
5 29/32” 5 29/32”
5 29/32”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 3/16”
max. 1 3/8”
min. 1 37/64”
max. 1 25/32”
min. 1 45/64”
max. 1 25/32”
1S067SU
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN

20
B
B
A
Click!!
2
INSTALLATION  INSTALLATION  INSTALACIÓN