FAR K295 User manual

K295

FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITE......................................................................................................FR-2
DESCRIPTION DE VOTRE CONGELATEUR............................................................................... FR-8
SPECIFICATIONS TECHNIQUES...................................................................................................FR-9
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE ..............................................................................................FR-10
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS ...................................................................FR-11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE........................................................................................................FR-13
FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR...............................................................................FR-14
DEPANNAGE....................................................................................................................................FR-15
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS .........................................................FR-16
K295

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
INSTRUCTIONS DE SECURITE
•MISESENGARDEIMPORTANTES:
LIRESOIGNEUSEMENTETGARDER
LESINSTRUCTIONSPOURUNE
REFERENCEULTERIEURE.
•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:
–descoinscuisinesréservésaupersonnel
dansdesmagasins,bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
–desfermes;
–l’utilisationparlesclientsdeshôtels,motelset
autresenvironnementsàcaractèrerésidentiel;
–desenvironnementsdutypechambresd’hôtes.
•MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles
ouverturesdeventilationdansl’enceintede
l’appareiloudanslastructured’encastrement.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifsmécaniquesouautresmoyenspour
accélérerleprocessusdedégivrageautresque
ceuxrecommandésparlefabricant.
•MISEENGARDE:Nepasendommagerle
circuitderéfrigération.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserd’appareils
électriquesàl’intérieurducompartimentde
stockagedesdenrées,àmoinsqu’ilsnesoient
dutyperecommandéparlefabricant.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésd’aumoins8ansetpardespersonnes
ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduitesoudénuéesd’expérience
oudeconnaissance,s’ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructions
relativesàl’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisques
encourusontétéappréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage
etl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre
eectuéspardesenfantssanssurveillance.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,sonservice
aprèsventeoudespersonnesdequalication
similaireand’éviterundanger.
•MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedû
àl’instabilitédel’appareil,celui-cidoitêtrexé
conformémentauxinstructions.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
•Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdes
gazpropulseursinammables.
•Nepasmettreenmarcheaumoyend’un
programmateur,d’uneminuterie,oud’un
systèmedecommandeàdistanceséparéou
toutautredispositifquimetl’appareilsous
tensionautomatiquement.
•MISEENGARDE:Remplirlesbacsà
glaçonsuniquementavecdel’eaupotable.
•Encequiconcernelesinformationsrelativesà
l’installation,lamanipulation,l’entretienetla
miseaurebutdel’appareil,mercideseréférer
auparagraphesuivantdanslemanuel.
•Pourlamiseaurebutdel’appareil,seréférerau
chapitre<Enlèvementdesappareilsménagers
usagés>.
GAZ REFRIGERANT
ATTENTION:
RISQUED’INCENDIE!
AVERTISSEMENT
•Dûàlaprésencederéfrigérantinammable
(R600a)et/oudegazisolantinammable.
Cegazestnatureletinoensifpour
l’environnement,maisilestinammable.
Pendantletransportetl’installationde
l’appareil,desprécautionsdoiventêtreprises
pours’assurerqu’aucunepartieducircuitde
réfrigérationnesoitendommagée.
•Sileréfrigérantet/oulegazisolantfuit/gicle
horsdestuyauxouduboîtierdel’appareil,
ilrisquedes’enammeroudeprovoquerdes
blessuresauxyeux.Siunefuiteestdétectée,
veillezàcequ’iln’yaitaucuneammenue,
niaucuneautresourcepotentielled’ignition,
etaérezpendantplusieursminuteslapièceoù
setrouvel’appareil.
•L’entretienetlaréparationsurlecircuitde
réfrigérationR600doiventêtreeectuéspar
desréparateursqualiés.
•Nemettezpasdebouteillescontenantdes
liquidesdanslecongélateur,carellesrisquent
desebriseretd’endommagerlecongélateur.
•Neplacezpasd’objetlourd,pointuoucorrosif
danslecongélateur.
•Nepasendommagerlecircuitfrigorique.
•Encequiconcernelesinformationspourla
méthodepourremplacerleslampeséclairage,
référez-vousauparagrapheci-aprèsdelanotice.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-7FR-6
•Nepasentreposerouutiliserdel’essence,de
l’éther,lebenzène,legazLP,etdelacolleou
d’autresvapeursetliquidesinammablesà
proximité.Défautdelefairepeutentraînerune
explosion,unincendieoudesbrûlures.
SECURITE D’ENFANT
•Pouréviterqu’unenfantnerisqued’être
enfermé,nepaslaisserl’appareilporteouverte
envotreabsence.
•Lesenfantsdoiventêtresurveillésd’ensorte
qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
AVERTISSEMENT EN MATIÈRE DE
NETTOYAGE
•L’appareildoitêtredébranchéaprèsutilisation
etavanttouteopérationd’entretien.
•Nenettoyezjamaislescompartimentsdu
congélateuravecdesliquidesinammables.
Lesvapeurspeuvententraînerundanger
d’incendieoud’explosion.
•Pourledégivrage,n’utilisezjamaisd’objets
tranchantsoumétalliquespourretirerlaglace
delasurfacedel’évaporateurpournepas
l’abîmer.
•Éviteztouteéclaboussured’eausurle
congélateurcarcelapeutentraînerunmauvais
fonctionnementetunchocélectrique.
PENDANT L’UTILISATION
•Avantdebrancherl’appareil,vériezque
latensionduréseaucorrespondbienà
celleindiquéesurlaplaquesignalétiquede
l’appareil.
•Netirezpassurlecordond’alimentationpour
débrancherl’appareildelapriseélectrique,
maissursache.
•Netouchezpaslesalimentsnilesrécipients
danslecompartimentducongélateursivos
mainssontmouillées,carvousrisquezd’avoir
desengelures.
•Netouchezpaslecompresseur,carlasurface
peutêtretrèschaude.
•Touteopérationdemaintenancedoitêtre
eectuéeparunepersonnequaliée.Ne
démontezjamaisl’appareilparvous-même.
•Cetappareilestéquipéd’uneprisedeterre
pourvousprotégerd’éventuelsrisques
électriquesetdoitêtrebranchésurunsoclede
prisedecourantcomportantuncontactdeterre.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-9
FR-8
1. Poignée
2. Couverte
3. Charnière
4. Panier
5. Grilledeventilation
6. Compartiment
7. Couverturedetroud’injection
8. Pied
9. Voyant«Marche»
10.Bandeaudecommande
11.Voyant«Alarme»
12.Boutonduthermostat
DESCRIPTION DE VOTRE CONGELATEUR
5
7
3
2
1
4
6
10
89
11
12
Accessoires Quantité
Etiquetteénergétique 1
Noticed'utilisationenfrançaisetanglais 1
Panier 1
Grattoir 1
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle FARK295
Catégoried’appareilderéfrigération
ménager
catalogue9
Classed’ecacitééergétique A+
Consommationsd’énergieannuelle(1) 267kWh/an
Volumeutiledescompartiments 292L
Dégivrage Manual
Autonomie 62h
Pouvoirdecongélation 14kg/24h
Classeclimatique+fourchettede
températuresambiantes
SN/N/ST/T(+10°Cto+43°C)
Émissionsacoustiquesdansl’air 42dBre1pW
Alimentation 220V-240V/50Hz~140W
Réfrigérant R600a/72g
Dimension(LxPxH) 1055x735x835mm
Poids 44kg
Typed’installation FreeStanding
(1)Calculéesurlabasedurésultatobtenupour24heuresdansdesconditionsd’essai
normalisées.Laconsommationd’énergieréelledépenddesconditionsd’utilisation
etdel’emplacementdel’appareil.
Ampoule -15W max Type E14
240V / 50Hz

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-11FR-10
3. Installezlecongélateur
dansunendroitaéré
etrespectezlesespaces
minimum
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
DEBALLEZ VOTRE CONGELATEUR
INSTALLEZ VOTRE CONGELATEUR
• N’utilisezpasd’instrumentscoupants,deliquidesinammables,nideproduits
nettoyantsabrasifsetnefrottezpasavecdel’alcoolpourenleverlacolleetles
adhésifs.Cesproduitspeuventendommagerlessurfacesdevotrecongélateur.
• Enleveztouslesélémentsd’emballageenmousse,enparticulierceuxsetrouvant
entrelecondenseurextérieuretlecompartimentinférieur.
• Lecongélateurdoitêtredéplacéparaumoinsdeuxpersonnes.Lenon-respectde
cetteexigencepeutprovoquerdesblessures,notammentdudos.
• Cetappareilestconçuexclusivementpouruneutilisationdomestique.
Nel’utilisezpasàl’extérieur.
• Veillezàcequelesouïesd’aérationnesoientpasobstruées.
• Placezl’appareilsurunesurfacestableetplate.
• Lorsquelecongélateurestdéplacé,ilnedoitpasêtreinclinédeplusde45°par
rapportàlaverticale.
• N’installezpasvotrecongélateurprèsd’unesourcedechaleurniàlalumière
directedusoleil.
1. Déballezleproduit 2. Enlevezlesmousses,lesadhésifsetles
autocollants(sauflaplaquesignalétique)
METTEZ VOTRE CONGELATEUR A L’HORIZONTALE
UTILISEZ VOTRE CONGELATEUR
Silecongélateurn’estpascorrectementmisàl’horizontalelorsdel’installation,le
couverclerisquedenepassefermercorrectementouhermétiquement,cequipeut
provoquerdesproblèmesdecongélation,d’humiditéoudegivrage.
IMPORTANT:
Lorsdelamiseenserviceducongélateur,réglezlethermostatsur«1»etlaissez-le
enfonctionnementàvidependant3heures.
Réglezlethermostatenfonctiondelatempératureambianteetdelaquantité
d’alimentsqu’ilcontient.Pourplusdedétails,lisezattentivementlechapitre
«Conseilsdeconservationdesaliments».
4. Branchezl’appareildans
unepriseélectrique.
5. Réglezlatempératureenutilisant
leboutondethermostat:1à5pour
lemoinsfroidauplusfroid
CONSEILS GENERAUX
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS
Avantdemettredesalimentsdanslecongélateur,empaquetez-lessoigneusement.
Celapermetd’éviterqueleurodeuretleurgoûtnerestentdanslecongélateur.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-13FR-12
CONSERVATION D’ALIMENTS
ECONOMIE D’ENERGIE
Lecongélateurestconçupourlaconservationd’alimentscongelésetpourcongeler
desalimentsdansunehabitation.
Nerecongelezpasdesalimentsdécongelés.
Empaqueteztouslesalimentsdansdesrécipientsoudessachetsprotecteurs.
Nousvousrecommandonsd’empaqueterlesalimentsparpetitesportions.
Installezleréfrigérateuroulecongélateurdansunendroitfraisàl’abridesrayons
directsdusoleiletenletenantéloignédetoutecuisinière,radiateur,lave-vaisselleou
toutappareilémettantdel’airchaud.
Neréglezpasleréfrigérateuroulecongélateursurdestempératuresinférieures
àcellesrecommandées.Réglezlatempératuresurunefourchetteappropriée,par
exempleréglezlethermostatsurlapositiondumilieupourunetempératurede4°C
dansleréfrigérateuretde-18°Cdanslecongélateur.
Laissezrefroidirlesplatsdéjàcuitsavantdelesmettreauréfrigérateurouau
congélateur.Celaéviteradefaireaugmenterlatempératureinterneduréfrigérateur.
Faitesensortequevotreréfrigérateursoittoujourspleinmaispastropanderéduire
laperted’air«froid».Neremplissezpastropleréfrigérateuroulecongélateur.Dans
lamesuredupossible,prévoyezenviron20%d’espacelibrepourlacirculationdel’air.
Pourempêcherl’airfroiddes’évacuer,limitezlafréquenced’ouverturedelaporte.
Lorsquevousrentrezdecourses,mettezlesalimentsàconserverauréfrigérateuràpart
avantd’ouvrirlaporte.N’ouvrezlaportequepourmettreouprendredesaliments.
Veillezàcequelejointdelaportesoitpropreetenbonétat.Unefeuilledepapier
doitpouvoirêtremaintenueentreleréfrigérateuretlaporteunefoiscelle-cifermée.
Dégivrezlecongélateurrégulièrementoulorsquelaglacefaitplusde5mmd’épaisseur.
L’accumulationdeglacesurlesparoisinternesaugmenteconsidérablementla
consommationenénergie.
Ladispositiondestiroirs,paniersetclayettesindiquéedanslaguredescriptivedu
produitestoptimiséepouréconomiserl’énergiedemanièreecace.Lamodierpeut
aecterlaconsommation.
Veillezàlaisserégalementunespacevidesusantdevantlecouverclepourpouvoirle
fermercorrectement.
Veillezàcequelejointrestepropreetsouplepourquelecompartimentinternereste
hermétiqueetquel’airfroidnesortepas.
Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslecouvercleducongélateurpouréviter
quel’airfroidn’ensorte.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DEGIVRAGE
NETTOYAGE
IMPORTANT:
N’utilisezpasdecouteauniaucunautreobjetmétalliquepourdécollerlegivredes
paroisdel’appareil.
Pourdégivrerpartiellementlecompartimentinterne,vouspouvezdécollerlegivre
avecunracloir.Sil’épaisseurdugivreestsupérieureà10mm,ilestnécessaire
d’eectuerundégivragecomplet.Pourcela,procédezcommesuit:
1. Sorteztouslesaliments,lescubesdeglaceetles
clayettesducongélateur(rangez-lesdansunautre
appareilderéfrigération.)
2. TournezleboutonduthermostatsurOFF(arrêt),
puislaissezlecouvercleducongélateurouvert.
3. Nettoyezetessuyezlegivrefonduavecunchion.
4. Unefoisqueledégivrageterminé,repositionnezle
bouton

du

thermostat

sur

sa

position

initiale.
1. Nousvousrecommandonsd’éteindrelecongélateuretdeledébrancheravantdele
nettoyer.
2. N’utilisezjamaisd’ustensileabrasifoucoupant/pointu,desavon,deproduit
nettoyantménager,dedétergentoudecirepournettoyerl’appareil.
3. Utilisezdel’eautièdepournettoyerlecompartimentinterneducongélateur,puis
essuyez-lepourlesécher.
4. Trempezunchionhumidedansunesolutionconstituéed’unecuillèreàcafé
debicarbonatedesoudeetundemi-litred’eau,puisessorez-leetutilisez-lepour
nettoyerl’intérieurdel’appareil.Puis,essuyezl’intérieurdel’appareilpourlesécher.
5. Retirezrégulièrementlesdépôtsdegivreexcessifsavecunracloiràgivre
• Débranchezl’appareilaprèsutilisationetavantd’eectuertouteopérationde
maintenancesurl’appareil.
• Nenettoyezaucunélémentducongélateuravecdesliquidesinammables.Leur
épavorationprésenteunrisqued’unincendieoud’explosion.
• N’éclaboussezpasl’appareilavecdel’eau,carcelapeutprovoquerdespannesouun
chocélectrique.
CHANGEMENT DE L’AMPOULE
1.Utilisez le tournevis pour enlever la vis.
2. Retirez le couvercle de la lumière en la tirant vers le bas doucement
3.Dévissez l'ampoule
4.Remplacer par une ampoule de 15 watts max qui a la même forme et taille.
5.Utilisez le tournevis pour serrer la vis.
à donner une vue claire du entier congélateur.
L'ampoule est situé au centre de la face intérieure de la porte du congélateur qui illumine
Avant de retirer l'ampoule, éteignez le congélateur d'abord, puis débranchez la prise de
la douille murale.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-15FR-14
Réglage de la température
Témoins lumineux
Latempératureducongélateurserègleàl’aideduboutonduthermostat:
OFF:Miseenarrêt
1-5:Réglagedelatempérature(de-12°Cà-30°Crespectivement)
Lestempératuresatteintespeuventvarierenfonctiondesconditionsd’utilisation
del’appareiltellesque:l’endroitoùestinstallél’appareil,latempératureambiante,
lafréquenced’ouvertureducouvercleetleniveauderemplissageducongélateur.
Lapositionduboutonduthermostatserarégléeenfonctiondecesfacteurs.
Normalement,pourunetempératureambianted’environ25°C,lethermostatdoit
êtreréglésurlapositiondumilieu.
Nousvousrecommandonsdevérierlatempératureavecunthermomètrepourvous
assurerquelecongélateurestréglésurlatempératuresouhaitée.Preneznotedela
températureaussivitequepossiblecarlatempératureduthermomètreaugmentera
trèsrapidementunefoisendehorsducongélateur.
N’oubliezpasqu’àchaqueouvertureducouvercle,del’airfroids’évacueetla
températureintérieureaugmente.Parconséquent,nelaissezjamaislecouverclerelevé
etassurez-vousdelerefermeraprèschaquerentréeousortied’aliments.
Untémoinlumineuxsetrouvesurledevantducongélateurpourunemeilleurevisibilité.
• Vert: ALIMENTATION: l’appareilestsoustension.
• Rouge: ALARME: latempératureintérieureaugmente,elleest
supérieureà-12°C.
Siletémoind’ALARMErouges’allume,ilconvientdevérierlatempérature,
d’identierlacausedecetteaugmentationdetempératureetdemodierleréglagele
caséchéant.
Boutonderéglageduthermostat
DEPANNAGE
PROBLEME VERIFICATION SOLUTION
Le congélateur
ne se met pas en
marche.
Lecordond'alimentationest
débranché.
Branchez-le.
Leboutonduthermostatest
positionnésurOFF(arrêt).
Modiezleréglagedu
thermostat.
Lefusibleduréseauélectrique
del'habitationagrilléoule
disjoncteurs'estdéclenché.
Remplacezlefusible.
Les aliments
placés dans le
congélateur se
sont congelés.
Leréglageduthermostatest
inappropriée(température
tropbasse).
Modiezleréglagedu
thermostat.
Le congélateur fait
un bruit anormal.
Vériezquelecongélateur
estcorrectementmisà
l'horizontale.
Respectezlesinstructions
dansceprésentmanuel
concernantlamiseà
l'horizontaleducongélateur.
Lecongélateurtoucheun
mur.
Laissezimpérativement
unespacesusantentrele
congélateuretlemur.
Lebacderécupération
d'eaun'estpascorrectement
positionné.
Vériezquelebacde
récupérationd'eauprésent
audosducongélateurest
correctementpositionné.
Lesgargouillisbruitsparlacirculationduréfrigérant
danslesconduitsducongélateurnedénotentpasun
dysfonctionnementducongélateur.
De l'humidité
s'accumule à
l'intérieur du
congélateur.
Lecouverclen'estpassouvent
ouvert.
Ouvrezlecouverclepour
ventilerl'airintérieur.
Certainsalimentsnesontpas
correctementemballés.
Respectezlesconseils
concernantl'emballagedes
aliments.
Lapièceesttrophumide. Respectezlesinstructions
d'installation.
Leboutonduthermostat
n'estpascorrectement
régléenfonctionde
l'environnementambiant.
Modiezleréglagedu
thermostat.
FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR
  
enplastiquequevouspouvezprocurerdansunmagasinlocal.Unegrande
accumulationdegivreréduitl’ecacitéducongélateur.
6. Avanttoutepérioded’inutilisationprolongéeducongélateur,éteignez-le,retirezen
touslesaliments,nettoyez-le,puislaissezsoncouvercleouvert.
7. Inspectezrégulièrementlesjointsducouverclepourvérierqu’ilssontpropreset
exemptsderésidusalimentaires.

GB-1
FRANÇAIS
FR-16
Demande d’assistance ou de réparation
Sileproblèmen’estdûàaucunedescauseslistéesdanscechapitre“Dépannage”,
contactezlerevendeurouunesociétéderéparationagrée.N’eectuez aucune
réparation vous même.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout
accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l’appareil, ou si les
instructions données dans le présent manuel n’ont pas été respectées.
PROBLEME VERIFICATION SOLUTION
Le couvercle
ne ferme pas
correctement.
Vériezquelecongélateur
estcorrectementmisà
l'horizontale.
Respectezlesinstructions
dansceprésentmanuel
concernantlamiseà
l'horizontaleducongélateur.
Desaliments/emballages
empêchentlecouvercledese
refermercomplètement.
Repositionnezouretirezces
aliments/récipients.
Lespanierssontsales. Nettoyezentièrementle
congélateur.
Lesclayettessontsortiesde
leuremplacement.
Replacez-lescorrectement.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS ...............................................................................GB-2
PRESENTATION OF YOUR NEW FREEZER................................................................................GB-7
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................... GB-8
QUICK START GUIDE......................................................................................................................GB-9
FOOD STORAGE ADVICES.........................................................................................................GB -11
MAINTENANCE AND CLEANING .............................................................................................GB-12
FREEZER OPERATION ..................................................................................................................GB-13
TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................GB-14
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES....................................................................GB-15
TABLE OF CONTENTS
INSTRUCTION MANUAL
Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional
team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we
recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
Ladirectiveeuropéenne2012/19/EUsurlesDéchetsdesEquipements
ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagers
usagesnesoientpasjetésdansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.
Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentand’optimiserletaux
derécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent,etréduire
l’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposésurtouslesproduitspourrappelerles
obligationsdecollecteséparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeur
concernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.
K295