FAR R5215W User manual

R5215W R5215BK R5215IX R5215S

FAR R5215W R5215BK R5215IX R5215S
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ......................................................................................................FR-2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE............................................................................................. FR-6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.......................................................................................................FR-7
INSTALLATION ................................................................................................................................. FR-8
UTILISATION..................................................................................................................................... FR-8
INVERSION DE PORTE..................................................................................................................FR-12
ENTRETIEN.......................................................................................................................................FR-15
NETTOYAGE .................................................................................................................................... FR-20
DÉPANNAGE................................................................................................................................... FR-21
ACCESSOIRES................................................................................................................................. FR-22
MISE AU REBUT ............................................................................................................................. FR-22
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS ........................................................ FR-22

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
• MISESENGARDEIMPORTANTES:LIRE
ATTENTIVEMENTETCONSERVER
POURREFERENCEULTERIEURE.
•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdes
applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:
–descoinscuisinesréservésaupersonnel
dansdesmagasins,bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
–desfermes;
–l’utilisationparlesclientsdeshôtels,motelset
autresenvironnementsàcaractèrerésidentiel;
–desenvironnementsdutypechambresd’hôtes.
•MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles
ouverturesdeventilationdansl’enceintede
l’appareiloudanslastructured’encastrement.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifsmécaniquesouautresmoyenspour
accélérerleprocessusdedégivrageautresque
ceuxrecommandésparlefabricant.
•MISEENGARDE:Nepasendommagerle
circuitderéfrigération.
•MISEENGARDE:Nepasutiliserd’appareils
électriquesàl’intérieurducompartimentde
stockagedesdenrées,àmoinsqu’ilsnesoient
dutyperecommandéparlefabricant.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésd’aumoins8ansetpardespersonnes
ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduitesoudénuéesd’expérience
oudeconnaissance,s’ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructions
relativesàl’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisques
encourusontétéappréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyage
etl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre
eectuéspardesenfantssanssurveillance.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,sonservice
aprèsventeoudespersonnesdequalication
similaireand’éviterundanger.
•MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedû
àl’instabilitédel’appareil,celui-cidoitêtrexé
conformémentauxinstructions.
•Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdes
gazpropulseursinammables.
•Nepasmettreenmarcheaumoyend’un
programmateur,d’uneminuterie,oud’un

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
systèmedecommandeàdistanceséparéou
toutautredispositifquimetl’appareilsous
tensionautomatiquement.
•MISEENGARDE:Remplirlesbacsà
glaçonsuniquementavecdel’eaupotable.
•Encequiconcernelesinformationspour
l’installation,lamanipulation,l’entretienet
lamiseaurebutdel’appareil,référez-vousau
paragrapheci-aprèsdelanotice.
•Encequiconcernelesinformationspourla
méthodepourremplacerleslampeséclairage,
référez-vousauparagrapheci-aprèsdelanotice.
• Attention: risque d’incendie
AVERTISSEMENTS
•Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’un
vieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateur
comportantuneserruresurlaporte,veillezàce
quecelle-cisoitdésactivéeand’éviterquedes
enfantsnerisquentdeseretrouverenfermésà
l’intérieurenjouant.
•Débrancheztoujoursl’appareilaprèsusageet
avantdelenettoyer.Enleveztouslesaliments
avantdenettoyerl’appareil.
•Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,
lefonctionnementdel’appareilrisqueraitd’être
aecté.
•Faitesextrêmementattentionquandvous
déplacezl’appareil.
•Pouréteindrel’appareil,tournezlebouton
duthermostatàfonddanslesenscontraire
desaiguillesd’unemontrejusqu’àOFF,puis
débranchezl’appareil.
•Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmes
glacéesoudesglacesàl’eausortantjustedu
congélateur;labassetempératurerisqueraitde
leurbrûlerleslèvres.
•L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surune
surfaceplaneethorizontaleens’assurantque
lesouverturesd’aérationsontcorrectement
dégagées.Nejamaisessayerderemplaceroude
réparervous-mêmeunepartieouuncomposant
del’appareil,demandezdel’aideàunpersonnel
professionneletqualié,sibesoin.
•Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinan
d’éviterd’endommagercelui-ci.
•Pourévitertoutenuisanceenversl’environnement
oulasantéhumainecauséeparlamiseaurebut
noncontrôléededéchetsélectriques,recyclez
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans
les applications suivantes
- la restauration et autre applications similaires
et la vente au détail
•

18

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-11FR-10
Achaquemodicationduréglageduthermostat,attendezlastabilisationdela
températureàl’intérieurdel’appareilavantdeprocédersinécessaireàunnouveau
réglage.Nemodiezlapositionduthermostatqueprogressivementetattendezau
moins12heuresavantdeprocéderàunenouvellevérication.
Remarque: aprèschargementdel’appareildedenréesfraîchesouaprèsdes
ouverturesrépétéesouprolongéesdelaporteilestnormalquel’inscription«OK»
n’apparaissepasdansl’indicateurdetempérature;attendezaumoins12heuresavant
deréajusterlethermostat.
Si«OK»n’apparaîtpas,latempératuremoyennedecettezoneest
tropélevée.Réglezlethermostatsurunepositionplusfroide.
Lesymboleci-contreindiquel’emplacementdelazonelaplusfroide
devotreréfrigérateur.Ildénitlehautdecettezone.
ACHAT DE PRODUITS SURGELÉS
CONGÉLATION DE PRODUITS FRAIS
Cetappareilestuncongélateurà4étoiles;ilpeutserviràcongelerdesproduitsfrais
etàconserverdesproduitssurgelés.Lorsquevousachetezdesproduitssurgelés,lisez
lesinstructionsderangementgurantsurleuremballage.Laduréemaximalede
conservationdesalimentsgureàcôtédusymboleà4étoiles.
Lacongélationdoits’eectuerdanslesmeilleuresconditionsd’hygiènepossiblescar
ellen’améliorepaslaqualitédesalimentsentantquetelle.
Nemettezjamaisaucongélateurdesalimentschauds,nimêmetièdes.
Avantdecongelerunaliment,recouvrez-letoujourshermétiquementavecdupapier
aluoudulmalimentaire;vouspouvezégalementleplacerdansunsacplastiqueou
dansuneboîtehermétique.Celapermetdeprévenirladéshydratationdesaliments,
etd’éviterquelesodeursfortesdecertainsalimentsnesetransfèrentsurd’autres.
Pourcongelerdelaviandecrue,enveloppez-ladansunsacplastiqueoudansune
boîtehermétiqueetplacez-lasurl’étagèrelaplusbasseand’évitertoutrisquede
contaminationcroisée.
Laviandecruenedoitenaucuncasentrerencontactavecdesalimentscuits.Pour
desraisonsdesécurité,necongelezjamaisdelaviandecruependantplusdedeux
outroisjours.Lesfruitsetleslégumesdoiventêtresoigneusementlavés,puisplacés
danslebacàlégumes.
Lesliquides,notammentlelait,doiventêtreferméshermétiquementetplacésdans
l’étagèreàbouteillessituéesurlaporte.
Remarque:Latempératureinterneduréfrigérateurdépenddelatempératuredes
alimentsfraisquiysontconservésainsiquedelafréquenced’ouverturedelaporte.
Changezleréglagedetempératureduthermostatsinécessaire.
CONSERVATION DE PRODUITS SURGELÉS
Unefoisachetés,touslesproduitssurgelésdoiventêtremisaucongélateurleplus
rapidementpossible,avantd’avoireuletempsdesedécongeleretdesegâter.
Lesinstructionsdeconservationdesfabricantsgurantsurlesemballagesdes
produitssurgelésdoiventtoujoursêtrerespectées.
Lorsdelapremièreutilisationducongélateuretaprèsledégivrage,mettezle
thermostatsurlecranmaximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,
puisremettez-leenpositionnormale.
Lesdonnéestechniquesmentionnéesdansles“CARACTERISTIQUES
TECHNIQUE”correspondentàuneutilisationdel’appareilsanslestiroirsducongélateur.
FABRICATION DE GLAÇONS
CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
1. Remplissezlebacàglaçonsaux3/4avecdel’eaupotable.
2. Mettezlebacdansletiroirduhaut.
3. Fermezlaporte.
Poursortirlesglaçonsdubac:mettez-lesouslerobinetpendantquelquesinstants
puistordez-lelégèrementpourdétacherlesglaçons.
Installezleréfrigérateuroulecongélateurdansunendroitfraisàl’abridesrayons
directsdusoleiletenletenantéloignédetoutecuisinière,radiateur,lave-vaisselleou
toutappareilémettantdel’airchaud.
Neréglezpasleréfrigérateuroulecongélateursurdestempératuresinférieures
àcellesrecommandées.Réglezlatempératuresurunefourchetteappropriée,par
exempleréglezlethermostatsurlapositiondumilieupourunetempératurede4°C
dansleréfrigérateuretde-18°Cdanslecongélateur.
Laissezrefroidirlesplatsdéjàcuitsavantdelesmettreauréfrigérateurouau
congélateur.Celaéviteradefaireaugmenterlatempératureinterneduréfrigérateur.
Faitesensortequevotreréfrigérateursoittoujourspleinmaispastropanderéduire
laperted’air«froid».Neremplissezpastropleréfrigérateuroulecongélateur.Dans
lamesuredupossible,prévoyezenviron20%d’espacelibrepourlacirculationdel’air.
Pourempêcherl’airfroiddes’évacuer,limitezlafréquenced’ouverturedelaporte.
Lorsquevousrentrezdecourses,mettezlesalimentsàconserverauréfrigérateuràpart
avantd’ouvrirlaporte.N’ouvrezlaportequepourmettreouprendredesaliments.
Veillezàcequelejointdelaportesoitpropreetenbonétat.Unefeuilledepapier
doitpouvoirêtremaintenueentreleréfrigérateuretlaporteunefoiscelle-cifermée.
Dégivrezlecongélateurrégulièrementoulorsquelaglacefaitplusde5mm
d’épaisseur.L’accumulationdeglacesurlesparoisinternesaugmente
considérablementlaconsommationenénergie.
Ladispositiondestiroirs,paniersetclayettesindiquéedanslaguredescriptivedu
produitestoptimiséepouréconomiserl’énergiedemanièreecace.Lamodierpeut
aecterlaconsommation.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-13FR-12
INVERSION DE PORTE
Suivrelesétapessuivantespourinverserlaportedesapositioninitiale:
1. Enlevertouslesbouchonscachetrous
etlesvisducapotsupérieur.Déposer
ensuitelecapot.
DÉPOSE DES PORTES
2. Retirezlecouvercledelacharnière
gauche.Insérezlecachedelacharnière
droite. Retirez
3. Dévisserlesvisetretirerlacharnière
supérieure.Déposerlaportedu
compartimentcongélateur.
4. Dévisseretenleverlacharnière
intermédiaireàdroite;puisdéposerla
porteducompartimentréfrigérateur.
ASSEMBLAGE DES PORTES
5. Dévisserlepiedavantpourenleverlacharnièreinférieuredroiteendévissantlavis
dexation.
dévisser dévisser
6. Démonterlavisprèsducanondelacharnière(voirgure)etlaremonterdansle
trouàcôtéenpositiondemiroir.
Dévisser Visser
1. Fixerlacharnièreinférieureàgauchedu
réfrigérateurpuisrevisserlepiedavant.
2. Enleverlabutéedelaporteducompartimentréfrigérateuretlaremettresurlecôté
opposé.Reposerlaporteenalignantletrouinférieuraucanondelacharnière,veiller
àcequesonalignementsoitparfaitparrapportaucorpsduréfrigérateur.
visser
reposer enlever
dévisser

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-15FR-14
3. Placezlacharnièredumilieusurla
gaucheduréfrigérateuretinsérerle
pistoletdecharnièredansletroudela
porte,puislexerfermement.
4. Enleverlabutéedelaporteducompartimentcongélateuretlaremettreaucôté
opposé.Reposerlaporteenalignantletrouinférieuraucanondelacharnière
intermédiaire,veilleràsonalignementsoitparfaitparrapportaucorpsdu
réfrigérateur.
Butéedelaportedegauche
5. Placerlacharnièresupérieure
eninsérantlecanondansletrou
supérieurdelaporteducompartiment
congélateur,puislaxerfermement.
6. Reposeretxerlecapotsupérieur.
Remettrelesbouchonscachetrous.
ENTRETIEN
DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR
Leprocessusdedégivrageduréfrigérateurse
déclencheautomatiquementchaquefoisquele
compresseurs’arrête.
L’eaudedégivrageestautomatiquementdirigée
versletroud’évacuationd’oùelles’écouledansun
bacplacésurlecompresseur,derrièrel’appareil,
avantdes’évaporer.
Assurez-vousqueletroud’évacuationdu
réfrigérateur,situéderrièrel’appareil,restebien
dégagéenpermanence.
Legivres’accumuledanslecongélateuràune
vitessequidépenddeladuréed’ouverturedela
porte,ainsiquedelaquantitéd’humiditéquiyest
introduite.
Ilestessentieldefaireensortequelegivreoula
glaceneseformepasàunendroitoùilspourraient
compromettrel’étanchéitédujointdelaporte.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-17FR-16
Celaauraitpourconséquencedepermettreune
entréed’airconstante,etdoncdefairemarcherle
compresseurenpermanence.
Lesnescouchesdegivrerécentessontassez
mollesetfacilesàenleveravecunebrosseouun
grattoirenplastique.N’utilisezpasdegrattoirs
métalliquesoucoupants,d’ustensilesmécaniques
outoutautreappareilpouraccélérerleprocessus
dedégivrage.Enleveztouteslesplaquesdegivre
unefoisdécolléesduplancherducongélateur.
Pourenleverlescouchesnesdegivre,iln’estpas
nécessairededébrancherl’appareil.
Pourenleverlesdépôtsdeglaceépais,débranchez
l’appareil,videzsoncontenuetplacez-ledansdes
boîtesencartonquevousenvelopperezdansdes
couverturesépaissesoudansplusieurscouches
depapierpourlesgarderaufroid.Ledégivrage
estplusecacesilecongélateurestvide;ildoit
s’eectuerleplusrapidementpossible.
Pendantledégivrage,toutehaussedetempérature
desalimentssurgelésraccourcitleurduréede
conservation.Silesalimentssontcorrectement
emballésetplacésdansunendroitfrais,ilsdoivent
pouvoirseconserverpendantplusieursheures.
Aumomentoùvousremettezlesalimentsdansle
congélateur,examinezleurcontenuandevous
assurerqu’ilsn’ontpasétédécongelés.
Unefoisledégivrageterminé,lavezl’intérieur
avecunmélanged’eauchaudeetd’unpeude
bicarbonatedesoude,puisséchezsoigneusement.
Lavezdelamêmemanièretouteslespièces
amovibles,puisremettez-lesenplace.
Rebranchezl’appareiletlaissez-lefonctionner
pendant2ou3heuressurleréglage7avantde
remettrelesalimentsdanslecongélateuretde
remettrelethermostatsurleréglagehabituel.
BRUIT DE L’APPAREIL
Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruits
inhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculation
duréfrigérantdanslesystèmederefroidissement.
Lephénomèneatendanceàs’accentuerdepuis
l’apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependant
normaletnesigniepasqueleréfrigérateurperd
enecacité.