Farfisa XE2921 User manual

IT
Interfaccia Dati per Sistemi DUO Farsa
con "Orologio di Sistema"
Scheda interfaccia dati per pulsantiere della serie ALBA/
HERO equipaggiata con modulo BTF01 (Modulo Bluetooth®
4.1 low energy per Sistemi Citofonici Farsa); la scheda ha a
bordo un orologio per cui collegandola ad un sistema Farsa
DUO funge da "Orologio di Sistema" per tutti i dispositivi che
gestiscono questa funzionalità.
Collegando la scheda XE2921 ad una pulsantiera serieALBA/
HERO ed utilizzando l'applicazione per Cellulari o Tablet
Farsa "DUO System", è possibile, tramite una connessio-
ne Bluetooth, gestire tutti i dispositivi presenti nel sistema.
Dati tecnici
Alimentazione: dalla linea DUO
Assorbimento
- a riposo: 2mA
- in funzionamento: 10mA
Temperatura funzionamento: -25 ÷ 50°C
Umidità massima: 90%RH (senza condensa)
EN
DataInterfaceforFarsaDUOSystemswith
"SystemClock"
Data interface board for ALBA/HERO push-button panels,
equipped with module BTF01 (Bluetooth®low energy 4.1
Module for Farsa Intercom Systems); the board has a clock
on board so connecting it to a Farsa Duo system acts as a
"System Clock" for all the devices that manage this feature.
Simply connecting the XE2921 board to an ALBA/HERO
push-button panel and running on your Mobile or Tablet
the Farsa App "DUO System", it is possible to manage via
Bluetooth all the DUO devices in the installation.
Technicaldata
Power Supply: from DUO line
Power Consumption
- stand-by: 2mA
- in operations: 10mA
Operating temperature: -25 ÷ 50°C
Maximum humidity: 90% RH (no condensation)
Mi2555
XE2921
con BTF01
Bluetoothcertication
This product contains IC: 8976C-SPBTLERF
Declaration ID: D041703
Qualied design ID: 71984
Installazione e collegamenti
- Fissare la scheda XE2921 sul retro dell'ultimo modulo della
pulsantiera ALBA (solo con SC1, SC2, SC3) come nelle
gure 1a o 1b; inserire il cavo piatto nel connettore OUT
dell'ultimo modulo come indicato nelle gure 2a o 2b;
- per HERO fare riferimento al manuale mi2565
- sul Telefonino o Tablet far girare l'Applicazione "DUO
System". L'applicazione è disponibile ai seguenti link:
per
Android https://farsa.com/qr/and-duo/
per
iOS https://farsa.com/qr/ios-duo/
- la password di default per instaurare il collegamento Blue-
tooth con la Scheda Interfaccia Dati XE2921 è: 1234.
Installationandconnections
- Screw the board XE2921 to the back of last module of
the ALBA panel (onlywithSC1,SC2,SC3)as shown in
gures 1a or 1b; plug the at cable into the OUT connector
of the last module as shown in gures 2a or 2b;
- for HERO refer to the mi2565 manual
- run on your Mobile or Tablet the Application "DUOSystem".
Application is now available the following links:
for
Android https://farsa.com/qr/and-duo/
for
iOS https://farsa.com/qr/ios-duo/
- default password to start a Bluetooth connection with the
Data Interface Board XE2921 is 1234.
1
3
2
g.1a g. 2b
1
3
2
g.1b g. 2a

RegulatoryInformation
FCC: This equipment has been tested and found in compli-
ance with the limits for a class B digital device, pursuant to
part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interferences in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the fol-
lowing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and re-
ceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modications not expressly approved by ACI
srl could void the user’s authority to operate this equipment.
InformazionisulleNormative
FCC:Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo
ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali
di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali
limiti sono stati ssati allo scopo di assicurare un’adeguata
protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’in-
stallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni for-
nite, può interferire negativamente con le comunicazioni
radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una
particolare installazione non si vericherà alcuna interferen-
za. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze
con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e
riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali
interferenze e󰀨ettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca inter-
ferenza e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un
circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modiche o alterazioni non espressamente ap-
provate da ACI srl possono rendere nulla l’autorizzazione
dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
ACI srl hereby declares that this product is in compli-
ance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other
applicable EU directive requirements.
ACI srl dichiara che il presente prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applica-
bili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE
applicabili.
Mi 2555
Cod. M527058600
La ACI Srl Farsa si riserva il diritto di modicare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farsa reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farsa se réserve le droit de modier à tous moments les produits illustrés.
ACI Srl Farsa intercoms se reserva el derecho de modicar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E’ reservada à ACI Srl Farsa o direito de modicar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
ACIsrlFarsa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: info@farsa.com • www.farsa.com
IT
Ritorno alle impostazioni di fabbrica
Per ritornare alle impostazioni di fabbrica occorre:
- tenere premuto il pulsante P1, il Led D2 lampeggia lenta-
mente;
- dopo 10 secondi il Led D2 inizia a lampeggiare veloce-
mente;
- rilasciare il pulsante P1;
- il Led D2 rimane acceso sso per circa 3 secondi e poi si
spegne ad indicare l'avvenuto ritorno alle impostazioni di
fabbrica.
EN
Restoringfactorysettings
To restore factory settings:
- Keep pressed button P1, Led D2 starts ashing slowly;
- after 10 seconds Led D2 starts ashing quickly;
- release button P1;
- Led D2 lights-up continuously for about 3 seconds and
then switches OFF to indicate that factory settings have
been restored.
Il marchio in lettere ed il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. l'uso di tali marchi da parte
di ACI srl è consentito dietro licenza. Altri marchi in lettere o loghi sono dei rispettivi proprietari.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
ACI srl is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Direttiva2012/19/EU(WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle
norme per la tutela dell'ambiente.
Directive2012/19/EU(WEEE-RAEE)
Dispose of the device in accordance with environ-
mental regulations.
Per maggiori dettagli scaricare la guida all'utilizzo della
Applicazione "DUO System" dal sito:
http://farsa.com/qr/xe2921/
For more details please download the "DUOSystem" Ap-
plication user guide from:
http://farsa.com/qr/xe2921/