Fein CCG18-125-15 AS Series User manual

CCG18-125-15 AS (**) 7 122 09 ...
CCG18-125-15 X AS (**) 7 122 10 ...
3 41 01 386 06 0 2023-01-12
Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Italiano (it)
Nederlands (nl)
Español (es)
Português (pt)
Ελληνικά (el)
Dansk (da)
Norsk (no)
Svenska (sv)
Suomi (fi)
Türkçe (tr)
Magyar (hu)
Česky (cs)
Slovensky (sk)
Polski (pl)
Română (ro)
Slovensko (sl)
Srpski (sr)
Hrvatski (hr)
Русский(ru)
Українська (uk)
Български (bg)
Eesti (et)
Lietuviškai (lt)
Latviešu (lv)
德文 (zh CM)
德文 (zh CK)
한국어 (ko)
ไทย (th)
日本語 (ja)
 (hi)
(ar)
OBJ_DOKU-0000013452-001.fm Page1 Thursday, January 12, 2023 8:17 AM

2
CCG18-125-15 AS (**) CCG18-125-15 X AS (**)
7 122 09... 7 122 10...
UV18 18
n
0
/min, min-1, rpm, r/min 11000 11000
–
ØDmm 125 125
ØHmm 22,23 –
Tmm 1 – 7 1 – 7
ØDmm 125 125
MM14–
lmm 20 –
MM14 –
ØDmm 75 75
Tmm 30 30
MM14–
ØDmm 82 82
kg 2,4 / 2,2 2,4 / 2,3
L
pA
dB 86 92
K
pA
dB 3 3
L
wA
dB 94 100
K
wA
dB 3 3
h,AG
m/s26,5 6,5
h,DS
m/s21,5 1,5
K
am/s21,5 1,5
GBA 18V
2 Ah GBA 18V 4 Ah GBA 18V 5 Ah ProCORE 18V 4 Ah ProCORE 18V 8 Ah
Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion
UV 1818181818
kg 0,35 0,60 0,60 0,52 0,96
GAL 1880 CV, GAL 18V-160
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 2 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

3
4
5
de
20
pt
79
tr
136
sl
195
et
255
th
309
en
30
el
89
hu
145
sr
204
lt
264
ja
320
fr
39
da
100
cs
155
hr
213
lv
273
hi
330
it
49
no
109
sk
164
ru
222
zh(CM)
283
ar
349
nl
59
sv
118
pl
174
uk
233
zh(CK)
292
es
69
fi
127
ro
185
bg
244
ko
300
OBJ_DOKU-0000013453-001.fm Page 3 Thursday, January 12, 2023 10:28 AM

4
108
13 12 14
7 11
7
13 6
CCG18-125-15 AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 4 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

5
109 13 6
13 12 14
711
7
CCG18-125-15 X AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 5 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

6
2.
1.
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 6 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

7
1.
2.
2.
3. 1.
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 7 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

8
4.
2.
4.
3.
1.
1.
3.
CCG18-125-15 AS (**)
2.
CCG18-125-15 AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 8 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

9
2.
1.
CLICK!
CCG18-125-15 X AS (**)
CCG18-125-15 X AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 9 Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

10
2.
1.
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 10Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

11
1.
2.
3.
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 11Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

12
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 12Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

13
60-100 %
30-60 %
5-30 %
0-5 %
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 13Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

14
CCG18-125-15 AS (**)
CCG18-125-15 X AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 14Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

15
CCG18-125-15 AS (**)
B-1
1-1 3-1 4-1
A-1
2-1 4-1
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 15Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

16
3-2 3-3 4-2 5-1
CCG18-125-15 AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 16Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

17
B-1
1-1 3-1 4-1
A-1
2-1 4-1
CCG18-125-15 X AS (**)
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 17Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

18
CCG18-125-15 X AS (**)
3-2 3-3 4-2 5-1
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 18Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

19
6 38 02 197 00 0
6 29 10 022 00 2
3 13 24 000 44 1
3 13 24 000 14 2
3 13 24 000 10 4
3 13 24 000 10 6
CCG18-125-15 AS (**):
CCG18-125-15 AS (**):
CCG18-125-15 AS (**):
CCG18-125-15 AS (**):
3 13 24 000 11 1
3 02 29 216 00 5
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 19Thursday, January 12, 2023 12:06 PM

20 de
de
Originalbetriebsanleitung.Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.
Symbol, Zeichen Erklärung
Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise
unbedingt lesen.
AMPShare ist das gemeinsame Akkusystem, mit dem Sie viele Werkzeuge von vielen Pro-
fimarken mit nur einem Akku verwenden können.
Werkzeugloses Spannsystem für Einsatzwerkzeuge und Winkelschleifer.
Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.
Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
Vor diesem Arbeitsschritt den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Sonst besteht
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
Das Elektrowerkzeug immer mit zwei Händen bedienen.
Trennanwendung mit Schruppschutzhaube verboten.
Laden Sie keine beschädigten Akkus.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer,
Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit.
Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich.
Griffbereich
Einschalten
Ausschalten
arretiert
nicht arretiert
Zusatzinformation.
Siehe Abschnitt „Bedienungshinweise.“
Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen
Gemeinschaft.
max.50°C
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 20Thursday, January 12, 2023 12:06 PM