Fein WSG 7-125 User manual

© C. & E. Fein GmbH. Printed in China. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 310 06 0 BY 2019.06 DE.
FEIN Service
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com
EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU
 WSG7-100 (**) 7 221 ...
 WSG7-115 (**) 7 221 ...
 WSG7-125 (**) 7 222 ...
i. V. A. Gansen
Director of Product
Development
i. V. Dr. Schreiber
Head of Development/
Electronics and Drives
Schwäbisch Gmünd-Bargau, 25.06.2019
OBJ_DOKU-0000009931-001.fm Page 1 Thursday, June 27, 2019 2:23 PM

2
WSG7-100 (**) WSG7-115 (**) WSG7-125 (**)
7 221 ... 7 221 ... 7 222 ...
UV 220 – 230 220 – 230 220 – 230
P
1
W760 760 750
P
2
W 420 420 440
I ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.)
n /min, min-1, rpm, r/min 12500 12500 12000
ØDmm 100 115 125
ØHmm 15,88 22,23 22,23
Tmm 1–6 1–6 1–6
ØDmm 100 115 125
MM10 M14 M14
lmm 16 20 20
kg 1,6 1,7 1,8
L
pA
dB 91 91 86
K
pA
dB 333
L
wA
dB 102 102 97
K
wA
dB 333
L
pCpeak
dB 105 105 103
K
pCpeak
dB 333
h,AG
m/s26,5 6,5 7,2
h,DS
m/s23,5 3,5 1,6
K
am/s22,0 2,0 1,5
3
de
10
pt
45
tr
78
sl
114
et
152
th
186
en
16
el
51
hu
84
sr
120
lt
157
ja
193
fr
21
da
58
cs
90
hr
126
lv
163
hi
199
it
27
no
63
sk
96
ru
132
zh(CM)
169
ar
210
nl
33
sv
68
pl
102
uk
139
zh(CK)
175
es
39
fi
73
ro
108
bg
145
ko
180
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 2 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

3
5 46
8
4
6
7 8
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 3 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

4
1.
4.
2.
1.
3.
2.
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 4 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

5
1.
3.
3.
4.
1.
2.
2.
4.
6 mm
6 mm
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 5 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

6
1.
3.
1.
2.
2.
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 6 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

7
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 7 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

8
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 8 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

9
ABC
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 9 Monday, May 27, 2019 12:02 PM

10 de
de
Originalbetriebsanleitung.
Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.
Symbol, Zeichen Erklärung
Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.
Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise
unbedingt lesen.
Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich.
Griffbereich
Zusatzinformation.
Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen
Gemeinschaft.
Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-
zungen oder zum Tod führen kann.
Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug-
nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
Einschalten
Ausschalten
Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
Erzeugnis mit Aufbau der Schutzklasse III
~ (a. c.) Wechselstrom
(**) kann Ziffern oder Buchstaben enthalten
(Ax – Zx) Kennzeichnung für interne Zwecke
WARNUNG
Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
n /min, min-1, rpm,
r/min /min Bemessungsdrehzahl
P
1
W W Leistungsaufnahme
P
2
W W Leistungsabgabe
UV V Bemessungsspannung
fHz Hz Frequenz
OBJ_BUCH-0000000388-001.book Page 10 Monday, May 27, 2019 12:02 PM