Fein GSZ4-280EL User manual

© C. & E. Fein GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 214 06 0 BY 2015.01 DE.
EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG (→2016-04-19),
2014/30/EU (2016-04-20 →)
FEIN Service
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com
 GSZ4-280EL 7 223 24
 GSZ4-90EL 7 223 25
 GSZ8-280P 7 223 16
 GSZ8-280PE 7 223 17
 GSZ8-280PL 7 223 18
 GSZ8-280PEL 7 223 19
 GSZ8-90PEL 7 223 20
 GSZ11-320PRL 7 223 21
 GSZ11-320PERL 7 223 22
 GSZ11-90PERL 7 223 23
Hammersdorf
Quality Manager Dr. Schreiber Manager of R&D department
OBJ_DOKU-0000004196-001.fm Page 1 Thursday, January 29, 2015 9:32 AM

2
GSZ4-280EL GSZ4-90EL
7 223 24 7 223 25
P
1
W350 350
P
2
W 170 170
n /min, min-1, rpm, r/min 28000 8500
n
0
/min, min-1, rpm, r/min 13000–28000 3500–8500
Ø
D
mm 20 20
Ø
D
mm 12 12
Ø
D
mm –50 x 10
kg 1,5 1,5
L
pA
dB 83 83
K
pA
dB 3 3
L
wA
dB 94 94
K
wA
dB 3 3
L
pCpeak
dB 95 95
K
pCpeak
dB 3 3
h,SG
(Ø 25 mm) m/s24,8 1,0
h,SG
(Ø 50 mm) m/s2––
h,P
m/s2–1,5
K
am/s21,5 1,5
GSZ8-280P GSZ8-280PE GSZ8-280PL GSZ8-280PEL
7 223 16 7 223 17 7 223 18 7 223 19
P
1
W750 750 750 750
P
2
W 400 400 410 410
n /min, min-1, rpm, r/min 28000 28000 28000 28000
n
0
/min, min-1, rpm, r/min – 8500–28000 – 8500–28000
Ø
D
mm 45 50 45 50
Ø
D
mm 12 12 12 12
Ø
D
mm – – – –
kg 1,4 1,4 1,8 1,8
L
pA
dB 84 84 84 84
K
pA
dB 3 3 3 3
L
wA
dB 95 95 95 95
K
wA
dB 3 3 3 3
L
pCpeak
dB 97 97 97 97
K
pCpeak
dB 3 3 3 3
h,SG
(Ø 25 mm) m/s24,7 4,7 5,3 5,3
h,SG
(Ø 50 mm) m/s2–7,9 –11,4
h,P
m/s2– – – –
K
am/s21,5 1,5 1,5 1,5
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 2 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

3
GSZ8-90PEL GSZ11-320PRL GSZ11-320PERL GSZ11-90PERL
7 223 20 7 223 21 7 223 22 7 223 23
P
1
W710 1010 1010 1010
P
2
W 420 620 620 620
n /min, min-1, rpm, r/min 9000 32500 32500 9900
n
0
/min, min-1, rpm, r/min 2500–9000 – 9500–32500 2900–9900
ØDmm 50 45 45 50
ØDmm 12 12 12 12
ØDmm 80 – – 80
kg 1,8 2,1 2,1 2,2
L
pA
dB 84 85 85 85
K
pA
dB 3 3 3 3
L
wA
dB 95 96 96 96
K
wA
dB 3 3 3 3
L
pCpeak
dB 97 98 98 98
K
pCpeak
dB 3 3 3 3
h,SG
(Ø 25 mm) m/s21,9 9,7 9,7 1,5
h,SG
(Ø 50 mm) m/s22,9 – – 4,5
h,P
m/s22,9 – – 3,1
K
am/s21,5 1,5 1,5 1,5
4
5
6
de
14
pt
49
tr
81
sl
115
et
148
th
179
en
20
el
55
hu
86
sr
120
lt
153
ja
185
fr
25
da
61
cs
92
hr
125
lv
158
hi
191
it
31
no
66
sk
97
ru
130
zh(CM)
164
ar
200
nl
37
sv
71
pl
103
uk
136
zh(CK)
169
es
43
fi
76
ro
109
bg
142
ko
174
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 3 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

4
8 7 10
139 13
GSZ4-280EL
GSZ4-90EL
10
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 4 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

5
8 7 1211
139 13
GSZ8-280PE
GSZ8-280PEL
GSZ8-90PEL
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 5 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

6
8 7 12
139 13
11
GSZ11-320PERL
GSZ11-90PERL
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 6 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

7
2.
3.
1.
17 mm
13 mm
4.
17 mm
13 mm
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 7 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

8
2. 2.
1.
17 mm
13 mm
3.
17 mm
13 mm
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 8 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

9
A
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 9 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM

10
1
2
3
4
5
6
3 500/min
13 000/min
4 500/min
16 000/min
5 500/min
19 000/min
6 500/min
22 000/min
7 500/min
25 000/min
8 500/min
28 000/min
GSZ4-90EL
GSZ4-280EL
GSZ4-280EL
GSZ4-90EL
GSZ4-280EL
GSZ4-90EL
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 10 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM