Fein WSG8-125 User manual

© C. & E. Fein GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 236 06 0 BY 2016.03 DE.
EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
2011/65/EU, 2006/42/EG,
2004/108/EG (→2016-04-19), 2014/30/EU (2016-04-20 →)
FEIN Service
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com
 WSG8-115 (**) 7 222 ...
 WSG8-125 (**) 7 222 ...
 WSG11-125 (**) 7 222 ...
 WSG11-150 (**) 7 222 ...
 WSG12-125P (**) 7 222 ...
 WSG12-125PQ (**) 7 222 ...
 WSG15-125P (**) 7 222 ...
 WSG15-125PQ (**) 7 222 ...
 WSG15-70 Inox (**) 7 222 ...
 WSG17-125P (**) 7 222 ...
 WSG17-125PQ (**) 7 222 ...
 WSG17-125PS (**) 7 222 ...
 WSG17-125PSQ (**) 7 222 ...
 WSG17-150P (**) 7 222 ...
 WSG17-150PQ (**) 7 222 ...
 WSG17-70 Inox (**) 7 222 ...
 WSG11-125R (**) 7 222 ...
 WSG11-125RT (**) 7 222 ...
 WSG11-150R (**) 7 222 ...
 WSG11-150RT (**) 7 222 ...
 WSG15-125PR (**) 7 222 ...
 WSG15-125PRT (**) 7 222 ...
 WSG17-125PR (**) 7 222 ...
 WSG17-125PRT (**) 7 222 ...
 WSG17-150PR (**) 7 222 ...
 WSG17-150PRT (**) 7 222 ...
 WSG17-70 InoxR (**) 7 222 ...
 WSG17-70 InoxRT (**) 7 222 ...
Hammersdorf
Quality Manager Dr. Schreiber Director of Advanced Technology
OBJ_DOKU-0000005417-002.fm Page 1 Tuesday, March 1, 2016 1:48 PM

2
WSG8-115 (**) WSG8-125 (**) WSG11-125 (**) WSG11-150 (**) WSG12-125P (**)
WSG12-125PQ (**)
7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ...
UV 220 – 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230
P
1
W800 800 1100 1100 1200
P
2
W 520 520 700 700 650
UV100 – 110 100 – 110 100 – 110 –100 – 110
P
1
W 800 800 1100 – 1200
P
2
W520 520 700 –650
I ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.)
n
/min, min-1,
rpm, r/min 11000 11000 11000 8500 11000
ØDmm 115 115/125 115/125 125/150 115/125
ØHmm 22,23 22,23 22,23 22,23 22,23
T mm 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6
ØDmm 115 115/125 115/125 150 115/125
M M14 M14 M14 M14 M14
lmm20202020 20
kg 2,0 2,0 2,2 2,4 2,1
L
pA
dB 90 90 90 90 89
K
pA
dB 3 3 3 3 3
L
wA
dB 101 101 101 101 100
K
wA
dB 3 3 3 3 3
L
pCpeak
dB 105 105 105 105 104
K
pCpeak
dB 3 3 3 3 3
h,AG
m/s25,05,06,05,5 5,0
h,DS
m/s21,8 1,8 1,8 1,8 2,0
K
am/s21,51,51,51,5 1,5
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 2 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

3
WSG15-
125P (**) WSG17- 125P (**) WSG17- 125PS (**) WSG17- 150P (**) WSG15-70 Inox (**) WSG17-70 Inox (**)
WSG15-
125PQ (**) WSG17- 125PQ (**) WSG17- 125PSQ (**) WSG17- 150PQ (**)
7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ...
UV 220 – 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230
P
1
W1500 1700 1700 1700 1500 1700
P
2
W 900 1000 1000 1000 900 1000
UV – 100 – 110 100 – 110 100 – 110 –100 – 110
P
1
W – 1400 1400 1400 – 1400
P
2
W – 770 770 770 –770
I ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.)
n
(220-230 V)
/min,
min-1,rpm,
r/min 11000 11000 8500 8500 2500 –7900 2700–8500
n
(110 V)
/min,
min-1,rpm,
r/min – 11000 7900 8500 – 2500 –7900
ØDmm 115/125 115/125 125 125/150 125 125
ØHmm 22,23 22,23 22,23 22,23 22,23 22,23
Tmm 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6
ØDmm 115/125 115/125 125 150 125 125
MM14 M14 M14 M14 M14 M14
lmm202020202020
kg 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4
L
pA
dB 90 90 90 90 90 90
K
pA
dB 333333
L
wA
dB 101 101 101 101 101 101
K
wA
dB 333333
L
pCpeak
dB 105 105 105 105 105 105
K
pCpeak
dB 333333
h,AG
m/s25,0 5,0 5,0 5,0 4,1 4,1
h,DS
m/s23,5 3,5 3,5 3,5 2,2 2,2
K
am/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 3 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

4
WSG11-125R
(**) WSG11-150R (**) WSG15-125PR (**) WSG17-125PR (**) WSG17-150PR (**) WSG17-70 InoxR (**)
WSG11-125RT
(**) WSG11-150RT (**) WSG15-125PRT (**) WSG17-125PRT (**) WSG17-150PRT (**) WSG17-70 InoxRT (**)
7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ... 7 222 ...
UV 220 – 230 220 – 230 230 220 – 230 220 – 230 220 – 230
P
1
W1100 1100 1500 1700 1700 1700
P
2
W 700 700 900 1000 1000 1000
UV100 – 110 –––– –
P
1
W1100–––– –
P
2
W700 –––– –
I ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.) ~ (a. c.)
n
/min, min-1,
rpm, r/min 11000 8500 11000 11000 8500 2700–8500
ØDmm 115/125 125/150 115/125 115/125 125/150 125
ØHmm 22,23 22,23 22,23 22,23 22,23 22,23
T mm 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6
ØDmm 115/125 150 115/125 115/125 150 125
M M14 M14 M14 M14 M14 M14
lmm2020202020 20
kg 2,4 2,5 2,4 2,4 2,6 2,5
L
pA
dB 90 90 90 90 90 90
K
pA
dB 3 3 3 3 3 3
L
wA
dB 101 101 101 101 101 101
K
wA
dB 3 3 3 3 3 3
L
pCpeak
dB 105 105 105 105 105 105
K
pCpeak
dB 3 3 3 3 3 3
h,AG
m/s27,9 7,3 5,9 5,9 5,0 3,4
h,DS
m/s21,5 1,5 2,1 2,1 1,6 1,6
K
am/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
5
de
17
pt
52
tr
84
sl
118
et
151
th
182
en
23
el
58
hu
89
sr
123
lt
156
ja
188
fr
28
da
64
cs
95
hr
128
lv
161
hi
194
it
34
no
69
sk
100
ru
133
zh(CM)
167
ar
205
nl
40
sv
74
pl
106
uk
139
zh(CK)
172
es
46
fi
79
ro
112
bg
145
ko
177
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 4 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

5
8 9 107 12
14
7
11
13 15
WSG15-70 Inox (**)
WSG17-70 Inox (**)
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 5 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

6
8 9 107 12
14
7
11
13 15
WSG17-70 InoxR (**)
WSG17-70 InoxRT (**)
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 6 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

7
2.
1.
2.
3.
1.
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 7 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

8
3.
4.
1.
2.
1.
2.
4.
3.
WSG8-115 (**)
WSG8-125 (**)
WSG11-125 (**)
WSG11-150 (**)
WSG12-125P (**)
WSG15-125P (**)
WSG15-70 Inox (**)
WSG8-115 (**)
WSG8-125 (**)
WSG11-125 (**)
WSG11-150 (**)
WSG12-125P (**)
WSG15-125P (**)
WSG15-70 Inox (**)
WSG17-125P (**)
WSG17-125PS (**)
WSG17-150P (**)
WSG17-70 Inox (**)
WSG11-125R (**)
WSG11-125RT (**)
WSG11-150R (**)
WSG11-150RT (**)
WSG15-125PR (**)
WSG15-125PRT (**)
WSG17-125PR (**)
WSG17-125PRT (**)
WSG17-150PR (**)
WSG17-150PRT (**)
WSG17-70 InoxR (**)
WSG17-70 InoxRT (**)
WSG17-125P (**)
WSG17-125PS (**)
WSG17-150P (**)
WSG17-70 Inox (**)
WSG11-125R (**)
WSG11-125RT (**)
WSG11-150R (**)
WSG11-150RT (**)
WSG15-125PR (**)
WSG15-125PRT (**)
WSG17-125PR (**)
WSG17-125PRT (**)
WSG17-150PR (**)
WSG17-150PRT (**)
WSG17-70 InoxR (**)
WSG17-70 InoxRT (**)
6 mm
6 mm
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 8 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

9
2.
1.
4.
4.4.
2.
WSG12-125PQ (**)
WSG15-125PQ (**)
WSG17-125PQ (**)
WSG17-125PSQ (**)
WSG17-150PQ (**)
WSG12-125PQ (**)
WSG15-125PQ (**)
WSG17-125PQ (**)
WSG17-125PSQ (**)
WSG17-150PQ (**)
3.3.3.
3.3. 1.1.
4.
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 9 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM

10
2.
1.
OBJ_BUCH-0000000223-002.book Page 10 Tuesday, March 1, 2016 2:32 PM