Fein WSG14-125 User manual

3 41 01 088 06 0 • 2008.06 • Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. © C. E. FEIN GmbH • Printed in Germany.
EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3;
98/37/EG, 89/336/EWG
Hammersdorf
Quality Manager
Dr. Schreiber
Manager of R D department
FEIN Service
C. E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd/Bargau
Telefon [phone]
Telefax 0 71 73/183 844
www.fein.com
FEIN WSG14-125
7 221 41
FEIN WSG14-125S
7 221 44
FEIN WSG14-150
7 221 42
FEIN WSG14-70E
7 221 43
FEIN WSS14-125
7 221 40
3 41 01 088 06 0 - Cover 297.fm Seite 1 Donnerstag, 19. Juni 2008 7:54 07

2
WSG14-125 WSG14-125S WSG14-150 WSG14-70E WSS14-125
7 221 41 7 221 44 7 221 42 7 221 43 7 221 40
P1W 1200 1200 1200 1200 1200
P2W 750 750 750 750 750
n/min 10000 7000 7000 2500–7000 10000
ØDmm 125 125 150 125 125
ØHmm 22.23 22.23 22.23 22.23 22.23
Tmm 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6
ØDmm 115/125 115/125 150 125 115/125
M
lM 14
20 M 14 20 M 14 20 M 14 20 – –
kg 2.0 2.1 2.2 2.2 2.1
LwA dB 98 95 95 95 98
KwA dB33333
LpA dB 87 84 84 84 87
KpA dB33333
m/s25.0 4.5 4.5 4.5 5.0
m/s21.5 1.5 1.5 1.5 1.5
T
ØH
ØD
ØD
M
l
K
3
de 15 es 40 sv 64 pl 88
en 20 pt 45 fi 68 ru 93
fr 25 el 50 hu 73 zh 98
it 30 da 55 cs 78
nl 35 no 60 sk 83
3 41 01 088 06 0.book Seite 2 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

3
5 6 4 7 7 8
8
4
10
109
WSG14-70EWSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
WSG14-125
WSS14-125
3 41 01 088 06 0.book Seite 3 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

4
2.
3.
2.
1.
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
1.
4.
3 41 01 088 06 0.book Seite 4 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

5
3.
4.
1.
2.
1.
2.
4.
3.
WSG14-125
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
WSG14-125
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
6 mm
6 mm
3 41 01 088 06 0.book Seite 5 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

6
2.
3.
1.
2.
1.
3.
WSS14-125
WSS14-125
3 41 01 088 06 0.book Seite 6 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

7
2.
2.
1.
3.
1.
3.
WSS14-125
WSG14-125
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
3 41 01 088 06 0.book Seite 7 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

8
2 500 min 3 300 min 4 200 min 5 100 min 6 000 min 7 000 min
2 500 min
3 300 min
4 200 min
5 100 min
6 000 min
7 000 min
54321
2
1
3456
6
WSG14-70E
3 41 01 088 06 0.book Seite 8 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

9
20°– 40°
3 41 01 088 06 0.book Seite 9 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

10
WSG14-125
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
WSS14-125
WSG14-125
WSS14-125
3 41 01 088 06 0.book Seite 10 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

11
A
ED
BC
WSS14-125
3 41 01 088 06 0.book Seite 11 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

12
WSG14-125
A
EFGD
BC
3 41 01 088 06 0.book Seite 12 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

13
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
I
BAEC
3 41 01 088 06 0.book Seite 13 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

14
WSG14-125S
WSG14-150
WSG14-70E
FD
HG
3 41 01 088 06 0.book Seite 14 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

15
de
Gebrauchsanleitung Winkelschleifer.
Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.
Symbol, Zeichen Erklärung
Den Anweisungen im nebenste enden Text oder Grafik folgen!
Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nic t berü ren.
Den Anweisungen im nebenste enden Text oder Grafik folgen!
Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauc sanleitung und Allgemeine Sic er eits inweise
unbedingt lesen.
Vor diesem Arbeitssc ritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose zie en. Sonst beste t Ver-
letzungsgefa r durc unbeabsic tigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
Beim Arbeiten Augensc utz benutzen.
Beim Arbeiten Ge örsc utz benutzen.
Beim Arbeiten Handsc utz benutzen.
Eine berü rbare Oberfläc e ist se r eiß und dadurc gefä rlic .
Zusatzinformation.
Dieser Hinweis zeigt eine möglic erweise gefä rlic e Situation an, die zu ernsten Verletzun-
gen oder zum Tod fü ren kann.
Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Ric tlinien der Europäisc en
Gemeinsc aft.
Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotec nisc e und elektrisc e Erzeugnisse
getrennt sammeln und einer umweltgerec ten Wiederverwertung zufü ren.
Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
ØDurc messer eines runden Teils
ØD=max. Durc messer Sc leif-/Trennsc eibe
ØH=Durc messer der Aufna mebo rung
T=Dicke der Sc leif-/Trennsc eibe
ØD=max. Durc messer Sc leifteller
M=Gewinde für Spannflansc
l=Länge der Gewindespindel
Gewic t entsprec end EPTA-Procedure 01/2003
Kleine Dre za l
Große Dre za l
WARNUNG
T
ØH
ØD
ØD
M
l
3 41 01 088 06 0.book Seite 15 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

16
de
Zu Ihrer Sicherheit.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der
Ein altung der Sic er eits inweise
und Anweisungen können elektrisc en Sc lag, Brand
und/oder sc were Verletzungen verursac en.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nic t,
bevor Sie diese Gebrauc sanleitung sowie die bei-
liegenden „Allgemeinen Sic er eits inweise“
(Sc riftennummer 3 41 30 054 06 1) gründlic gelesen
und vollständig verstanden aben. Bewa ren Sie die
genannten Unterlagen zum späteren Gebrauc auf und
überreic en Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräu-
ßerung des Elektrowerkzeugs.
Beac ten Sie ebenso die einsc lägigen nationalen
Arbeitssc utzbestimmungen.
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen,
Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und
Trennschleifen
Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer,
Sandpapierschleifer, Drahtbürste und Trennschleifma-
schine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun-
gen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät
erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nic t
beac ten, kann es zu elektrisc em Sc lag, Feuer und/
oder sc weren Verletzungen kommen.
Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren.
Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nic t vor-
gese en ist, können Gefä rdungen und Verletzungen
verursac en.
Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht spe-
ziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen
wurde. Nur weil Sie das Zube ör an I rem Elektrowerk-
zeug befestigen können, garantiert das keine sic ere Ver-
wendung.
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindes-
tens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angege-
bene Höchstdrehzahl. Zube ör, das sic sc neller als
zulässig dre t, kann zerbrec en und um erfliegen.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müs-
sen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen.
Falsc bemessene Einsatzwerkzeuge können nic t aus-
reic end abgesc irmt oder kontrolliert werden.
Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zube-
hör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerk-
zeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nic t genau auf die
Sc leifspindel des Elektrowerkzeugs passen, dre en sic
ungleic mäßig, vibrieren se r stark und können zum
Verlust der Kontrolle fü ren.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kon-
trollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie
Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller
auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten
auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerk-
zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen
Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschä-
digtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug
kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der
Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des
rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elek-
trowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen.
Besc ädigte Einsatzwerkzeuge brec en meist in dieser
Testzeit.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je
nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die
kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die
Augen sollen vor erumfliegenden Fremdkörpern
gesc ützt werden, die bei versc iedenen Anwendungen
entste en. Staub- oder Atemsc utzmaske müssen den
bei der Anwendung entste enden Staub filtern. Wenn
Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen
Hörverlust erleiden.
Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu
Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt,
muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruc stücke
des Werkstücks oder gebroc ener Einsatzwerkzeuge
können wegfliegen und Verletzungen auc außer alb des
direkten Arbeitsbereic s verursac en.
Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
n /min /min Bemessungsdre za l
P1W W Leistungsaufna me
P2W W Leistungsabgabe
M… mm mm Maß, metrisc es Gewinde
LwA dB dB Sc allleistungspegel
LpA dB dB Sc alldruckpegel
K… Unsic er eit
m/s2m/s2Besc leunigung
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s2
Basis- und abgeleitete Ein eiten aus dem Interna-
tionalen Ein eitensystem SI.
WARNUNG
3 41 01 088 06 0.book Seite 16 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

17
de
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen,
wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerk-
zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel
treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsfü renden
Leitung kann auc metallene Geräteteile unter Spannung
setzen und zu einem elektrisc en Sc lag fü ren.
Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerk-
zeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät ver-
lieren, kann das Netzkabel durc trennt oder erfasst
werden und I re Hand oder I r Arm in das sic dre ende
Einsatzwerkzeug geraten.
Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Ein-
satzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sic
dre ende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Abla-
gefläc e geraten, wodurc Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren können.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie
es tragen. I re Kleidung kann durc zufälligen Kontakt
mit dem sic dre enden Einsatzwerkzeug erfasst wer-
den, und das Einsatzwerkzeug sic in I ren Körper bo -
ren.
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektro-
werkzeugs. Das Motorgebläse zie t Staub in das Ge äuse,
und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elek-
trisc e Gefa ren verursac en.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe
brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien
entzünden.
Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühl-
mittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder
anderen flüssigen Kü lmitteln kann zu einem elektri-
sc en Sc lag fü ren.
Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise
Rücksc lag ist die plötzlic e Reaktion infolge eines
akenden oder blockierten dre enden Einsatzwerk-
zeugs, wie Sc leifsc eibe, Sc leifteller, Dra tbürste usw.
Ver aken oder Blockieren fü rt zu einem abrupten
Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurc wird
ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Dre -
ric tung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle
besc leunigt.
Wenn z. B. eine Sc leifsc eibe im Werkstück akt oder
blockiert, kann sic die Kante der Sc leifsc eibe, die in
das Werkstück eintauc t, verfangen und dadurc die
Sc leifsc eibe ausbrec en oder einen Rücksc lag verur-
sac en. Die Sc leifsc eibe bewegt sic dann auf die Bedi-
enperson zu oder von i r weg, je nac Dre ric tung der
Sc eibe an der Blockierstelle. Hierbei können Sc leif-
sc eiben auc brec en.
Ein Rücksc lag ist die Folge eines falsc en oder fe ler af-
ten Gebrauc s des Elektrowerkzeugs. Er kann durc
geeignete Vorsic tsmaßna men, wie nac folgend
besc rieben, ver indert werden.
Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie
Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die
Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer
den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kon-
trolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim
Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durc geeig-
nete Vorsic tsmaßna men die Rücksc lag- und Reakti-
onskräfte be errsc en.
Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Ein-
satzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sic beim
Rücksc lag über I re Hand bewegen.
Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elek-
trowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der
Rücksc lag treibt das Elektrowerkzeug in die Ric tung
entgegengesetzt zur Bewegung der Sc leifsc eibe an der
Blockierstelle.
Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken,
scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerk-
zeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das
rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, sc arfen
Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sic zu verklemmen.
Dies verursac t einen Kontrollverlust oder Rücksc lag.
Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Sol-
c e Einsatzwerkzeuge verursac en äufig einen Rück-
sc lag oder den Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug.
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und
Trennschleifen
Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug
zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper
vorgesehene Schutzhaube. Sc leifkörper, die nic t für das
Elektrowerkzeug vorgese en sind, können nic t ausrei-
c end abgesc irmt werden und sind unsic er.
Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug ange-
bracht und so eingestellt sein, dass ein Höchstmaß an
Sicherheit erreicht wird, d. h. der kleinstmögliche Teil des
Schleifkörpers zeigt offen zur Bedienperson. Die Sc utz-
aube soll die Bedienperson vor Bruc stücken und zufäl-
ligem Kontakt mit dem Sc leifkörper sc ützen.
Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmög-
lichkeiten verwendet werden. Z. B.: Schleifen Sie nie mit der
Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennsc eiben sind zum
Materialabtrag mit der Kante der Sc eibe bestimmt. Seit-
lic e Krafteinwirkung auf diese Sc leifkörper kann sie
zerbrec en.
Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der
richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte
Schleifscheibe. Geeignete Flansc e stützen die Sc leif-
sc eibe und verringern so die Gefa r eines Sc leifsc ei-
benbruc s. Flansc e für Trennsc eiben können sic von
den Flansc en für andere Sc leifsc eiben untersc eiden.
Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von grö-
ßeren Elektrowerkzeugen. Sc leifsc eiben für größere
Elektrowerkzeuge sind nic t für die ö eren Dre za len
von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können
brec en.
Weitere besondere Sicherheitshinweise zum
Trennschleifen
Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu
hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen
Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennsc eibe er ö t
deren Beanspruc ung und die Anfälligkeit zum Verkan-
ten oder Blockieren und damit die Möglic keit eines
Rücksc lags oder Sc leifkörperbruc s.
3 41 01 088 06 0.book Seite 17 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

18
de
Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden
Trennscheibe. Wenn Sie die Trennsc eibe im Werkstück
von sic wegbewegen, kann im Falle eines Rücksc lags
das Elektrowerkzeug mit der sic dre enden Sc eibe
direkt auf Sie zugesc leudert werden.
Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unter-
brechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig,
bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie
nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu zie-
hen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und
be eben Sie die Ursac e für das Verklemmen.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange
es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe
erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vor-
sichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Sc eibe ver a-
ken, aus dem Werkstück springen oder einen Rücksc lag
verursac en.
Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das
Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trenn-
scheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sic
unter i rem eigenen Gewic t durc biegen. Das Werk-
stück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, und
zwar sowo l in der Nä e des Trennsc nitts als auc an
der Kante.
Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten“ in
bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche.
Die eintauc ende Trennsc eibe kann beim Sc neiden in
Gas- oder Wasserleitungen, elektrisc e Leitungen oder
andere Objekte einen Rücksc lag verursac en.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Sandpapierschleifen
Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, son-
dern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblatt-
größe. Sc leifblätter, die über den Sc leifteller
inausragen, können Verletzungen verursac en sowie
zum Blockieren, Zerreißen der Sc leifblätter oder zum
Rücksc lag fü ren.
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit
Drahtbürsten
Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des übli-
chen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die
Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende
Dra tstücke können se r leic t durc dünne Kleidung
und/oder die Haut dringen.
Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass
sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren können. Tel-
ler- und Topfbürsten können durc Anpressdruck und
Zentrifugalkräfte i ren Durc messer vergrößern.
Weitere Sicherheitshinweise
Verwenden Sie elastische Zwischenlagen, wenn diese
zusammen mit dem Schleifkörper geliefert werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Schleifkörper nach den
Anweisungen des Herstellers montiert ist. Der montierte
Schleifkörper muss sich frei drehen können. Falsc mon-
tierte Sc leifkörper können sic bei der Arbeit lösen und
erausgesc leudert werden.
Handhaben Sie Schleifkörper sorgsam und bewahren Sie
diese nach den Anweisungen des Herstellers auf. Besc ä-
digte Sc leifkörper können Risse bekommen und bei der
Arbeit zerbersten.
Achten Sie bei der Verwendung von Einsatzwerkzeugen mit
Gewindeeinsatz darauf, dass das Gewinde im Einsatzwerk-
zeug lang genug ist, um die Spindellänge des Elektrowerk-
zeugs aufzunehmen. Das Gewinde im Einsatzwerkzeug
muss zum Gewinde auf der Spindel passen. Falsc mon-
tierte Einsatzwerkzeuge können sic wä rend des
Betriebs lösen und Verletzungen verursac en.
Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als
krebserregend.
Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen,
Gas- und Wasserrohre. Kontrollieren Sie vor Arbeitsbe-
ginn den Arbeitsbereic z. B. mit einem Metallortungsge-
rät.
Verwenden Sie eine stationäre Absauganlage, blasen Sie
häufig die Lüftungsschlitze aus und schalten Sie einen Feh-
lerstrom-Schutzschalter (FI) vor. Bei extremen Einsatzbe-
dingungen kann sic bei der Bearbeitung von Metallen
leitfä iger Staub im Innern des Elektrowerkzeuges abset-
zen. Die Sc utzisolierung des Elektrowerkzeuges kann
beeinträc tigt werden.
Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerk-
zeug zu schrauben oder zu nieten. Eine besc ädigte Isolie-
rung bietet keinen Sc utz gegen elektrisc en Sc lag.
Verwenden Sie Klebesc ilder.
Arbeiten Sie immer mit dem Zusatzhandgriff. Der Zusatz-
andgriff gewä rleistet eine zuverlässige Fü rung des
Elektrowerkzeugs.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung
und den Netzstecker auf Beschädigungen.
Zur Prognose der Vibrationsexposition kann der im
Labor ermittelte Wert der bewerteten Besc leunigung
dienen. Beim Arbeiten können von diesem Laborwert
abweic ende anwendungsab ängige Besc leunigungen
auftreten.
Bestimmung des Elektrowerkzeugs:
andgefü rter Winkelsc leifer für gewerblic en Einsatz
mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und
Zube ör in wettergesc ützter Umgebung zum Trocken-
sc leifen/- Sc ruppen und Trennen von Metall und Stein.
Dieses Gerät ist auc für den Gebrauc an Wec sel-
stromgeneratoren mit ausreic ender Leistung gedac t,
die der Norm ISO 8528, Ausfü rungsklasse G2 entspre-
c en. Dieser Norm wird insbesondere nic t entspro-
c en, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10%
übersc reitet. Im Zweifel informieren Sie sic über den
von I nen benutzten Generator.
Bedienungshinweise.
Drücken Sie den Arretierungsknopf nur bei still-
ste endem Motor. (sie e Seite 5)
3 41 01 088 06 0.book Seite 18 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

19
de
Instandhaltung und Kundendienst.
Blasen Sie regelmäßig von außen durc die
Lüftungsöffnungen den Innenraum des Elek-
trowerkzeugs mit trockener Druckluft aus.
WSS14: Sc rauben Sie die Spannein eit von Hand auf,
um sie vor Sc äden und Versc mutzung zu sc ützen.
Wenn die Ansc lussleitung des Elektrowerkzeugs
besc ädigt ist, muss sie durc eine speziell vorgeric tete
Ansc lussleitung ersetzt werden, die über den FEIN-
Kundendienst er ältlic ist.
Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen:
Einsatzwerkzeuge, Zusatz andgriff, Spannein eit oder -
flansc e, Sc utz aube (WSG14-125S, WSG14-150,
WSG14-70E).
Gewährleistung und Garantie.
Die Gewä rleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den
gesetzlic en Regelungen im Lande des Inverke rbrin-
gens. Darüber inaus leistet FEIN Garantie entsprec end
der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung.
Im Lieferumfang I res Elektrowerkzeugs kann auc nur
ein Teil des in dieser Gebrauc sanleitung besc riebenen
oder abgebildeten Zube örs ent alten sein.
Konformitätserklärung.
Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser
Gebrauc sanleitung angegebenen einsc lägigen Bestim-
mungen entspric t.
Umweltschutz, Entsorgung.
Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und
Zube ör einer umweltgerec ten Wiederverwertung
zufü ren.
Zubehörauswahl (siehe Seiten 11–14).
Verwenden Sie nur original FEIN-Zube ör. Das Zube ör
muss für den Elektrowerkzeug-Typ bestimmt sein.
A Sc ruppsc eibe, Lamellensc leifteller
(nur mit montierter Sc utz aube verwenden)
B Trennsc eibe
(nur mit montierter Trennsc leifsc utz aube ver-
wenden)
C Sta ldra tbürste, Vliessc leifteller
(nur mit montierter Sc utz aube verwenden)
D Stützteller für Fibersc leifsc eiben, Fibersc leif-
sc eiben
(nur mit dem mitgelieferten Stützteller-Spannmittel
anbringen, nur mit montiertem Handsc utz oder
Sc utz aube verwenden)
E Sta ldra t-Kegelbürste
(nur mit montierter Sc utz aube verwenden)
F Sc leifteller mit Klett, Haft-Sc leifblätter, Haft-
sc leifvlies, Sc wämme
(nur mit montiertem Handsc utz verwenden)
G Sta ldra t-Topfbürste, Lamellensc leifräder
(nur mit montiertem Handsc utz verwenden)
H Absaugdüse für Fibersc leifsc eiben
I Saugsc utz aube für Sc ruppsc eiben
3 41 01 088 06 0.book Seite 19 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17

20
en
Instruction manual for angle grinder.
Symbols, abbreviations and terms used.
Symbol, character Explanation
Observe t e instructions in t e text or grap ic opposite!
Do not touc t e rotating parts of t e power tool.
Observe t e instructions in t e text or grap ic opposite!
Be absolutely sure to read t e enclosed documentation suc as t e Instruction Manual and t e
General Safety Instructions.
Before commencing t is working step, pull t e mains plug out of t e socket. Ot erwise t ere
will be danger of injury if t e power tool s ould start unintentionally.
Use eye-protection during operation.
Use ear protection during operation.
Use protective gloves during operation.
An exposed surface is very ot if touc ed and t erefore dangerous.
Additional information.
T is sign indicates a possible dangerous situation t at could cause severe or fatal injury.
Confirms t e conformity of t e power tool wit t e directives of t e European Community.
Worn out power tools and ot er electrotec nical and electrical products s ould be sorted
separately for environment-friendly recycling.
Product wit double or reinforced insulation
ØDiameter of a round part
ØD=max. diameter of grinding/cutting disc
ØH=Diameter of mounting ole
T=T ickness of grinding/cutting disc
ØD=max. diameter of backing pad
M=T read for clamping flange
l=Lengt of mounting t read
Weig t according to EPTA-Procedure 01/2003
Low speed
Hig speed
WARNING
T
ØH
ØD
ØD
M
l
3 41 01 088 06 0.book Seite 20 Donnerstag, 19. Juni 2008 5:00 17