Fenix MEGARA Series Reference manual

*8,'(7(&+1,48(
3,(''(/(9$*(
0(*$5$
MEGARA Series

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
INDEX
1. INTRODUCTION
2. GENERALITES
2.1. Données techniques
2.2. Normes applicables
3. PRECAUTIONS D’EMPLOI
4. UTILISATION
5. MAINTENANCE
6. RISQUES SPECIFIQUES
7. SYSTEMES DE PREVENTION

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
1. INTRODUCTION
&HPDQXHOG·LQVWUXFWLRQHVWpWDEOLFRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYH&((*
&HPDQXHOG·LQVWUXFWLRQVGRLWrWUHFRQVXOWpLQWpJUDOHPHQWDYDQWODPLVHHQ±XYUHGHVSURGXLWVHWGRLWVHUYLUGHUpIp
UHQFH\FRPSULVGXUDQWO·XWLOLVDWLRQGXPDWpULHOSRXUSUpYHQLUWRXWULVTXHG·DFFLGHQW
,O UHSUpVHQWH O·XQLTXH PDQLqUH G·DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH VpFXULWp HW GH ERQ IRQFWLRQQHPHQW WHFKQLTXH GXUDQW
O·XWLOLVDWLRQ
8QVRLQSDUWLFXOLHUDpWpDSSRUWpjFHPDQXHODÀQG·RSWLPLVHUO·XWLOLVDWLRQGXPDWpULHOSRXUJDUDQWLUODPHLOOHXUHVpFX
ULWpSRVVLEOHjO·XWLOLVDWHXU
ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE MISE EN OEUVRE
DU MATERIEL
2. GENERALITES
2.1. Données techniques
NOM 3,(''(/(9$*(
MODÈLE 0(*$5$
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
+DXWHXU0D[P
+DXWHXU0LQP
&KDUJH0D[LNJ
&KDUJH0LQLNJ
0DWpULDX[$FLHUVHORQ',1
%DVHRXYHUWH[P
%DVHIHUPpH[P
3RLGVNJ
0DQLYHOOHFKDUJHPD[LPDOHGHNJDYHFIUHLQDJHDXWRPDWLTXHGHODFKDUJH
&kEOH$FLHUJDOYDQLVpVXLYDQW(17RURQVJDXFKHWUHVVDJHGURLWH
&KDUJH0D[157UDFWLRQ1PPò'LDPqWUHPP/RQJP
6HFWLRQVWpOHVFRSLTXHVGXSLHGDYHFJRXSLOOHVGHVpFXULWp
6WDELOLVDWHXUDYHFJRXSLOOHVGHVpFXULWp
1LYHDXjEXOOH
7UDLWHPHQWDQWLURXLOOHHWYHUQLVGHSURWHFWLRQ
DESCRIPTIF
PRODUIT
/HSLHGGHOHYDJH0(*$5$HVWGpYHORSSpSRXUOHOHYDJHGHVWUXFWXUHVHWV\VWqPHV
OXPLQHX[HWDXGLRjGLIIpUHQWHVKDXWHXUV
&HSURGXLWDpWpWHVWpSDUGXSHUVRQQHOFRPSpWHQWVXUVHVFDSDFLWpVGHFKDUJHHWGH
GLPHQVLRQV
FABRICANT 52//63(('6/)(1,;
ADRESSE &DPLQR$OTXHULHWD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
2.2. Normes applicables
'LUHFWLYH&((*VXUODPDFKLQHULH
%*9&*89
%***89*89*
(1
',1(1
ILLUSTRATION

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
1HSDVXWLOLVHUFHSLHGSRXUO·pOpYDWLRQGHSHU
VRQQHO
3ODFHU FH SLHG XQLTXHPHQW VXU XQH VXUIDFH
GXUHHWKRUL]RQWDOH1HMDPDLVXWLOLVHUGHSLqFHV
UDSSRUWpHVSRXUFDOHUOHSLHG
9pULILHU TXHOHVVWDELOLVDWHXUVVRLHQWFRUUHFWH
PHQWLQVpUpVGDQVOHXUORJHPHQWHWYHUURXLOOpV
SDUOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp
1HSDVpOHYHUODFKDUJHVLFHOOHFLQ·HVWSDVFR
UUHFWHPHQWFHQWUpHVXUO·DWWDFKHPHQWGHPDQX
WHQWLRQGHFKDUJH
1HMDPDLVGpSDVVHUODFDSDFLWpGHFKDUJHPD[L
PDOHLQGLTXpHVXUOHSLHGHWGDQVFHPDQXHO
(QFDVGHYHQWVIRUWVVpFXULVHUOHSLHGSDUXQ
V\VWqPHG·DXEDQDJH
1·XWLOLVH]MDPDLVXQHFKDUJHPRELOHSDUH[HP
SOHXQHYRLWXUHSRXUVpFXULVHUOHSLHGSDUDX
EDQDJH
1H SDV DSSX\HU G·pFKHOOH RX G·pFKDIIDXGDJH
FRQWUHOHSLHG
9HLOOH]jQHSDVDFFURFKHUGHFkEOHVRXDXWUHV
EDOFRQV HQVHLJQHV OXPLQHXVHV UHERUGV GL
YHUV«ORUVGHVRSpUDWLRQVGHOHYDJH
1HGpSODFHUMDPDLVOHSLHGXQHIRLVFKDUJp
HWOHYpPrPHSRXUUpDMXVWHUVDSRVLWLRQGH
TXHOTXHVFHQWLPqWUHV
1·XWLOLVH] MDPDLV FH SLHG VXU XQH VXUIDFH
PRELOHRXXQYpKLFXOH
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYpULILHU OHERQpWDW
GXFkEOHDFLHU8QFkEOHDELPpRXSUpVHQ
WDQWGHVVLJQHVG·XVXUHGRLWrWUHUHPSODFp
LPPpGLDWHPHQW1·XWLOLVH]MDPDLVOHSLHGVL
YRXVFRQVWDWH]XQHDQRPDOLHRXXVXUHVXU
OH FkEOH 3URFpGH] LPPpGLDWHPHQW j VRQ
UHPSODFHPHQW SDU XQ FkEOH FRPPH
GpFULW VXU FH PDQXHO
,O ,O HVW LQWHUGLW GH GpPRQWHU OD PDQLYHOOH
GX WUHXLOORUVTXHFHOXLFLHVWHQWHQVLRQ
/DFKDUJHPLQLPDOHSRXUXQERQIRQFWLRQ
QHPHQWGXIUHLQHVWGHNJ
(Q GHVVRXV GH FHWWH FKDUJH OH IUHLQ HVW
VDQVHIIHW
1HSDVPHWWUHG·KXLOHRXGHJUDLVVHVXUOH
PpFDQLVPHGXIUHLQ
/HV\VWqPHGHIUHLQDJHHVWOXEULILp HQXVL
QH SRXU UpSRQGUH j GHV FRQGLWLRQV VSp
FLILTXHV GH WHPSpUDWXUH HW GH SUHVVLRQ
/·XWLOLVDWLRQG·XQOXEULILDQW DXWUHQHJDUDQ
WLWSDVO·HIILFDFLWp GXIUHLQDJHRXVRQERQ
IRQFWLRQQHPHQW
7RXWHVOHV VHFWLRQV GXSLHG GRLYHQWrWUH
UHSOLpHVORUVGHVRQWUDQVSRUW
3. REGLES DE SECURITE GENERALES

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
4. UTILISATION
 3ODFH]OHSLHGGHOHYDJHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWGXUHFRPPH
OLHXGHWUDYDLO
 (QOHYH]OHVVWDELOLVDWHXUV(H)GHOHXUHPSODFHPHQWGHWUDQV
SRUW(C) HWSODFH]OHVGDQVOHXUORJHPHQW(G) HQYpULILDQW TXHOD
JRXSLOOHGHVpFXULWpHVWELHQHQFOHQFKpH(K).
$MXVWH]ODSRVLWLRQGHVVWDELOLVDWHXUV(J) HQWRXUQDQWOHVPDQLYH
OOHV (I)SRXUPHWWUHOHSLHGjQLYHDX
 3ODFH]ODFKDUJHVXUOHSLHGDXPR\HQGXVXSSRUWDGpTXDWGH
PDQLqUHjDYRLUOHSRLGVOHSOXVYHUWLFDOSRVVLEOH/DFKDUJHPLQL
PDOHGRLWrWUHGHNJ(OOHSHXWVHEORTXHUPDQXHOOHPHQWjO·DLGH
GHODJRXSLOOHGHVpFXULWp(A)
 0RQWpH WRXUQH] OD PDQLYHOOH (B) GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV
G·XQHPRQWUHSRXUPRQWHUODFKDUJHMXVTX·jODSRVLWLRQVRXKDLWpH
9pULILH] TXHOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)VRQWELHQHQFOHQFKpHV
(T)
 'HVFHQWH GpYHUURXLOOH] OHV JRXSLOOHV GH VpFXULWp (A) HQ OHV
IL[DQW HQSRVLWLRQ(T)3RXUOHVGpYHUURXLOOHUWRXUQH]ODPDQLYHOOH
SRXUPRQWHUODFKDUJH(QSRVLWLRQQRUPDOHGHWUDYDLOODWHQVLRQ
FUppHSDUOHSRLGVGHODFKDUJHQHSHUPHWSDVGHGpYHUURXLOOHUOHV
JRXSLOOHV8QHIRLVODJRXSLOOHGHVpFXULWp (A)GpYHUURXLOOpHWRXU
QH]ODPDQLYHOOH(B)GDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQ
WUHMXVTX·jODGHVFHQWHFRPSOqWHGHODSUHPLqUHVHFWLRQGXPDW
'pYHUURXLOOH]ODJRXSLOOHGHVpFXULWp(A)HWFRQWLQXH]ODGHVFHQWH
MXVTX·jFHTXHOHSLHGVRLWWRWDOHPHQWUHSOLp/HSLHGSHXWVHIL HU
HQWRXWH SRVLWLRQLQWHUPpGLDLUHVRXKDLWpHGHODPrPHPDQLqUH
TXHO·KRUVGHODPRQWpHGHODFKDUJHHQIL[DQW OHVJRXSLOOHVGH
VpFXULWp(A) HQSRVLWLRQ(S)
3RXUOHWUDQVSRUWGHFHSLHGLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUHSOLHUWRWD
OHPHQWHQOLEpUDQWOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)HQSRVLWLRQ (T).
)L[H]OHVDYHFOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)HQSRVLWLRQ(S) HWUHSODFH]OHVVWDELOLVDWHXUVHQSRVLWLRQWUDQVSRUW

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
5. MAINTENANCE
9pULILH] UpJXOLqUHPHQWO·pWDWGXFkEOHGHOHYDJH6LFHFkEOHSUpVHQWHGHVVLJQHVG·XVXUHpFUDVHPHQWRXWRXWDVSHFWDQRUPDO
UHPSODFH]OHLPPpGLDWHPHQWSDUXQFkEOHQHXI1·XWLOLVH]MDPDLVOHSLHGVLOHFkEOHSUpVHQWHGHVVLJQHVG·XVXUH1·XWLOLVH]TXH
GXFkEOHHQDFLHUJDOYDQLVpVXLYDQW(17RURQVJDXFKHWUHVVDJHGURLWH&KDUJH0D[157UDFWLRQ1PPò
'LDPqWUHPP/RQJP
&HSLHGHVWOXEULILp G·XVLQH,OHVWFHSHQGDQWUHFRPPDQGpGHOXEULILHU UpJXOLqUHPHQWWRXVOHVPpFDQLVPHVWRXUQDQWVWHOVTXHOHV
URXHVGHQWpHVSRXOLHVHWURXOHPHQWVD[HGHWUHXLOVD[HGHPDQLYHOOHHWVHFWLRQV
ATTENTION :
NE PAS LUBRIFIER NI ENGRAISSER LE MECANISME DE FREINAGE
/HVGLVTXHVGHIUHLQDJHVRQWOXEULILpV G·XVLQHDYHFXQHJUDLVVHUpVLVWDQWHjFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWGHSUHVVLRQ/D
OXEULILFDWLRQ DXPR\HQG·XQHDXWUHJUDLVVHUpGXLUDLWGHPDQLqUHQRWDEOHO·HIILFDFLWp GXV\VWqPHGHIUHLQDJHQXLVDQWJUDYHPHQWjOD
VpFXULWp,OQ·HVWSDVQpFHVVDLUHG·HQJUDLVVHUOHVGLVTXHVGHIUHLQDJH
/HSLHG0(*$5$GRLWrWUHYpULILpDXPLQL XPXQHIRLVSDUDQSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
6HXOHVGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG·RULJLQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUDVVXUHUXQXVDJHHQWRXWHVpFXULWpGDQVOHWHPSV/DJDUDQWLH
QHSRXUUDV·DSSOLTXHUVXUFHSURGXLWHQFDVGHFKDQJHPHQWGHSLqFHVSDUGHVPRGqOHVQRQFRQIRUPHVjO·RULJLQDOPRGLILDQW OHV
FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXSURGXLWRXOHSURGXLWHQOXLPrPH
0HUFLGHFRQVXOWHUYRWUHGLVWULEXWHXUSRXUWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGpWDFKpHV
6. RISQUES SPECIFIQUES
'e)$,//$1&('86<67Ë0('()5(,1$*(
3HXWVHSURGXLUHHQFDVGHGpIDLOODQFHGXV\VWqPHRXPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ7RXWHGpIDLOODQFHGHFHV\VWqPHSHXWSURYRTXHUODSHUWH
GHFRQWU{OHGHODFKDUJHHWEOHVVHUGXSHUVRQQHORXRFFDVLRQQHUODFDVVHGHPDWpULHOVjSUR[LPLWp
'e)$87'(67$%,/,7e
6LOHSLHGHVWSODFpVXUXQHVXUIDFHPHXEOHRXQRQKRUL]RQWDOHXQULVTXHGHPDQTXHGHVWDELOLWpSHXWRFFDVLRQQHUODFKXWHGXSLHG
YHUVO·DYDQWO·DUULqUHRXODWpUDOHPHQWSURYRTXDQWGHVULVTXHVWUqVVpULHX[GHEOHVVXUHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUV
&+87('(&+$5*(
(QWDQWTXHSLHGGHOHYDJHODVWDWLRQKDXWHLPSOLTXHXQULVTXHVpULHX[GHFKXWHG·REMHWRXGHGHVFHQWHEUXWDOHGHODFKDUJHVRLW
GXjXQHFDVVHGXPpFDQLVPHGHVpFXULWpVRLWjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGXSLHGSDUH[HPSOHXQHFKDUJHVXSpULHXUHjODFDSDFLWp
DGPLVH8QHFKXWHEUXWDOHGXPDWpULHOFKDUJpLPSOLTXHXQULVTXHLPSRUWDQWGHEOHVVXUHVSRXUO·XWLOLVDWHXU
&+2&6(728&21786,216/,e(6$8;2%-(76
&HW\SHGHULVTXHVSHXWFDXVHURFFDVLRQQHOOHPHQWGHVDFFLGHQWVDX[SHUVRQQHVHIIHFWXDQWOHVRSpUDWLRQVGHOHYDJHHWG·LQVWDOODWLRQ
OHULVTXHGHFKRFVGXjODFKXWHG·REMHWVVXUpOHYpVDIIHFWHUDLDX[SHUVRQQHVjSUR[LPLWpGHODVWUXFWXUHXQHIRLVFHOOHFLjVDKDXWHXU
G·H[SORLWDWLRQ
/·RULJLQHGHFHULVTXHHVWXQHSHUWHGHVWDELOLWpXQGpIDLOODQFHG·pOpPHQWVVWUXFWXUHOVV\VWqPHGHVpFXULWpHWF

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV

MEGARA Series
7. SYSTEMES DE PREVENTION
'e)$,//$1&('86<67Ë0('()5(,1$*(
(TXLSHUGXQWUHXLOFRQIRUPHDX[QRUPHVGpFULWHVSDUODGLUpFWLYH%*9&VSpFLDOOHPHQWH',1HW',1(1
3(57('(67$%,/,7e
/·DWWHQWLRQjSRUWHUjODVWDELOLWpGXSLHGGHOHYDJHGRLWUpSRQGUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV
 3URIHVVLRQQDOLVPHFRPSpWHQFHHWFRQVFLHQFHGHVULVTXHVGHO·XWLOLVDWHXU
 8WLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVGHVpFXULWpHWUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGXIDEULFDQW
 *RXSLOOHVGHVpFXULWpHQSODFHXQHIRLVODFKDUJHOHYpH
 1LYHDXjEXOOHSRXUYpULILHUOD HUWLFDOLWpGXSLHG
 5HVSHFWGHO·LQGLFDWLRQGHODFKDUJHPD[LPDOHVXSSRUWpH
 6SpFLILFDWLRQG·LQFOLQDLVRQPD[LPDOHjODTXHOOHOHSLHGHVWV 
&+87('·2%-(7&283628&21786,216/,(6$8;2%-(76
/HULVTXHGHFKXWHEUXWDOHGHODFKDUJHSHXWrWUHSUpYHQXHjO·DLGHG·pOpPHQWVGHVpFXULWpKRPRORJXpVFRPPHOHVJRXSLOOHVGH
VpFXULWpVXUFKDTXHVHFWLRQ/HXUYHUURXLOODJHXQHIRLVOHSLHGGpSOLpSHUPHWGHUpGXLUHODWHQVLRQVXUOHFkEOHUHQGDQWWRXWHFKXWH
LPSRVVLEOH'DQVOHFDVG·XQHUXSWXUHGXFkEOHOHV\VWqPHGHIUHLQDJHVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQDFWLRQ
(QILQXQWUDLWHPHQWDQWLFR URVLRQHWDQWLR[\GDWLRQSURWqJHOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGXSLHGGHO·R[\GDWLRQ
&HVULVTXHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHUpGXLWVSDUXQHPDLQWHQDQFHDGpTXDWHGXPDWpULHO/·XWLOLVDWHXUGRLWLQVSHFWHUSpULRGLTXHPHQW
OHVV\VWqPHVGHVpFXULWpLQWpJUpVDILQGHSUp HQLUWRXWVLJQHG·XVXUHRXGHGpIDLOODQFHHWUpDOLVHUOHVUpSDUDWLRQVSHUWLQHQWHV
(QILQ OHVFRQVpTXHQFHVGHFHVULVTXHVSHXYHQWrWUHUpGXLWHVHQOLPLWDQWOD]RQHG·DFFqVDXV\VWqPHGHOHYDJHHWHQH[SORLWDQWFHV
V\VWqPHVDYHFGXSHUVRQQHOHQWUDLQp
(0,66,21662125(6
&HWpTXLSHPHQWSURGXLWPRLQVGHGHFLEHOV