Ferax BCS-1400 User manual
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning )............................................1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene )............................................8
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden )..................................................................15
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................22
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi )...................................................................29
English ( Original instructions ) ...................................................................................36
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...............................................................43
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................................51
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )..............................................................59
Version 2013-07-17
1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Inledning ................................................1
2. Tekniska specifikationer ........................1
3. Produktinformation ................................1
4. Unpacking ..............................................2
5 Säkerhetsföreskrifter ..............................2
5.1 Elektrisk säkerhet...................................2
5.2 Varning...................................................3
5.3 Orsaker till och förebyggande av
driftskast .................................................3
5.4 Säkerhetsinstruktioner för nedre
skyddsanordningen.................................4
5.5 Innan du tar maskinen i drift..................4
5.6 Säkerhetsråd för laserstråle....................5
5.7 Vid användningen av maskinen.............5
5.8 Du skall stänga av maskinen direkt
vid...........................................................5
6 Montering och inställeringsföreskrifter ....5
6.1 Montering av sågbadet (fas) ..................5
6.2 Montering av klyvskyddet .....................5
6.3 Inställning av skärdjup...........................5
6.4 Byte eller rengöring av sågbladet ...........5
7 Bruk........................................................6
7.1 Till- / frånkoppling.................................6
7.2 Att ta i drift ............................................6
7.3 Laserstrålens användning.......................6
7.4 Avbrott....................................................6
8 Underhåll................................................7
8.1 Rengöring ...............................................7
8.2 Smörjning...............................................7
8.3 Fel...........................................................7
8.4 Miljo .......................................................7
8.5 Garanti....................................................7
Reservdelslista ..............................................67
EC överensstämmelsedeklaration.................68
1. INLEDNING
Läs igenom denna bruksanvisning
noggrant innan maskinen tas i bruk.
Se till att du känner till hur maskinen
fungerar och är insatt i hur den skall
användas. Följ underhållsinstruktionerna för att
maskinen alltid skall fungera på bästa sätt.
Förvara denna bruksanvisning och den bifo-
gade dokumentationen vid maskinen.
2.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Spänning ...................................V 230
Frekvens.................................. Hz 50
Effektförbrukning.....................W 1300
Varvtal, obelastad................ r/min 5 000
Sågklinga............................... mm 185× 16
Sågtänder...................................... 24
Max sågdjup @ 90°...................mm 65
Max sågdjup @ 45°................mm 44
Vikt...........................................kg 4.4
3. PRODUKTINFORMATION
3
2
4
1
10
7
11
13
12
9
5
8
6
Fig. 1
2
1. Handtag
2. Gradskiva
3. Strömbrytare
4. Nätsladd
5. Sågbladsskydd
6. Sexkantsskruv
7. Fotplatta
8. Stoppring
9. Sågblad
10. Parallellanhåll
11. Låsknapp för parallellanhåll
12. Sågvinkelns ställknapp
- Axelns spärrknapp
13. Laserströmbrytare
4. UPPACKNING
1 Parallellanhåll
1 TCT-sågblad Ø 185 mm
1 Sexkantsnyckel
1 Uppsats kolborstar
2 Batterier
1 Adapter för dammsugare
Kontrollera om maskinen, lösa delar eller till-
behör uppvisar transportkador.
5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande sym-
boler:
Fara för kroppsskada eller materiell
skada.
Anger elektrisk spänning.
CE-försäkran om överensstämmelse
med tillämpliga europeiska säker-
hetsdirektiv.
Class II equipment – double insulated
– the plug does not have to be earthed
Läs bruksanvisningen.
Håll andra personer på avstånd.
Ta omedelbart ut stickkontakten ur
eluttaget om sladden har skadats
samt när maskinen underhålls.
Bär skyddsglasögon och hörselskydd
Observera! Laserstråle! Titta aldrig
rakt in i ljusstrålen och sikta aldrig mot
någon person med lasern när den är på.
Skadade och/eller kasserade elektriska
och elektroniska apparater ska lämnas
in enligt gällande miljöregler.
5.1 Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maski ner, iaktta
alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt
i samband med brandfara, fara för elektriska
stötar och kroppsskada. Läs förutom nedan-
stående instruktioner även igenom bladet med
säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.
Förvara instruktionerna omsorgsfullt!
Kontrollera alltid om din nätspänning
överensstämmer med värdet på typ-
plattan.
Klass II utrustning – dubbelt isolerad
– kontakten behöver inte jordas.
3
Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot
en speciell nätkabel som finns hos tillver-
karen eller tillverkarens kundservice. Släng
gamla kablar eller stickkontakter meddet-
samma efter det att du har bytt ut dem mot
nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten
av en lös sladd i ett uttag.
Använd uteslutande en godkänd förläng-
ningskabel som är lämplig för maskinens
effekt. Ledarna måste ha en diameter på
minst 1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter
på en haspel, rulla då ut den helt och hållet.
5.2 Varning
klingan. Håll din andra hand på hjälphandta-
get eller motorhöljet. Om båda händer håller
sågen kan de inte skadas av klingan.
Skyddsanordningen kan inte skydda dig från
klingan under arbetsstycket.
-
lek. Det får inte synas mer än en hel tand av
klingans tänder under arbetsstycket.
händer eller mot dina ben. Fäst arbetsstycket
i en stabil plattform. Det är viktigt att stöd-
ja arbetsstycket ordentligt för att minimera
kroppslig kontakt, förhindra att klingan nyper
fast eller att du tappar kontrollen.
när skärverktyget kan komma i kontakt med
dolda kablar eller sin egen kabel. Vid kontakt
med en strömförande kabel utsätts också
elverktygets metalldelar för ström och opera-
tören kan då få en stöt.
en rak kantstyrning användas. Detta för-
bättrar sågsnittets noggrannhet och minskar
risken för att klingan nyper fast.
form (diamant eller runt) på fästets hål.
Klingor som inte passar i sågens fäste kom-
mer inte att röra sig i cirkelrund bana, vilket
kan leda till att du tappar kontrollen.
eller bultar på klingorna Klingornas brickor
och bultar är specialkonstruerade för din såg,
för optimal prestanda och driftssäkerhet.
5.3 Orsaker till och förebyggande av
driftskast
fastnypt eller felriktad sågklinga, vilket gör
att en okontrollerbar såg lyfts upp från arbets-
stycket mot operatören.
i skåran drivs enheten snabbt tillbaka mot
operatören, på grund av klingans tjuvstopp
och motorns reaktion.
kan tänderna på klingans bakre kant borra in
sig i den övre träytan, vilket gör att klingan
reser sig från skåran och kastas tillbaka mot
operatören.
Kast är resultatet av felaktig användning av
sågen och/eller felaktiga driftsförfaranden eller
-förhållanden, vilket kan undvikas genom att
följa de försiktighetsåtgärder som visas nedan.
sågen och placera dina armar så att de står
emot kraften från plötsliga kast. Placera
kroppen på en av sågens sidor, men inte i
linje med klingan. Plötsliga kast kan göra att
sågen kastas bakåt, men kraften från plötsliga
kast kan däremot kontrolleras av operatören
om korrekta försiktighetsåtgärder vidtas.
-
ning avbryts oavsett anledning, släpper du
avtryckaren och håller sågen orörlig i arbets-
stycket tills klingan stannat helt. Försök inte
ta bort sågen från arbetsstycket och dra inte
tillbaka sågen medan klingan fortfarande
snurrar, eftersom ett plötsligt kast då kan ske.
Undersök och korrigera felaktigheter för att
4
förhindra att klingan nyper fast.
i arbetsstyckets skåra och kontrollerar att
sågtänderna inte sitter fast i stycket. Om såg-
klingan sitter fast kan det hända att den kastas
tillbaka från arbetsstycket då sågen startas
igen.
risken att klingan nyper fast eller kastas till-
baka. Stora arbetsstycken brukar bågna av
sin egen vikt. Stöden måste placeras på båda
sidor under arbetsstycket, i närheten av skär-
linjen och arbetsstyckets kant.
Oslipade eller felaktigt inställda klingor ger
ett smalt sågsnitt som orsakar överdriven
friktion, medför att klingan nyper fast och ger
plötsliga kast.
-
lipning måste vara åtdragna innan sågning
sker. Om justering av klingan sker under såg-
ning, kan det göra så att klingan nyper fast
och ge plötsliga kast.
-
liga väggar eller andra ”blinda” ytor. Det kan
hända att den framskjutande klingan skär i
föremål som kan orsaka plötsliga kast.
5.4 Säkerhetsinstruktioner för nedre
skyddsanordningen
ordentligt varje gång maskinen skall använ-
das. Använd inte sågen om det nedre skyddet
inte rör sig fritt eller stängs direkt. Fäst eller
bind inte fast det nedre skyddet i öppet läge.
Om du skulle tappa sågen kan det nedre
skyddet böjas. Höj det nedre skyddet med
handtaget och se till att det rör sig fritt och
inte vidrör klingan eller annan del av sågen,
oavsett vinkel och djup.
skyddet. Om skyddet och fjädern inte fung-
erar korrekt måste de ses över innan sågen
används. Det kan hända att det nedre skyddet
är trögt på grund av skadade delar, gummiav-
lagring eller skräp.
manuellt vid specialsågningar, exempelvis
”vinklad sågning” och ”slipande sågning”.
Höj det nedre skyddet genom att dra tillbaka
handtaget och släpp sedan det nedre skyddet
när klingan kommer i kontakt med arbets-
stycket. För all annan sågning skall det nedre
skyddet manövreras automatiskt.
klingan innan du placerar sågen på en bänk
eller på golvet. Om en snurrande klinga är
oskyddad kan sågen vandra bakåt och skära
av allt i sin väg. Var uppmärksam på att det
tar tid för klingan att stanna efter att du släppt
avtryckaren.
5.5 Innan du tar maskinen i drift
nätspänningen.
sågtänder eller har sprickor eller bucklor, för
då skall den bytas ut direkt.
-
ligt.
eller skadade.
-
na dimensioner och beskrivningar. Använd
inga sågklingor där stommen är bredare eller
tandningen smalare än klyvkniven.
tryck sidledes på den.
kan röra sig fritt och att mekanismen som
trycker tillbaka skyddskåpan till stängt läge
fungerar väl.
öppet läge.
knastar, spik, sprickor eller smutsbeläggning.
Att såga sådant virke kan utgöra en risk för
5
att sågen kör fast.
går.
5.6 Säkerhetsråd för laserstråle
djur.
material. Reflekterat ljus kan vara farligt.
utföra reparationer.
-
ste.
5.7 Vid användningen av maskinen
sågklingan får du inte ta bort med handen.
Om trärester skulle bli klämda mellan fasta
eller rörliga delar skall du stanna sågen och
dra ut stickkontakten, innan du tar bort dem.
den alltså aldrig komma i kontakt med arbets-
stycket innan den kopplas till). Cirkelsågen
skall först nå sitt max varvtal.
sågets djup.
att det inte har dragits några elkablar, vatten-
ledningar eller andra rör där.
den står stilla, innan du tar bort den från
arbetsstycket eller lägger ned den.
5.8 Du skall stänga av maskinen direkt
vid
-
ring.
6. MONTERING OCH
INSTÄLLERINGSFÖRESKRIFTER
Innan du ställer in sågen, skall du
först kontrollera om stickkontakten
är ute ur vägguttaget.
6.1 Montering av sågbadet (FAS)
(Fig. 1)
drag åt knapparna igen. Sågvinkeln (fas) kan
avläsas på gradskivan.
6.2 Montering av klyvskyddet (Fig. 1)
-
pen (12) igen.
6.3 Inställning av skärdjup (Fig. 1)
sida.
ställts in.
6.4 Byte eller rengöring av sågbladet
(Fig. 1)
att axeln roterar.
av sågbladet. Använd bifogad sexkantsnyck-
el.
av knappen (11).
-
gör sågbladet eller byt ut det mot ett nytt.
att släppa knappen (11).
tillbaka stoppringen (8) och drag åt sexkants-
skruven ordentligt igen.
6
7. BRUK
Användning av hörselskydd rekom-
menderas när man använder cirkel-
sågen.
7.1 Till- / frånkoppling (Fig. 2)
A
B
Fig. 2
hand och håll den intryckt.
på sig.
-
kelsågen.
7.2 Att ta i drift
är fria för att hålla fast cirkelsågen och styra
den.
på arbetsstycket.
-
linje och skjut cirkelsågen långsamt framåt.
Låt cirkelsågen göra jobbet! Tryck
därför inte alltför hårt mot cirkelså-
gen.
7.3 Laserstrålens användning
Laserstrålens ledande stråle gör det enklare att
såga rakt:
är markerad på arbetsstycket.
Laserstrålens räckvidd är ca. 65 cm beroende
på omgivande ljus.
7.4 Avbrott
Om inte bandsågen fungerar som du vill, följer nedan ett antal möjliga orsaker med dithörande
åtgärder.
för stora arbetsstycken.
ge motorn tillfälle att svalna.
återförsäljare för kontroll och/
eller reparation.
-
slutningen.
i nätanslutningen.
återförsäljare för kontroll och/
eller reparation.
7
i en raklinje utmed sågklingan
och sägsnittet är ojämnt.
oskarp.
eller går ojämnt.
8. UNDERHÅLL
Tillse att maskinen inte är spännings-
förande när underhållsarbeten utförs
på de mekaniska delarna.
Apparaten är konstruerad för långsiktig
användning med minimalt underhåll. Att du är
nöjd med användningen senare är beroende av
den riktiga apparatvården och av regelbunden
rengöring.
8.1 Rengöring
dammsugare.
Om inte smutsen vill komma bort använder
du en mjuk trasa som fuktats med tvålvatten.
Använd aldrig lösningsmedel som bensin,
alkohol osv. Dessa lösningsmedel kan skada
konstmaterialdelarna.
8.2 Smörjning
Maskinen behöver inte smörjas.
8.3 Fel
Kontakta servicestället som anges på garanti-
beviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en
del som är nedsliten. I slutet av den här bruks-
anvisningen finns en sprängskiss över de delar
som kan beställas.
8.4 Miljo
För att undvika transportskador levereras
maskinen i en så stadig förpackning som möj-
ligt. Förpackningen har så långt det är möjligt
tillverkats av återvinningsbart material.
Ta därför tillvara möjligheten att återvinna
förpackningen.
Skadade och eller uttjänta elektriska
eller elektroniska apparater måste
lämnas till därför avsedda återvin-
ningsställen.
Vi vill därefter be dig att stödja oss
med din aktiva insats för miljön och
lämna den här apparaten till återvin-
ningsställen.
8.5 Garanti
Garantivillkor och produktansvar gäller i enlig-
het med nationell lagstiftning.
8
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Innledning ..............................................8
2. Tekniske specifikationer ........................8
3. Produktinformasjon................................8
4. Utpakking...............................................9
5 Sikkerhetsforskrifter...............................9
5.1 Elektrisk sikkerhet .................................9
5.2 Fare.......................................................10
5.3 Årsaker til Kickback og hvordan det kan
forhindres..............................................10
5.4 Sikkerhetsinstrukser nedre bladbeskytter
..............................................................11
5.5 Før sirkelsagen tas i bruk.....................11
5.6 Sikkerhetstips for laserstråleenheten ...12
5.7 Når sirkelsagen er i bruk......................12
5.8 Slå øyeblikkelig av maskinen ved .......12
6 Montering / innstillingsforskrifter...........12
6.1 Stille inn sagvinkelen (fas) ..................12
6.2 Montere parallellanlegg .......................12
6.3 Stille inn sagdybden.............................12
6.4 Skifte eller rengjøre sagbladet...............12
7 Bruk......................................................13
7.1 Slå på og av..........................................13
7.2 Når maskinen tas i brul........................13
7.3 Laserstråleenheten i bruk.....................13
7.4 Feil .......................................................13
8 Vedlikehold ..........................................14
8.1 Rengjøring ............................................14
8.2 Smøring................................................14
8.3 Feil........................................................14
8.4 Miljø .....................................................14
8.5 Garanti..................................................14
Reservedelsliste.............................................67
EU overensstemmelsedeklarasjon ................68
1. INNLEDNING
Les denne bruksanvisningen nøye før
maskinen tas i bruk. Sørg for å vite
hvordan maskinen virker og hvordan
den skal betjenes. Vedlikehold maski-
nen i henhold til instruksene, slik at den alltid
virker som den skal. Oppbevar denne bruksan-
visningen og den vedlagte dokumentasjonen
ved maskinen.
2.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spenning ...................................V 230
Frekvens.................................. Hz 50
Opptatt effekt ...........................W 1300
Turtall, ubelastet ................. r/min 5 000
Sagblad.................................. mm 185 ×16
Tenner .......................................... 24
Maksimal sagedybde @ 90°..... mm 65
Maksimal sagedybde @ 45° ...mm 44
Vekt ..........................................kg 4.4
3. PRODUKTINFORMASJON
3
2
4
1
10
7
11
13
12
9
5
8
6
Fig. 1
9
1. Håndtak
2. Vinkelmåler
3. På/av-bryter
4. Strømledning
5. Sagbladvern
6. Sekskantskruer
7. Fundamentplate
8. Låsering
9. Sagblad
10. Parallellanlegg
11. Klemmeknapp for parallellanlegg
12. Klemmeknapp for sagvinkel
- Låseknapp for aksel
13. Laserbryter
4. UTPAKKING
Sirkelhåndsagen leveres med:
1 Parallellanlegg
1 TCT-sagblad Ø 185 mm
1 Sekskantnøkkel
1 Sett med kullbørster
2 Batterier
1 Støvsuger adapter
Kontroller at maskinen, løse deler og tilbehør
ikke har fått transportskader.
5. SIKKERHETSFORSKRIFTER
I denne bruksanvisningen benyttes følgende
symboler:
Fare for legemsskade eller materiell
skade.
Viser til elektrisk spenning.
CE i samsvar med relevante europe-
iske sikkerhetsstandarder.
Klasse II maskin – dobbelt isolert – det
kreves ikke jordet støpsel.
Les instruksjonene.
Hold andre personer på avstand.
Trekk umiddelbart støpselet ut av
stikkontakten hvis ledningen skades
og i forbindelse med vedlikehold.
Bruk vernebriller og hørselsvern.
Advarsel! Laserstråle! Se aldri inn i
laserstrålen og rett den aldri mot andre
personer når den er slått på.
Defekte og/eller kasserte elektriske eller
elektroniske apparater må avhendes ved
egnete returpunkter.
5.1 Elektrisk sikkerhet
Overhold ved bruk av elektriske maskiner
alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette
for å unngå brannfare, fare for elektrisk støt
og personskade. Les i tillegg til nedenstående
instrukser også sikkerhetsforskriftene i det
vedlagte separate sikkerhetsheftet. Ta godt vare
på instruksene!
Kontroller alltid om nettspenningen
er i overensstemmelse med verdien
på typeskiltet.
Klasse II maskin – dobbelt isolert –
det kreves ikke jordet støpsel
10
Hvis ledningen er skadet, må den erstat-
tes met en spesiell ledning som leveres av
fabrikanten eller fabrikantens kundeservice.
Kast gamle ledninger eller støpsler med det
samme de er skiftet ut med nye. Det er farlig
å sette et støpsel med løs ledning i stikkon-
takten.
Bruk utelukkende en godkjent skjøteled-
ning som er egnet til maskinens effekt.
Ledningene må ha et tverrsnitt på minst
1,5 mm2. Hvis skjøteledningen sitter på en
rull, må den rulles helt ut.
5.2 Fare
sagbladet. Hold din andre hånd på hjelpe-
håndtaket, eller motorkassen. Hvis du holder
deg.
beskytte deg mot sagbladet under arbeidsem-
net.
-
kelse. Ikke mere enn en av sagbladets tenner
over beina. Sikre arbeidsemnet på en stabil
plattform. Det er viktig å støtte arbeidsem-
net godt, slik at en verner kroppen, sikrer at
sagbladet ikke sitter fast, eller at en mister
kontrollen.
-
tak når du arbeider på steder hvor sirkelsagen
kan komme borti gjemte ledninger ellers dens
egen ledning. Kontakt med en strømførende
ledning vil også gjøre utsatte metalldeler av
elektroverktøyet strømførende, og gi bruke-
ren støt.
presisjonslinjal. Dette gir bedre nøyaktighet
og mindre risiko for at sagbladet sitter fast.
(diamant eller rund) med akselhull. Blad som
ikke passer til sagens monteringsmaskinvare,
vil ikke virke riktig, og føre til tap av kon-
troll.
bolter. Bladskivene og boltene er spesielt
designet til denne sagen, for best mulig ytelse
og brukssikkerhet.
5.3 Årsaker til Kickback og hvordan det
kan forhindres
-
klemt, bundet eller dårlig utlignet sagblad,
noe som får en ukontrollert sag til å løftes
opp og ut av arbeidsemnet mot brukeren.
fast i hakket, stanser bladet, og motorreaks-
jonen går hurtig tilbake mot brukeren.
det føre til at tennene på bakre del av sagbla-
det graver seg inn i øvre overflate på planken,
noe som får bladet til å hoppe ut av hakket og
mot brukeren.
Kickback kommer av feil bruk av sagen og /
eller feile prosedyrer, forhold , og kan unngås
hvis en tar de riktige forholdsregler som står
nedenfor.
og plasser armene slik at du kan motstå
tilbakslag. Still deg med kroppen på begge
sider av bladet, men ikke på linje med bladet.
Kickback kan forårsake sagen til å hoppe
bakover, men kickback kan kontrolleres av
brukeren, hvis en tar de rette forbehold.
en eller annen grunn, utløs triggeren og hold
sagen i ro i materialet til bladet stopper helt.
Prøv aldri å fjerne sagen fra arbeidet eller å
trekke sagen bakover mens bladet er i beve-
gelse, ellers kan det oppstå kickback. Gjør
undersøkelser og utfør forbedringer for å
eliminere årsaken til at bladet setter seg fast.
-
11
net, skal sagbladet sentreres i hakket ,og en
må kontrollere at tennene ikke sitter fast i
materialet. Hvis sagbladet sitter fast, kan det
hoppe ut, eller det kan oppstå kickback når
sagen startes på nytt.
at bladet sitter fast eller kickback. Store plan-
ker har en tendens til å synke ned på grunn av
egenvekten. En må plassere støtte på begge
enden på planken.
sagblad eller blad som ikke er satt riktig i,
skaper et smalt hakk som forårsaker ekstra
friksjon, bladbinding eller kickback.
-
sager. Hvis sagbladsinnstillingen endres når
en sager, kan det forårsake at bladet sitter fast
og kickback.
eksisterende vegger eller andre blindområder.
Sagbladet kan sage over ting som kan forår-
sake kickback.
5.4 Sikkerhetsinstrukser nedre bladbe-
skytter
-
ker skikkelig før bruk. Ikke bruk sagen hvis
den nedre beskytteren ikke kan beveges fritt
og lukker med en gang. Press eller bind aldri
den nedre bladbeskytteren inn i åpen stilling.
Hvis sagen mistes ved et uhell, kan den nedre
beskytteren bli bøyd. Hev den nedre beskyt-
på at det kan beveges fritt og ikke berører
sagbladet eller noen andre deler, i all hakkets
vinkler og dybde.
virker skikkelig, må de repareres før bruk.
Den nedre beskytteren kan virke dårlig pga
ødelagte deler, klebrige rester eller støv.
manuelt ved spesielle kutt som dybdesliping
og compounderende kutt. Løft den nedre
bladbeskytteren ved å trekke inn håndtaket så
snart bladet når materialet, den nedre beskyt-
teren må utløses. Ved all annen type saging,
skal bladbeskytteren virke automatisk.
sagbladet før du setter sagen på benken eller
gulvet. Et ubeskyttet, sagblad som går på
tomgang, vil forårsake sagen til å gå bakover
at det tar tid før bladet stopper etter at du har
slått av maskinen.
5.5 Før sirkelsagen tas i bruk
overens med nettspenningen.
eller har fått sprekker eller revner. Et slikt
sagblad må byttes ut umiddelbart.
har fått skader.
er oppgitt og som stemmer overens med den
beskrivelsen som er gitt. Bruk ikke sagblader
der kroppen er bredere enn eller tanneggen
smalere enn spaltekniven.
siden.
-
selet kan bevege seg fritt. Forsikre deg om at
mekanismen for å presse vernedekselet til-
bake til lukket posisjon virker som den skal.
åpen posisjon.
-
tansamlinger når du sager i tre. Saging i slikt
tre kan medføre fare ved at sagbladet setter
seg fast.
12
5.6 Sikkerhetstips for laserstråleenhe-
ten
-
nesker eller dyr.
-
riale med gode refleksegenskaper. Det reflek-
terte lyset er farlig.
utføres av kvalifisert personale / faglige repa-
rasjonsspesialister.
-
optikken.
-
ste.
5.7 Når sirkelsagen er i bruk
-
med hendene. Dersom trerester sitter fast-
klemt mellom faste og/eller bevegelige deler,
må maskinen slås av og støpselet trekkes ut
av stikk-kontakten før trerestene fjernes.
slås på. La altså ikke sirkelsagen komme i
berøring med arbeidsstykket når den koples
til. Sirkelsagen må først ha nådd sitt maksi-
male turtall.
den innstilte kuttedybden.
-
sikre deg om at det ikke finnes elektriske
kabler eller rør for vann eller gass der du
sager.
har stanset helt før du fjerner sirkelsagen fra
arbeidsstykket og legger fra deg maskinen.
5.8 Slå øyeblikkelig av maskinen ved
ledninger.
6. MONTERING /
INNSTILLINGSFORSKRIFTER
Før du begynner med innstillinger på
sagen må du kontrollere om støpselet
er trukket ut av stikk-kontakten.
6.1 Stille inn sagvinkelen (fas) (Fig. 1)
45°), og stram knappene igjen. Sagvinkelen
(fasen) kan avleses på vinkelmåleren.
6.2 Montere parallellanlegg (Fig. 1)
(12) igjen.
6.3 Stille inn sagdybden (Fig. 1)
av vernet.
er innstilt.
6.4 Skifte eller rengjøre sagbladet (Fig. 1)
akselen i å rotere.
sagbladet ved hjelp av den medfølgende
sekskantnøkkelen.
hjelp av knappen (11).
rengjør sagbladet, eller skift det ut med et
nytt.
over sagbladet.
monter låseringen (8) igjen, og stram seks-
kantskruen godt til igjen.
13
7. BRUK
Det bør brukes hørselsvern når sir-
kelsagen brukes.
7.1 Slå på og av (Fig. 2)
A
B
Fig. 2
-
mel og hold den inne.
vil nå starte.
-
gen.
7.2 Når maskinen tas i brul
hender fri til å holde fast og betjene sirkelsa-
gen.
arbeidsstykket.
langsomt forover langs den på forhånd inn-
tegnete kuttelinjen.
-
stykket.
La sirkelsagen gjøre arbeidet! Trykk
derfor ikke for hardt mot sirkelsagen.
7.3 Laserstråleenheten i bruk
Førerstrålen til laserstråleenheten gjør det mye
lettere å sage i rette linjer.
merket av på arbeidsstykket.
Arbeidsområdet for laserstrålen er rundt 65 cm
avhengig av lyset i rommet.
7.4 Feil
I tilfelle sirkelsagen ikke virker som den skal, gjengir vi nedenfor noen mulige årsaker og tilhørende
løsninger av problemet.
å sage i for store arbeidsstyk-
ker.
motoren anledning til å avkjø-
le seg.
-
rasjon og/eller kontroll hos
din forhandler.
den er slått på.
brudd.
-
rasjon og/eller kontroll hos
din forhandler.
14
en rett linje gjennom arbeids-
stykket og sagkuttet er uregel-
messig.
8. VEDLIKEHOLD
Sørg for at maskinen er spenningsløs
når det skal utføres vedlikeholdsar-
beid på de mekaniske delene.
Apparatene ble utformet for langtidsdrift med
minimalt vedlikehold. Det avhenger av riktig
pleie og regelmessig rengjøring hvor godt pro-
duktet fungerer videre.
8.1 Rengjøring
-
ger.
ikke smusset lar seg fjerne, bruk en myk klut
fuktet i såpevann. Bruk aldri løsemidler som
bensin, alkohol osv. Disse løsemidlene kan
skade kunststoffdelene.
8.2 Smøring
Maskinen trenger ikke ekstra smøring.
8.3 Feil
Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel
utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen
på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvis-
ningen finner du en splittegning som viser deler
som kan bestilles.
8.4 Miljø
For å unngå transportskader leveres maskinen
i solid emballasje. Emballasjen er i den grad
dette er mulig fremstilt av resirkulerbart mate-
riale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere
emballasjen.
Skadde og/eller utrangerte elektriske
eller elektroniske apparater må leve-
res på gjenvinningsstasjon. Vi vil
derfor be deg om å bidra med aktiv
miljøvern og levere dette apparatet til
gjenvinning.
8.5 Garanti
Garantibetingelser og produktansvar gjelder i
henhold til nasjonal lovgivning.
15
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
SISÄLTÖ
...............................................15
2. Tekniset tiedot......................................15
3. Tuotteen tiedot .....................................15
4. Pakkauksesta purkaminen....................16
5 Turvaohjeet ..........................................16
5.1 Sähköturvallisuus.................................16
5.2 Vaara.....................................................17
5.3 Takaiskun syyt ja käyttäjän toimet sen
estämiseksi............................................17
5.4 Turvaohjeet, alasuojus .........................18
5.5 Ennen pyörösahan käyttöönottoa.........18
5.6 Laserosoittimen turvallisuusvihjeitä ....19
5.7 Koneen käytön aikana..........................19
5.8 Pysäytä kone välittömästi jos...............19
6 Osien asennus / huolto.............................19
6.1 Sahauskulman (jiiri) asettaminen.........19
6.2 Työstöaidan asentaminen.....................19
6.3 Sahaussyvyyden asettaminen...............19
6.4 Sahanterän vaihtaminen tai puhdistaminen
..............................................................19
7 Käyttö...................................................20
7.1 Käynnistys / pysäytys ..........................20
7.2 Käyttöönotto.........................................20
7.3 Laserosoittimen käyttäminen...............20
7.4 Häiriöt ..................................................20
8 Huolto...................................................21
8.1 Puhdistus...............................................21
8.2 Voitelu ..................................................21
8.3 Viat .......................................................21
8.4 Ympäristö .............................................21
8.5 Takuu....................................................21
Varaosien luettelo..........................................67
EY vaatimustenvastaavaisuusilmoitus..........68
1. JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöönottoa. Tutustu lait-
teen toimintaan ja käyttöön liittyviin
tietoihin. Laitteen moitteettoman toi-
minnan varmistamiseksi laite on huollettava
näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä nämä
ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä vart-
en.
2.
TEKNISET TIEDOT
.......................................V 230
Taajuus .................................... Hz 50
Kulutettu teho ..........................W 1 300
Kierrosnopeus, kuormittamaton...r/min 5 000
Terä kapasiteetti .................... mm 185× 16
Halkeamia .................................... 24
Maks. sahaussyvyys @ 90°.......mm 65
Maks. sahaussyvyys @ 45° ....mm 44
Paino ........................................kg 4.4
3. TUOTTEEN TIEDOT
3
2
4
1
10
7
11
13
12
9
5
8
6
Kuva 1
16
1. Kahva
2. Astelevy
3. Virtakatkaisin
4. Virtajohto
5. Sahanterän suoja
6. Kuusioruuvi
7. Levy
8. Pidätysrengas
9. Sahanterä
10. Työstöaita
11. Työstöaidan lukitusnuppi
12. Sahauskulman lukitusnuppi
- Akselin lukitusnuppi
13. Laserin kytkin
4. PAKKAUKSESTA
PURKAMINEN
Pyörösahan mukana tulee:
1 Työstöaita
1 TCT-sahanterä Ø 185 mm
1 Kuusiokoloavain
1 Hiiliharjasarja
2 Paristoa
1 Pölynimuri-välikappale
Tarkista, että, irto-osat ja värusteet eivät ole
vaurioituneet kuljetuksen aikana.
5. TURVAOHJEET
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Tapaturman tai aineellisten vahinko-
jen vaara.
Sähköjännite.
Täyttää soveltuvien eurooppalaisten
turvallisuusstandardien vaatimukset.
Suojausluokka II – Kaksinkertainen
eristys – Pistotulpan ei tarvitse olla maa-
doitettu.
Lue käyttöohjeet.
-
tetta.
Irrota pistotulppa välittömästi pisto-
rasiasta, jos johto vaurioituu tai jos
laitetta aletaan huoltaa.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojai-
mia.
-
seen äläkä suuntaa laseria ihmisiä
kohti, kun säde on sytytetty.
Vioittuneet tai käytöstä poistettavat säh-
kölaitteet on toimitettava asianmukai-
seen kierrätyspisteeseen.
5.1 Sähköturvallisuus
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatet-
tava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, säh-
köiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.
Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet
huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!
Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja
koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jän-
nite yhteen sopivia.
Suojausluokka II – Kaksinkertainen
eristys – Pistotulpan ei tarvitse olla
maadoitettu.
Other manuals for BCS-1400
1
Table of contents
Languages:
Other Ferax Saw manuals
Ferax
Ferax BCS-1400 User manual
Ferax
Ferax FTS-710 User manual
Ferax
Ferax JBS 315 User manual
Ferax
Ferax FMS 205 User manual
Ferax
Ferax BUC-260 User manual
Ferax
Ferax PSS 251 User manual
Ferax
Ferax BUC-260 User manual
Ferax
Ferax FKS 406 User manual
Ferax
Ferax FVS 400 User manual
Ferax
Ferax BTS-651 User manual
Popular Saw manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 315.21213 owner's manual
Evolution
Evolution FURY5 Original instructions
Skil
Skil 5580 Operating and s Operating and safety instructions
Scheppach
Scheppach HM80DB Translation from the original instruction manual
Craftsman
Craftsman 315.271030 owner's manual
Poulan Pro
Poulan Pro PP4620AV instruction manual
