Ferax BS-85 User manual

BS-85
Art. nr 16529-0107
Manual
Metal cutting
band saw
Instruktionsbok
Bandsåg för
metall

2
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................................ 4
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ................................................................................. 11
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ............................................................................... 17
English ( Original instructions ) ................................................................................................. 23
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ........................................................................... 30
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ............................................................................. 37
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ..................................................... 44
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) ........................................................................... 51
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ....................................................... 58
Version 2010-01-15

4
DANSK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Indeks
Sikkerhedsprocedurer for brugeren 5
Betjeningsvejledning 6-9
Justering af klingestramningen 6
Justering af klingestyret 6
Tilkøring af klingen 6
Justering af stopstangen 6
Justering af skærevinklen 7
Udskiftning af klingen 7
Valg af skærehastighed . 8
Valg af klinge 8
Korrekt placering af emne i skruestikken 8
Låsning af enheden med henblik på transport 9
Vedligeholdelse 9
Skæretabel 9
Reservedele 9
Ledningsdiagram 10
Elektriske specifikationer 10

5
Sikkerhedsprocedurer for brugeren
Før du påbegynder arbejdet med din båndsav, skal du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får større gavn af
maskinen og kan arbejde med den, uden at udsætte dig selv eller andre for unødig fare.
1. Hold arbejdsområdet rent: Renlighed på arbejdsstedet er af stor vigtighed for sikkerheden.
2. Undgå farlige omgivelser: Brug aldrig maskinen på meget fugtige steder eller i nærheden af letantændelige
væsker eller eksplosive gasser.
3. Tving ikke maskinen unødigt: Den bedste ydeevne opnås ved at følge de instruktioner, der gives i denne
vejledning. For højt tryk på emnet, der skal skæres i, kan afstedkomme hurtig nedslidning af klingen og
skadelig overophedning af motoren. De anbefalede skæretider fremgår af skæretabellen.
4. Bær egnet tøj: Bær ikke tøj med løstsiddende ærmer eller løsthængende tilbehør som tørklæder, halskæder
eller armbånd, som de bevægelige dele kan komme til at gribe fat i.Sikkerhedsprocedurer for brugeren
5. Benyt altid skruestikken: Emnerne, der skal skæres i, skal altid fastholdes med skruestikken. Emner, der skal
skæres i, må aldrig holdes fast med hånden.
6. Undgå utilsigtet igangsætning: Hold aldrig knappen på håndtaget trykket ind, når stikket sættes i
stikkontakten. Sørg altid for, at hovedafbryderen står i positionen "0".
7. Kontrollér maskinen: Før skærearbejdet påbegyndes, skal det altid kontrolleres, at alle maskinens
komponenter er intakte, og at beskyttelserne er i sikkerhedspositionen.
8. Oplysninger vedr. støj (EF-direktiv 09/392): Under normale driftsbetingelser danner skæremaskinen
følgende ækvivalente lydtryk:
* = 82 dB (A) ubelastet
* = 87,5 dB (A) under belastning
Det anbefales at benytte personbeskyttelsesudstyr i form af høreværn eller ørepropper.
Fig. 1

6
Betjeningsvejledning
Din båndsav har allerede været underkastet en omfattende kontrol fra fabrikken og vil være i stand til at levere
optimale resultater. Før arbejdet med saven påbegyndes, skal du imidlertid justere klingestramningen og køre
klingen til.
1. Justering af klingestramningen (Fig. 1)
Følg instruktionerne omhyggeligt: Korrekt klingestramning er afgørende, for at båndsaven kan levere optimale
resultater. Sørg for, at hovedafbryderen står i positionen "0". Drej håndhjulet (B) i urets retning, så langt det
kan komme, men uden at blokere det fuldstændigt. Hold håndhjulet (B) fast, og drej samtidig grebet (C) imod
urets retning, indtil det låser.
Bemærk: Hvis stramningen er for kraftig, vil klingen have en tendens til at springe af styrene.
2. Justering af klingestyret
Skæremaskinen er udstyret med et flytbart styr (E) med indbygget beskyttelse, som fører den del af klingen, der
indsættes i selve snittet, og som samtidig beskytter den del af klingen, der ikke er i brug. Justeringen foretages
helt enkelt ved at slække håndtaget (D) og forskyde styret (E) for at flytte det tættere på eller længere væk fra
emnet, der skal skæres i (fremgår tydeligt af fig. 2).
Fig. 2
3. Tilkøring af klingen
Med henblik på forlængelse af en ny klinges levetid og opretholdelse af en høj kvalitet skal de første to-tre snit
foretages med et meget let tryk på emnet, så skæretiden omtrent er dobbelt så lang som normalt nødvendigt (se
skæretabellen).
4. Justering af stopstangen (fig. 3)
Hvis du vil skære flere emner, der alle sammen skal have samme længde, kan du bruge stopstangen, der følger
med til båndsaven, så du slipper får at tage mål ved hvert enkelt snit. Sæt stangen (F) i åbningen i foden, og
bloker den med de to møtrikker. Løsn håndhjulet (B), og anbring stoppet (H) i den nødvendige afstand fra
klingen. Lås derefter håndhjulet (G).

7
5. Justering af skærevinklen
Båndsaven kan skære i en vinkel varierende fra 0° til 45°: Det eneste, der skal gøres, er at løsne møtrikken (I)
med en 17 mm skruenøgle og dreje den svingbare understøttelse (L) i retning af de tilsvarende begrænsninger
(M) og (N). Ved alle mellemliggende vinkler skal den svingbare understøttelse drejes, så mærket (O) på
understøttelsen svarer til den tilsvarende position på pladen. Lås derefter den svingbare understøttelse igen
med møtrikken (I).
Fig. 3 Fig. 4
6. Udskiftning af klingen
Hvis klingen bliver slidt, eller hvis det bliver nødvendigt at skifte til en klinge med en anden fortanding (se
Valg af klinge, punkt 7), skal klingen udskiftes.
•Løsn håndtaget D (fig. 2), og skub klingestyret så langt, det kan komme i den retning, som pilen i fig. 2
viser.
•Fjern beskyttelseshuset A ved at skrue de fire skruer ud.
•Slæk klingestramningen ved at dreje grebet C (fig. 1) i urets retning, til det ikke kan komme længere, og
håndhjulet B imod urets retning.
•Brug en 10 mm skruenøgle til at løsne sekskantmøtrikkerne P på de to klingestyr på klingens yderside
(fig.5).
•Benyt den samme skruenøgle til forsigtigt at dreje hovederne på skruerne Q i samme klingestyr imod
urets retning, så lejerne kan flyttes langt nok væk fra klingen, til at klingen uden videre kan fjernes fra
styrene.
•Træk først klingen ud af styrene og derefter af de gummibelagte hjul.
•Påsæt først den nye klinge imellem styrene og derefter på de gummibelagte hjul, så tænderne vender som
vist i fig. 6.
•Sæt klingen under spænding igen som beskrevet i punkt 1, og placer igen de to udvendige klingestyr i let
kontakt med klingen ved at dreje grebet Q i urets retning.
•Lås de to sekskantmøtrikker P igen.
•Monter beskyttelseshuset A igen, og sørg for, at klingen kommer til at sidde imellem
beskyttelsesskinnerne S (se fig. 1).
•Flyt klingestyret E til den korrekte position for det næste snit (se punkt 2).

8
7. Valg af skærehastighed (kun nr. 1811000)
Denne version er udstyret med en anordning, der muliggør elektronisk regulering af skærehastigheden, så den
holdes konstant, selv om belastningen på saven varierer.
Dette betyder, at du kan vælge den bedst egnede hastighed til materialet, der skal skæres i, og regulere den ved
hjælp af variatoren (T).
Eksempel:
Rustfrit stål 30 m/min. Position 1
Alm. Stål 60 m/min. Position 2
Lette legeringer 80 m/min. Position 3
Fig. 5 Fig. 6
8. Valg af klinge
Valget af korrekt klinge og fortanding afhænger af typen af materiale, der skal skæres i, og af materialets
tværsnit. Båndsaven er udstyret med en 1.325 x 13 mm metalklinge på 0,65 mm tykkelse, og tandafstanden er
variabel fra 8-12 tænder pr. tomme – hvilket muliggør skæring af de materialer, som maskinen kan arbejde
med. Der fås imidlertid også klinger med 6 eller 14 tænder pr. tomme til specialiserede skæreopgaver, hvilket
fremgår af "skæretabellen".
9. Korrekt placering af emnet i skruestikken
Emner, der skal skæres i, skal altid fastholdes i skruestikken umiddelbart imellem de to kæber og uden
isættelse af andre genstande. Se eksemplerne i fig. 7, hvis der skal skæres i profiler, fladjern eller materialer
med bestemte former.
Fig. 7

9
Dataene i ovenstående tabel er omtrentlige.
10. Låsning af enheden med henblik på transport (fig. 8)
Skæremaskinen er udstyret med en låseenhed, så den kan låses ved transport fra ét sted til et andet. Låsning
kræver bare, at stiften (U) sættes i hullet i chassiset, hvorefter maskinen kan løftes som vist i fig. 8.
Fig. 8
Vedligeholdelse
1. Pas på: Forud for enhver form for rengøringsarbejde eller vedligeholdelse på enheden skal det sikres, at
stikket er trukket ud af stikkontakten.
2. Hold skæremaskinen fri for løsdele: Brug en støvsuger eller en børste til at rengøre maskinen. Sørg også for
at rengøre klingestyrene og de gummibeklædte hjul.
3. Sørg for at holde saven i en god tilstand: Hvis saven ikke skal bruges i længere tid, skal den opbevares i den
oprindelige emballage på et fugtfrit sted. I sådanne situationer anbefales det desuden at løsne klingen, så den
ikke holdes under unødig spænding.
Reservedele
I denne vejledning findes også sprængskitser, der viser alle båndsavens komponenter. Brug disse tegninger til at
finde frem til reservedele, du evt. måtte have brug for.
Dataene i tabellen tabel er omtrentlige.

10
Elektriske specifikationer
Vær opmærksom på, at den elektriske installation, som skæremaskinen skal sluttes til, skal være udstyret med en
egnet magnetisk beskyttelsesanordning, som kan beskytte samtlige ledninger imod kortslutninger og
overbelastninger. Beskyttelsesanordningen skal vælges i overensstemmelse med maskinens elektriske
specifikationer, der fremgår nedenfor.
Nominel spænding ... 220-240 volt
110-120 volt
Nominel strømstyrke ... 4,2 ampere
Effektforbrug ... 1.000 watt
Maks. tilladelige overbelastning (30 sek.) ... 5 ampere
Ledningsdiagram
Fig. 9







11
EESTI
Tõlge algupärase kasutusjuhendi
Sisukord
Ohutusnõuded operaatorile 12
Juhised kasutamiseks 13-15
Saelindi pinge reguleerimine 13
Lindijuhikute reguleerimine 13
Uue saelindi sissetöötamine 13
Piiraja reguleerimine 13
Lõikenurga reguleerimine 13
Saelindi vahetamine 14
Lõikekiiruse valimine 14
Saelindi valimine 15
Materjali korrektne kinnitamine 15
Lõiketabel 15
Lukustusseade sae transportimiseks 15
Hooldus 16
Varuosad 16
Ühendusskeem 16
Elektrilised andmed 16

12
OHUTUSNÕUDED OPERAATORILE
Toote korrektseks ja ohutuks kasutamiseks loe enne toote kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
1. HOIA TÖÖKOHT PUHAS: töö ohutuse tagamiseks on saagimiskoha puhtus väga oluline.
2. VÄLDI OHTLIKKU TÖÖKESKKONDA: ära kasuta masinat väga niiskes keskkonnas ega tuleohtlike
vedelike või gaaside läheduses.
3. ÄRA KASUTA LIIGSET JÕUDU MASINA SUHTES: parima töötulemuse saamiseks järgi
kasutusjuhendi soovitusi. Liiga suur lõikejõud võib põhjustada saelindi kiire kulumise ja mootori ohtliku
ülekuumenemise. Soovitatavaid lõikejõude vaata lõiketabelist.
4. RIIETU SOBIVALT: ära kasuta avaraid riideid, kindaid, sõrmuseid, käevõrusid, kaelakette jms, mis
võivad haakuda liikuvate detailide külge.
5. KASUTA ALATI KINNITUSKLAMBRIT: lõigatav materjal peab olema alati kinnitusklambriga kinnitatud.
Ära kunagi hoia lõigatavat materjali käega.
6. VÄLDI MASINA JUHUSLIKKU KÄIVITUMIST: ära hoia käivitusnuppu sees, kui pistad toitekaabli pistiku
pesasse. Kontrolli, et lüliti oleks asendis “0”.
7. KONTROLLI MASINAT: enne igat lõiget kindlusta, et masina kõik detailid oleksid terved ja kaitsekatted
oleksid omal kohal.
8. TEAVE MÜRA KOHTA (EEC DIREKTIIV 09/392): normaalsetes töötingimustes on masinal järgmised
müratasemed:
• Leq = 82 dB (A) tühikäigul
• Leq = 87,5 dB (A) saagimise ajal
Soovitame kasutada kuulmiskaitsevahendeid nagu kõrvaklapid või kõrvatropid.
Joonis 1

13
JUHISED KASUTAMISEKS
Enne tehasest lähetamist on saag läbinud tehnilise kontrolli ja on suuteline tagama parimat tulemust. Siiski tuleb enne
saagimise alustamist pingutada saelint ja lasta saelehel sisse töötada.
1. Saelindi pinge reguleerimine (Joonis 1)
Toimi alljärgnevalt: parima töötulemuse saavutamiseks on saelindi õige pinge väga oluline. Kindlusta, et
lüliti oleks "0" asendis. Pööra käsiratas B päripäeva kuni lõpuni (ära üle pinguta). Hoides käsiratast B paigal pööra
käsiratas C vastupäeva kuni lõpuni. NB! Kui pinge on liiga suur, siis saelint püüab juhikute vahelt
väljuda.
2. Lindisuunaja reguleerimine
Masin on varustatud liugsuunajaga E, mis suunab lõikes olevat lindiosa ning samaaegselt katab mittetöötavat
lindiosa. Lindisuunaja asendi reguleerimiseks vabasta käepide D (Joonis 2) ja nihuta suunaja E sobivale kaugusele
lõigatavast toorikust.
Joonis 2
3. Uue saelindi sissetöötamine
Saelindi eluea pikendamiseks ja saagimiskvaliteedi parandamiseks tuleb uue lindiga 2 – 3 esimest lõiget teha
väiksema lõikejõuga. Seejuures võiks saagimisaeg olle umbes kaks korda suurem võrreldas tavalise lõikeajaga
(vt lõiketabelit).
4. Piiraja reguleerimine (Joonis 3)
Mitme sama pikkusega detaili saagimiseks kasuta piirajat, et vältida igakordset pikkuse mõõtmist. Pista varras F sae
aluses olevasse avasse ja fikseeri varda asend mutritega. Vabasta käsiratas B ja reguleeri piiraja H sobivale kaugusele
saelindist. Keera käsiratas G uuesti kinni.
5. Lõikenurga reguleerimine (Joonis 4)
Lintsaega võib lõigata kaldenurga all 0° kuni 45°: Vabasta mutter I ja keera pöördtugi L vastu piirajat M või N.
Vahepealsete kaldenurkade saamiseks keera pöördtugi skaalal oleva sobiva kaldenurga tähiseni O. Keera mutter I
uuesti kinni.

14
Joonis 3 Joonis 4
JUHISED KASUTAMISEKS
6. Saelindi vahetamine
Saelinti tuleb vahetada, kui see on nüriks kulunud või sa vajad teistsuguse hammastusega saelinti ( vt lõiketabelit).
yVabasta käepide D (Joonis 2) ja lükka lindisuunaja noole suunas lõpuni.
yVabasta neli kinnituskruvi ja eemalda kaitsekate A (Joonis 1).
yVabasta lint pingest, pöörates nuppu C (Joonis 1) päripäeva kuni piirajani ja käsiratast B vastupäeva kuni
piirajani.
yVabasta 10mm võtmega lindijuhiku mutter P (Joonis 5).
ySama võtmega keera ettevaatlikult poldipead Q vastupäeva, et saelinti oleks võimalik juhikute vahelt
välja võtta.
yTõmba saelint esmalt juhikute vahelt välja ja seejärel võta maha lindiratastelt.
yPista uus lint esmalt juhikute vahele ning seejärel aseta lindiratastele, kusjuures hammaste suund peab
vastama joonisele 6.
yPinguta saelint nagu on kirjeldatud punktis 1 ning paiguta juhiku rull uuesti poldi Q abil kergelt saelindi
vastu.
yKeera mutter P uuesti kinni.
yPaigalda kate A (Joonis 1), jälgides seejuures, et saelint jääks kaitseribade S vahele.
yPaiguta llindisuunaja E asendisse, mis sobib lõigatava materjali mõõtmetele (vaata punkti 2).
7. Lõikekiiruse valimine (ainult mudelil Nr 1811000).
See mudel on varustatud elektroonilise regulaatoriga, mis hoiab lõikekiiruse püsivana sõltumata koormusest.
Materjalile sobiva lõikekiiruse valimiseks on sellel masinal ümberlüliti T.
Näiteks:
Roostevaba teras 30 m/min Asend 1
Tavaline teras 60 m/min Asend 3
Kergemetall 80 m/min Asend 6

Joonis 5
     Joonis 6

15
JUHISED KASUTAMISEKS
8. Saelindi valimine
Saelindi tüüp ja hammastus sõltuvad lõigatavast materjalist ja selle ristlõikest. Lintsaag on algselt komplekteeritud
1325x13x0,65mm saelindiga, millel on varieeruv hammastus 8-12 hammast tollil ning mis sobib enamuse selle saega
saetavate materjalide saagimiseks. Samuti võib kasutada saelinte, millel on 6 või 14 hammast tollil ning mis sobivad
lõiketabelis esitatud eriülesannete täitmiseks.
9. Saetava materjali korrektne kinnitamine
Lõigatav materjal peab olema alati kinnitatud vahetult pakkide vahele, kuhu ei tohi mingeid muid esemeid lisada.
Erinevate profiilide õiget kinnitusviisi vaata jooniselt 7.
10. Lukustusseade sae transportimiseks
See masin on varustatud lukustusmehhanismiga, mis võimaldab masinat transpordi ajaks lukus-tada. Masina
transpordieelseks lukustamiseks pista metallsõrm U masina korpusesse (Joonis 8).

       Joonis 7

     Joonis 8
Lõiketabel
Profiil Hammastus Lõikekiirus Lõikeaeg

selles tabelis olevad andmed on ligikaudsed

16
HOOLDUS
1. OLE ETTEVAATLIK: enne masina igasugust puhastamist või hooldust kindlusta, et toitekaabli
pistik oleks pesast väljas.
2. HOIA SAAG JÄÄTMETEST PUHAS: puhasta masinat imuriga või harjaga. Puhasta seejuures ka
lindisuunajaid ja lindirattaid.
3. HOIA LINTSAAG HEAS KORRAS: kui sa saagi pikemat eaga ei kasuta, siis pane see
originaalpakendisse ja paiguta kuiva hoiukohta. Vabasta saelint pingest.
VARUOSAD
Kasutusjuhendiga on kaasas masina üldvaated, millel on näidatud masina kõik osad. Kasuta neid jooniseid
vajaliku varuosa määratlemiseks.
Elektrilised andmed
Saagi toitvas elektrivõrgus peab sae ees olema kaitse, mis kaitseb kõiki faase lühise ja ülekoormuse eest. See
tuleb valida vastavalt masina elektrilistele andmetele, mis on näidatud allpool.
Toitepinge...................................... 220-240 V
(110-120 V)
Nimivool............................................... 4,2 A
Tarbitav võimsus ................................1000 W
Suurim lubatav ülekoormus (30 sek) 5 A
Ühendusskeem

Joonis 9

17
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
Turvallisuusohjeet 18
Käyttöohjeet 19-22
Terän kireyden säätäminen 19
Teränohjaimen säätäminen 19
Terän käyttäminen 19
Vasteen säätäminen 19
Sahauskulman säätäminen 19
Terän vaihtaminen 20
Sahausnopeuden valitseminen 20
Terän valitseminen 21
Työkappaleen kohdistaminen pitimessä 21
Kuljetuslukon käyttäminen 21
Kunnossapito 22
Varaosat 22
Sähkötekniset tiedot 22

18
Turvallisuusohjeet
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin aloitat työskentelyn vannesahalla. Se mahdollistaa ostamasi koneen
käyttämisen mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti.
1. Pidä työalue siistinä. Sahausalueen puhtaus on olennaisten tärkeää turvallisen työskentelyn kannalta.
2. Vältä vaarallisia olosuhteita. Älä käytä konetta kosteissa tiloissa tai syttyvien nesteiden tai räjähtävien
kaasujen läheisyydessä.
3. Älä pakota konetta. Parhaaseen lopputulokseen pääset noudattamalla tämän oppaan ohjeita. Työkappaleen
painaminen liian kovalla voimalla saattaa pilata terän nopeasti ja aiheuttaa moottorin ylikuumentumista.
Sahauksen aikasuositukset löytyvät sahaustaulukosta.
4. Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljähihaisia puseroita tai esimerkiksi huiveja, kaulanauhoja tai
rannekoruja, jotka voivat takertua liikkuviin osiin.
5. Käytä puristinta. Kiinnitä työkappale aina vannesahan puristimeen niin, ettei se pääse liikkumaan sahauksen
aikana. Älä koskaan pidä työkappaletta kiinni käsin.
6. Estä tahattomat käynnistykset. Älä pidä käynnistyspainiketta painettuna, kun liität pistokkeen pistorasiaan.
Varmista, että pääkatkaisija on 0-asennossa.
7. Tarkasta kone ennen jokaista työskentelykertaa. Varmista, että kaikki koneen osat ovat ehjiä ja että
suojukset ovat oikeassa asennossa.
8. Melupäästöt (EU-direktiivi 09/392): normaaleissa käyttöolosuhteissa koneen äänipainetasot ovat:
*LEQ = 82 dB (A) joutokäynnillä
*LEQ = 87,5 dB (A) kuormitettuna
Suosittelemme henkilösuojainten, kuten kuulonsuojainten tai korvatulppien, käyttöä.
Kuva 1

19
Käyttöohjeet
Vannesaha on tarkastettu erittäin tiukkojen vaatimusten mukaan ennen tehtaalta toimitusta, ja se säädetty
toimimaan tehokkaasti. Terän kireys on kuitenkin säädettävä ennen käyttöönottoa, ja terä vaatii myös sisäänajon.
1. Terän kireyden säätäminen (kuva 1)
Terän kireys on säädettävä seuraavassa kuvatulla tavalla. Oikea kireys on ehdoton edellytys parhaan
sahaustuloksen saamiseksi vannesahalla. Varmistas, että katkaisija on 0-asennossa. Käännä käsipyörää (B)
myötäpäivään niin pitkälle kuin se liikkuu. Älä kuitenkaan kiristä sitä kiinni. Pidä käsipyörästä vielä (B) kiinni
ja käännä nuppia (C) vastapäivään, kunnes se lukittuu.
HUOM! Jos terä on liian kireällä, terä pyrkii nousemaan pois ohjaimista.
2. Teränohjaimen säätäminen
Sahassa on kiinteällä suojuksella varustettu liukuohjain (E), joka ohjaa sahaamiseen tarvittavaa osaa terästä ja
suojaa samalla työkappaleen ulkopuolella liikkuvaa osaa. Ohjain säädetään avaamalla kahva (D) ja siirtämällä
teränohjain (E) lähemmäksi tai kauemmaksi työkappaleesta (kuten kuvasta 2 näkyy).
Kuva 2
3. Terän käyttäminen
Terän käyttöiän ja toimintakuntoisuuden varmistamiseksi kaksi tai kolme ensimmäistä katkaisua uudella
terällä on tehtävä normaalia vähäisempää painetta käyttäen. Se tarkoittaa, että katkaisuajan tulee olla lähes
kaksi kertaa pidempi kuin normaalisahauksessa (katso sahaustaulukko).
4. Vasteen säätäminen (kuva 3)
Jos sahattavana on useita samanmittaisia kappaleita, voit välttää jatkuvan mittaamisen käyttämällä vannesahan
mukana toimitettua vastetta. Sijoita lista (F) rungossa olevaan reikään ja kiinnitä se ruuvimuttereilla. Avaa
käsipyörä (B) ja sijoita vaste (H) sopivalle etäisyydelle terästä. Lukitse käsipyörä (G).
5. Sahauskulman säätäminen
Sahanterän kulmaa voidaan säätää välillä 0-45º. Äärikallistus tehdään helposti avaamalla mutteria (I) 17 mm:n
avaimella ja kääntämällä pyörivää tukea (L) vastaavaa rajoitinta (M) tai (N) kohti. Väliarvot säädetään
kääntämällä pyörivää tukea, kunnes siinä oleva merkki (O) on levyn vastaavan merkin kohdalla. Tämän
jälkeen pyörivä tuki lukitaan jälkeen mutterilla (I).