Ferax PSS 251 User manual

PSS 251
Art. nr 12656-0101
Manual
Mitre saw
Instruktionsbok
Geringssåg med
dragfunktion (slidefunktion)

Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .......................................................
3
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) .....................................................9
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ..............................................................................15
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ........................................................21
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ...............................................................................27
English ( Original instructions ) ...............................................................................................33
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...........................................................................39
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..........................................................................45
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) .........................................................................51
Version 2010-03-04

3
SVENSKA
Innehållsförteckning
Tekniska data .............................................................3
Sågningsspecifikationer .............................................3
Säkerhetsföreskrifter..................................................3
Lär känna din såg.......................................................4
När sågen används första gången...............................4
Byte av sågbladet .......................................................5
Anpassning av sågbladet............................................6
Kapningar...................................................................8
Tekniska data
Artnr 12656 -0101
ferax ........................................................................................ PSS 251
Max.spänning...................................................................... 230V-50Hz
Max kapningshastighet...........................................mm 75
Ineffekt..............................................................................W 2750
Ljudtryck..................................................................dB(A) 98,4
Bladdiameter ..............................................................mm 250
Ljudeffekt................................................................dB(A) 111,4
Bladaxel.........................................................................mm 30
Vibration.................................................................. mm/s23
Tomgångshastighet................................................r/min 5000
Vikt.....................................................................................kg 16.8
Sågblads- Hål- Rotations- Total Netto
diameter diameter hastighet dimension vikt
250 mm 30 mm 5000 r/min 510x700x380 mm 16.8 kg
Geringsvinkel 0° 45° (t. höger o vänster)
Vinkelkapning
0° 75 x 305 (mm) 75 x 210 (mm)
45° 45 x 305 (mm) 45 x 210 (mm)
Säkerhet först
LÄS IGENOM MANUALEN NOGGRANT INNAN
ANVÄNDNING AV DEN HÄR SÅGEN.
Modifiering av sågen eller användning utomhus kan
förorsaka risker som inte har nämnts nedan.
HÅLL DESSA INSTRUKTIONER PÅ EN
SÄKER PLATS.
1. Lär känna Ditt verktyg. Läs noggrant dessa in-
struktioner innan användning av det här verkty-
get. Var uppmärksam på alla potentiella risker.
2. Skydda Dig mot elektrisk stöt. Undvik kropps-
kontakt med jordade ytor såsom rör, element etc.
3. Håll Din arbetsplats ren. Smutsiga områden och
arbetsbord kan leda till personskada.
4. Använd verktyget endast i ren och torr miljö.
Skydda elverktyget mot regn och väta.Håll ar-
betsplatsen välbelyst.
5. Förvara verktyget oåtkomligt för barn. Låt inte
barn eller andra personer använda sågen. Håll all-
tid åskådare på säkert avstånd.
6. Förvara verktyget på en säker plats när det inte
används. Att lämna sågen i driftsduglig ordning
ger okvalificerade personer möjligheten att starta
sågen.
7. Tvinga inte verktyget. Användning av sågen för
att genomföra arbeten som den är avsedd för be-
tyder att inget onödigt tryck ska göras för att leda
sågning. T ex, bladet är trubbigt eller materialet
är inte avsett för kapning av den här sågen.
8. Klä Dig rätt. Bär inte löst hängande kläder, hals-
band eller smycken när Du använder sågen. Sätt
upp långt hår.
9. Använd alltid skyddsglasögon. Akta Dig för lö-
sa delar. Kom ihåg att vardagsglasögon är inga
skyddsglasögon och ska inte användas som så-
dana.
10. Använd ansikstmask. Luftburet damm som kom-
mer från maskinen under arbetet kan vara skad-
ligt för Dina lungor.
11. Använd hörselskydd. Skydda Din hörsel genom
att använda hörselskydd.
12. Se till att Du håller balansen.Överskatta Dig inte,
se till att Du alltid står stadigt. Använd inte sågen
på en ostadig yta.
13. Sköt verktygen omsorgsfullt. För en bättre och
säkrare användning håll verktygen skarpa och
rena.
14. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar
innan Du kopplar på sågen.
15. Kontrollera defekta delar. Innan inkoppling för-
säkra Dig om att verktyget är i bra skick. Delar
som är defekta eller slitna måste bytas ut. Lå ald-
rig en okvalificerad person demontera sågen.
16. Kontrollera hur sågen kan stoppas innan den star-
tas. Starta aldrig maskinen utan att veta hur man
stänger av den.
”LÄS ALLTID IGENOM MANUALEN NOG-
GRANT INNAN ANVÄNDNING AV DEN
HÄR MASKINEN.”
Sågningsspecifikationer
Översättning av ursprunglig bruksanvisning

2. För in materialstöden i hålen på båda sidorna av
bordet och fästa dem med hjälp av vingmuttrar på
sågens baksida. Se Fig.1
4
Lär känna Din såg
Lutningsskala
Dammut-
släppnings-
öppning
Justerings-
mutter för
bladsänkning
Säkerhetsspak
Arbetsstyckets
skruvtving
Arbetsstyckets
materialstöd
Bladskydd
HM blad
Bordslåsskruv
Bakre mothåll
Vridplatta
Geringsvinkelskala
När sågen används för första gången
Uppackning och montering:
När Du packar upp sågen ska Du hitta följande delar:
1x dammuppsamlingspåse
1x arbetsstyckets klämma
2x materialets materialstöd
1x kolborstset
1x skruvnyckel
1. Det är bäst att använda sågen när den är fastspänd
med bultar på ett stadigt arbetsbord. Det finns för-
borrade hål i sågens hörn, M8 bultar (ej inkl.)kan
användas för fasspänning.

5
Hitta skruv och mutter som spänner fast sågbladet.
3. Lås upp bladet från nedre position, dra ut låsbul-
ten på högersida av bladets arm. Se Fig 2, punkt A.
Gör omvänt för att låsa den i nedre position.
3. Sätt in arbetstyckets skruvtving i det bakre mot-
hållet och spänn fast med hjälp av vingmuttrar. Se
”Lär känna Din såg”.
4. Ta bort batterifackets lock och sätt in 2 batterier.
Se Fig. 2, punkt B. Sätt tillbaka locket.
Snabbstart:
1. Vinkla och ställ in bordet i önskad vinkel som Du
behöver för avsett arbete. Lås bordet i rät vinkel
genom att spänna fast med bordslåsskruven.
2. Sätt på laser på sågens baksida.
3. Placera arbetsstycke som ska kapas mot bakre
mothållet, se ”Lär känna Din såg” och anpassa
det önskade snittet mot laserlinje. Sätt fast arbets-
stycket med medlevererade skruvtvingar.
4. Börja kapningen med att använda Din högra hand,
fatta tag i handtaget. Tryck med Din tumme på
spaken för att frigöra bladskyddet och tryck spa-
ken med de andra fingrarna. Låt sågen nå max
hastighet och sänk sakta ner sågbladet mot arbets-
stycket. Dra bladet mot Dig själv om ett större ar-
betsstycke ska kapas.
5. Låt sågen sköta arbetet. Använd inte kraft efter-
som det överbelastar motorn.
Byte av sågbladet
VARNING: Max bladstorlek för den här sågen
är 254 mm.
Användning av olämpligt sågblad kan förstöra
sågen och eventuellt skada Dig själv.
Att byta sågbladet är enkelt. De enda verktyg som be-
hövs är:
Skruvnyckel (inkl. i förp.)
Och stjärnskruvmejsel (ej inkl.)
Genom att använda skruvnyckeln som levereras till-
sammans med sågen lossa bladbulten, medan blad-
låsspaken trycks ner. För att lossa bulten vrid den i
samma riktning som bladrotations pil.
Tryck ner bladlåsspaken. Den finns på motorhuvens
baksida. Vrid sågbladet med lediga handen tills den
låsas på ett ställe och roterar inte mer.

6
Ta bort bladbulten och yttre bladflänsen och byt ut
bladet. Montera det nya sågbladet i omvänd ordning.
GLÖM INTE att använda de inre och yttre bladflän-
sarna när Du monterar tillbaka bladet.
Anpassning av sågbladet
Innan första användning eller efter byte av sågbladet
kontrollera att bladets inställning mot bordet är kor-
rekt. För att göra det behöver Du en vinkelhake och
en 14mm skruvnyckel.
Lyft sågbladet högst upp. Ställ sedan vinkelhaken på
geringsbordet som det visas i bilden.
När bladets vinkel är anpassad kontrollera bladet
mot vinkelhaken.
Om Du är nöjd och sågbladet är i 90 graders vinkel
mot bordet, kontrollera vinkelmåttet och ställ in pi-
len mot 0 om det behövs.
Sågbladet har redan justerats och anpassats i fabri-
ken, men har kanske felinställts under transporten.
Kontrollera sågbladets inställning efter transporten.
För att justera sågbladets vinkel sätt 14 mm skruv-
nyckel på sågens baksida under måttlinjalen.

7
Det kan behövas att även ställa in 45 graders gerings-
vinkel. Det gör man på ett liknande sätt. Ställ in såg-
bladet i 45 graders vinkel, använd sedan 45 graders
vinkelmått för att kontrollera vinkelinställningen är
korrekt. Om vinkeln behöver ändras använd vinkel-
låsmutter som finns på baksidan
Kapningar
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:
Den här geringssågen är lämplig för kapning av trä
och plast, gering av ramlister och andra lister, dörrfo-
der och andra finsnickerier
SÄKER ANVÄNDNING:
Innan användning försäkra Dig om att Du har läst
hela avsnittet om säkerheten i manualen. fel som upp-
står till följd av att anvisningarna inte följts kan or-
saka personskada.
RAK KAPNING:
En rak kapning görs genom att kapa arbetsstyckets
ådring på tvären. 90 graders kapning får man genom
att ställa in geringsbordet på 0. Geringar får man ge-
nom att ställa in geringsbordet i någon annan vinkel
än 0 grader. Vanligtvis 15, 22,5, 30 eller 45 grader.
Att kapa rakt
Dra ut låsbulten och lyft sågbladet högst upp. Lossa
geringsbordets handtag som visat i figuren nedan.
Vrid geringsbordet tills visaren pekar på önskad vin-
kel på vinkellinjalen. Spänn fast geringsbordet i den
positionen med hjälp av låshandtaget.
Lägg arbetsstycket platt på geringsbordet med en
ände tryckt mot mothållet. Om arbetsstycket är skevt,
placera den kupiga sidan mot mothållet och fästa
med skruvtvingar. Anpassa bladet till arbetsstyck-
ets framsida, tryck sedan säkerhetslåsknappen i off-
läge och tryck startavtryckaren. Låt sågbladet rotera
i några sekunder tills det nått max. hastighet och för
sedan sågbladet igenom arbetsstycket tills det har ka-
pats helt. Tryck inte sågbladet onödigt hårt. När Du
har avslutat kapningen, släpp avtryckaren, se figuren
nedan.
SNEDKAPNING
En snedkapning görs genom att man kapar arbets-
styckets ådring på tvären med sågbladet vinklat mot
mothållet och geringsbordet. Geringsbordet är inställt
på 0 grader och bladet i en vinkel mellan 0 till 45 gra-
der.
Att snedkapa
Ställ in geringsbordet på 0 grader, spänn fast arbets-
stycket enl. beskrivning i avsnittet om rak kapning.
Ställ in bladets vinkel i önskad vinkel och lås vinkel-
låsspaken som det visas nedan.

8
Vid kapning av trä eller list stöd överhängande ändar
med medföljande materialstöd.
Låt sågbladet nå max. hastighet innan kapningen på-
börjas. Som alltid forcera aldrig sågbladet i dess ar-
bete.
TVÅSTEGS GERKAPNING
Tvåstegsgersågning görs genom att en geringsvinkel
och en lutningsvinkel används samtidigt.
För att genomföra den här kapningen måste gerings-
bordet vridas till korrekt vinkel och sågarmen lutas i
korrekt vinkel.
Eftersom tvåstegsgeringskapningen är så avancerad,
är det fördelaktigt att göra ett antal provkapningar i
”skräp”material innan slutarbetsstycket kapas. KOM
IHÅG att gerings- och lutningsvinklarna är oberoen-
de av varandra, så varje gång Du ändrar ena vinkeln
bör den andra kontrolleras.
Att tvåstegsgeringskapa
Dra ut låsbulten och lyft sågarmen högst upp. Lossa
geringsbordets låsskruv och vrid bordet till önskad
vinkel. Återdra geringsbordets låsknapp (se avsnitttet
om rakkapning i denna manual).
Lossa lutningslåsmanöverspaken och luta sågarmen
till önskad vinkel (se avsnittet om snedkapning). Säk-
ra lutningslåsmanöverspaken.
Precis som vid all kapning säkra arbetsstycket på ge-
ringsbordet mot mothållet och fäst med skruvtvingar.
Genomför kapningen som beskrivet i av-snittet om
rakkapning i denna manual.
3
5
Vid all kapning av större arbetsstycken kan kapning-
en förlängas genom att använda sågens glidrörelse.
KAPNING AV SKEVA MATERIAL.
Vid kapning av skeva material se alltid till att det pla-
ceras på geringsbordet med vridningen uppåt. Se fi-
guren nedan.

9
kontakt med jordede flater, som rør, elementer etc.
3.Hold arbeidsplassen ren. Skitne områder og ar-
beidsbord kan føre til personskade.
4.Bruk maskinen kun i rene og tørre miljøer. Be-
skytt elektrisk verktøy mot regn og fukt. Hold ar-
beidsplassen godt belyst.
5.Oppbevar maskinen slik at barn ikke får tak i dem.
La ikke barn eller andre personer bruke sagen.
Hold alltid tilskuere på god og sikker avstand.
6.Oppbevar maskinen på en sikker plass når den
ikke brukes. Å gå ifra sagen mens den er tilko-
blet, kan føre til at personer som ikke har den rette
kunnskapen om sagen bruke den.
7.Tving ikke sagen til å utføre noe den ikke er be-
regnet til. Bruk av sagen for å gjøre arbeid den er
beregnet til, betyr at ingen unødvendige ting skjer
som kan føre til skader. For eksempel bladet er
ødelagt, eller materialet ikke er beregnet for kap-
ping på denne sagen.
8.Kle deg riktig. Bruk ikke løst hengende klær, hals-
bånd eller smykker som kan sette seg fast i beve-
gelige deler.
9.Bruk alltid vernebriller. Pass deg for løse deler.
Husk at vanlige briller ikke er vernebriller, og skal
ikke brukes til dette.
10.Bruk ansiktsmaske. Støv i luften, som kommer fra
maskinen under arbeidet, kan være skadelig for
dine lunger.
11. Bruk hørselsvern. Beskytt hørselen ved å bruke
hørselsvern.
12.Pass på å holde god ballanse. Overanstreng deg
ikke, og pass på å stå stødig. Bruk ikke sagen på et
ustødig underlag.
13. Behandle verktøyet bra. For et bedre og mer sik-
rere bruk, hold verktøyet skarpe og rene.
14. Ta bort alle innstillingsverktøyene og skrunøk-le-
ne før du kobler på sagen.
15.Kontroller defekte deler. Før du kobler på maski-
nen, vær sikker på at verktøyet er i god stand. De-
ler som er defekte eller slitte må byttes ut. La aldri
en ukvalifisert person demontere sagen.
16.Kontroller hvordan sagen stoppes før du starter
den. Start aldri maskinen uten å vite hvordan man
slår den av.
”LES ALLTID IGJENNOM MANUALEN NØYE
FØR DU BRUKER DENNE MASKINEN.”
NORSK
INNHOLD
Tekniske data .............................................................9
Sagespesifikasjoner....................................................9
Sikkerheten først ........................................................9
Lær deg å bruke sagen .............................................10
Når sagen brukes for første gang .............................10
Bytte av sagbladet....................................................11
Tilpassing av sagbladet............................................12
Kappinger.................................................................13
Tekniske data
Artnr 12656 -0101
ferax .......................................................................................... PSS 251
Maks. spenning .................................................................... 230V-50Hz
Maks. kappehastighet................................................mm 75
Inneffekt.............................................................................W 2750
Lydeffekt................................................................... dB(A) 98,4
Bladdiameter.................................................................mm 250
Lydeffekt................................................................... dB(A) 111,4
Bladaksel.........................................................................mm 30
Vibrasjon....................................................................mm/s23
Tomgangshastighet.................................................o/min 5000
Vekt..................................................................................... kg 16.8
Sagblad Hull- Rotasjons- Total Netto
diameter diameter hastighet dimensjon vekt
250 mm 30 mm 5000 o/min 510x700x380 mm 16.8 kg
Gjæringsvinkel 0§ 45° (t. høyre og venstre)
Vinkelkapping
0° 75 x 305 (mm) 75 x 210 (mm)
45° 45 x 305 (mm) 45 x 210 (mm)
Sagespesifikasjoner
Sikkerheten først!
LES IGJENNOM MANUALEN NØYE FØR BRUK
AV DENNE SAGEN
Modifisering av sagen eller bruk utendørs kan forår-
sake risikoer som ikke er nevnt nedenfor.
TA VARE PÅ INSTRUKSJONSBOKEN, OG OPP-
BEVAR DEN PÅ ET SIKKERT STED.
1. Lær deg maskinen. Les nøye instruksjonene før
bruk av denne maskinen. Vær oppmerksom på
alle potensielle risikoer.
2. Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kropps-
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

Når sagen brukes for første gang!
Oppakking og montering:
Når du pakker opp sagen skal du finne følgende de-
ler:
1x støvoppsamlerpose
1x arbeidsstykkets klemme................... 2x materialets
materialstøtte
1x kullbørstesett
1x skrunøkkel
1. Det er best å bruke sagen når den er spent fast med
bolter på et stødig arbeidsbord. Det finnes forbore-
de hull i sagens hjørne, M8 bolter (ikke inkl.) kan
brukes for fastspenning.
2. Før materialstøtten inn i hullene på begge sider av
bordet og fest dem ved hjel av vingmuttere på sa-
gens bakside. Se Fig. 1
10
Lær deg å bruke sagen!
Hellingskala
Støvut-
slippsåpning
Justerings-
mutter for
bladsenking
Sikkerhetsspak
Arbeidsstykkets
skruvtving
Arbeidsstykkets
materialstøtte
Bladvern
HM blad
Bordlåsing
Bakre mothold
Dreieplate
Gjæringsvinkelskala

11
3. Lås opp bladet fra nedre posisjonen, trekk ut lå-
sebolten på høyre side av bladets arm. Se Fig 2,
punkt A. Gjør motsatt for å låse den i nedre posis-
jonen.
3. Sett inn arbeidsstykkets skrutvinge i det bakre mot-
holdet, og spenn fast ved hjelp av vingmuttere. Se
”Lær deg maskinen”.
4. Ta bort batteriboksens lokk og sett inn 2 batterier.
Se Fig. 2, punkt B. Sett tilbake lokket.
Hurtigstart:
1. Vinkle og still inn bordet i ønsket vinkel som du
trenger for planlagt arbeide. Lås bordet i rett vinkel
ved å spenne fast med bordlåseskruen.
2. Sett på laser på sagens bakside.
3. Plasser arbeidsstykket som skal kappes mot bakre
mothold, se ”Lær deg maskinen” og tilpass det
ønskede snittet mot laserlinjen. Sett fast arbeids-
stykket med medleverte skrutvinger.
4. Start kappingen med å bruke høyre hånd, ta tak i
håndtaket. Trykk med tommelen på spaken for å
frigjøre bladvernet, og trykk spaken med de andre
fingrene. La sagen oppnå maks. hastighet, og senk
sakte ned sagbladet mot arbeidsstykket. Trekk bla-
det mot deg hvis et større arbeidsstykke skal kap-
pes.
5. La sagen gjøre arbeidet. Bruk ikke kraft ettersom
det overbelaster motoren.
Bytte av sagbladet
ADVARSEL: Maks. bladstørrelse for denne
sagen er 254 mm.
Bruk av uegnet sagblad kan ødelegge sagen og
eventuelt skade deg selv.
Å bytte sagblad er enkelt. De eneste verktøyene som
trengs er:
Skrunøkkel (inkl. i forpakningen)
Og stjerneskrutrekker (ikke inkludert).
Finn skrue og mutter som spenner fast sagbladet.
Ved å bruke skrunøkkelen som er levert med sammen
med sagen løsnes bladbolten, mens bladlåsespaken
trykkes ned. For å løsne bolten, vri den i samme retning
som bladrotasjonens pil.
Trykk ned bladlåsespaken. Den finnes på motordekselets
bakside. Vri sagbladet med den ledige hånden til den låses
og ikke roterer mer.

12
Ta bort bladbolten og ytre bladflensen, og bytt ut bla-
det. Monter det nye sagbladet i omvendt rekkefølge.
IKKE GLEM å bruke de innerste og ytterste blad-
flensene når du monterer tilbake bladet.
Tilpassing av sagbladet
Før du bruker maskinen for første gang, eller etter
bytte av sagbladet, kontroller at bladets innstilling
mot bordet er korrekt. For å gjøre det, trenger du en
vinkelhake og en 14 mm skrunøkkel.
Løft sagbladet lengst opp. Sett så vinkelhaken på
gjæringsbordet, som vises i bildet.
For å justere sagbladets vinkel, sett den 14 mm
skrunøkkelen på sagens bakside, under målelinjen.
Når bladets vinkel er tilpasset,kontroller bladet mot
vinkelhaken.
Hvis du er fornøyd, og sagbladet er i 90° vinkel mot
bordet, kontroller vinkelmålet og still inn pilen mot
0 hvis det trengs.
Sagbladet er allerede justert og tilpasset fra
fabrikken, men kanskje er blitt feil-innstilt
under transporten.
Kontroller sagbladets innstilling etter transporten.

13
Det kan også trenges å stille inn 45° gjæringsvinkel.
Det gjør man på en lignende måte. Still inn sagbladet
i 45° vinkel, bruk så 45° vinkelmål for å kontrollere at
vinkelinnstilling-en er korrekt. Hvis vinkelen trengs å
endres, bruk vinkellåsemutter som finnes på baksiden.
Kappinger
BRUKSOMRÅDER:
Denne gjæringssagen er egnet for kapping av tre og
plast, gjæring av rammelister og andre lister, og annet
snekkerarbeid.
SIKKER BRUK:
Før bruk, forsikre deg om at du har lest hele avsnit-
tet om sikkerhet i manualen. Feil som oppstår av at
anvisningene ikke er fulgt kan forårsake personskade.
RETT KAPPING:
En rett kapping gjøres ved å kappe arbeidsstykkets
årringer på tvers. 900 kapping får man ved å stille in
gjæringsbordet på 0. Gjæringer får man ved å stille
inn gjæringsbordet i noen annen vinkel enn 0. Vanlig-
vis 15, 22,5, 30 eller 45 grader.
Å kappe rett
Dra ut låsebolten og løft sagbladet lengst opp. Løsne
gjæringsbordets håndtak som blir vist i bildet under.
Vri gjæringsbordet til viseren peker på ønsket vinkel
på vinkellinjalen. spenn fast gjæringsbordet i den po-
sisjonen ved hjelp av låsehåndtaket.
Legg arbeidsstykket flatt på gjæringsbordet med et
eneste trykk mot motholdet. Hvis arbeidsstykket er
skjevt, plasser den rette siden mot anlegget og fest
med skrutvinger. Tilpass bladet til arbeidsstykkets
framside, trykk så sikkerhetslåseknappen i avposis-
jon, og trykk startavbryteren. La sagbladet rotere i
noen sekunder, til det er nådd maks. hastighet, og før
så sagbladet gjennom arbeidsstykket til det er kappet
helt. Trykk ikke sagbladet unødvendig hardt. Når du
har avsluttet kappingen, slipp avbryteren, se bildet
under.
SKRÅKAPPING
En skråkapping gjøres ved at man kapper arbeids-
stykkets årringer på tvers, med sagbladet vinklet mot
anlegget og gjæringsbordet. Gjæringsbordet er stilt
inn på 0° og bladet i en vinkel mellom 0 til 45°.
Å skråkappe
Still inn gjæringsbordet på 0°, spenn fast arbeidsstyk-
ket som beskrives i avsnittet om rett kapping. Still inn
bladet i ønsket vinkel, og lås vinkellåsespaken som
vist under.

14
Ved kapping av tre eller list, støtt overhengende en-
der med medleverte materialstøtte. La sagbladet nå
maks. hastighet før kappingen påbegynnes. Som all-
tid, tving ikke sagbladet til å utføre noe den ikke er
beregnet på.
TOTRINNS GJÆRINGSKAPPING
Totrinnssaging gjøres ved at en gjæringsvinkel og en
hellingsvinkel brukes samtidig. For å gjennomføre
dette, må gjæringsbordet vris til korrekt vinkel, og
sagarmen helles i korrekt vinkel.
Ettersom totrinnsgjæringskapping er så avansert,
er det en fordel å gjøre et antall prøvekappinger
først, før sluttarbeidsstykket kappes. HUSK PÅ AT
gjærings- og hellingsvinklene er uavhengig av hver-
andre, så hver gang du endrer den ene vinkelen, bør
den andre kontrolleres.
Å totrinnsgjæringskappe
Dra ut låsebolten og løft sagarmen lengst opp. Løsne
gjæringsbordets låseskrue og vri bordet til ønsket po-
sisjon. Trekk til igjen gjæringsbordet låseknapp (se
avsnittet om rett kapping i denne manualen).
Løsne hellingslåsemanøverspaken og skråstill sagar-
mene til ønsket vinkel (se avsnittet om skråkapping).
Sikre hellingsmanøverspaken.
Slik som ved all kapping, sikre arbeidsstykket på
gjæringsbordet mot anlegget og fest med skrutvinger.
Gjennomfør kappingen som beskrevet i avsnittet om
rett kapping i denne manualen.
Ved all kapping av større arbeidsstykker kan kap-
pingen forlenges ved å bruke sagens glidebevegelse.
KAPPING AV SKJEVE MATERIALER
Ved kapping av skjeve materialer, pass alltid på
at det plasseres på gjæringsbordet med vridningen
oppover. Se bildet under.
3
5

15
Turvallisuus ensi sijalla
ENNEN TYÖN ALOITTAMISTA LUE
HUOLELLISESTI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASSA
ANNETUT OHJEET
Sahan väärä käyttö tai käyttö sopimattomaan tarkoi-
tukseen on vaarallista.
Säilytä käyttäjän käsikirjaa varmassa paikassa jotta
voisit palata siihen tulevaisuudessa.
1. Tutustu sähkölaitteeseen. Ennen työn aloittamista
tällä koneella lue käyttäjän käsikirjassa annetutu
ohjeet. Tutustu koneen rajoituksiin ja sen toimin-
taan liittyviin riskeihin.
SUOMI
Sisältö
Teknisia tietoja.........................................................15
Sahalajittelu..............................................................15
Turvallisuus ensi sijalla............................................15
Sahaan tutustumineen ..............................................16
Sahan ensimmäinen käynnistys ...............................16
Sahanterän vaihto.....................................................17
Sahanterän säätö.......................................................18
Sahaus ......................................................................19
Teknisia tietoja
2.Vältä sähköshokkia. Vältä kosketusta maadoitettu-
ihin pintoihin, sellaisiin kuin putket, radiaattorit
jms.
3. Huolehdi työalueen puhtaudesta. Sotkuisilla työ-
alueilla on suurempi tapaturman riski.
4. Käytä konetta vain puhtaissa, kuivissa oloissa. Älä
käytä konetta märissä ja kosteissa oloissa äläkä
jätä sitä sateen alle. Huolehdi työalueen hyvästä
valaistuksesta.
5. Säilytä konetta paikassa mihin eivät pääse lapset.
Älä anna lapsille tai kuulumattomille henkilöille
käyttää konetta. Kaikkien kuulumattomien täytyy
olla vaarattomassa etäisyydessä sahakoneesta.
6. Säilytä konetta varmassa suljetussa paikassa. Il-
man valvontaa jätetty työkuntoinen kone vetää
puoleensa; älä salli kuulumattomille käynnistää
konetta.
7. Älä yritä tehostaa koneen toimintaa. Tämän sa-
han tarkoituksenmukainen käyttö merkitsee sitä
että sahauksen aikana käyttäjältä ei tarvitse lisää
painamista. Jos on tullut tarpeen voimankäyttö –
se merkitsee virheitä koneen toiminnassa. Esimer-
kiksi sahanterä on tylsä tai sitä että tällä koneella
ei saa sahata tätä ainetta.
8.Pukeudu vastaavasti. Älä työskentele väljissä
vaatteissa, ota pois kaklasolmio ja korut. Sido pit-
kät hiukset taaksepäin.
9. Aina käytä suojasilmälaseja. Muista että toimivas-
ta sahasta voi lentää puujätekappaleita. Tavalliset
silmälasit eivät kelpaa suojasilmälaseiksi.
10. Älä hengitä pölyilmaa. Sahauksen aikana pölyil-
man hengitys on vaarallista terveydelle.
11. Suojele kuuloa. Suojele kuuloa, käytä korvien su-
ojavälineitä.
12. Säilytä tasapaino. Älä kumarru sahan päälle, aina
säilytä tasapaino. Sahauksen aikana älä seiso epä-
varmalla pinnalla tai portailla.
13. Pidä hyvää huolta työkalusta. Parhaan työtuloksen
aikaansaamiseksi pidä työkalu puhtaana ja terävä-
nä.
14. Ennen sahan käynnistämistä ota pois työpinnalta
kaikki säätövarusteet ja avaimet.
15. Tarkasta eikö ole viottuneita osia. Ennen työn
aloittamista tarkasta onko työkalu hyvässä työkun-
nossa. Ota pois ja vaihda rikkoutuneet osat ja osat
jotka näyttävät viottuneilta. Sahan purkaus usko
oppineelle mekaanikolle.
16. Ennen sahan kytkemistä aina palauta muistiin mi-
ten sammutat sen. Älä milloinkaan käynnistä sa-
haa jot et muista miten se pysäytetään.
“ENNEN TYÖN ALOITTAMISTA AINA
LUE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASSA ANNETUT
OHJEET.”
Artnr 12656 -0101
ferax .......................................................................................... PSS 251
Jännite ...................................................................................... 230V-50Hz
Max. sahaussyvyys.....................................................mm 75
Teho .....................................................................................W 2750
Äänitason paine...................................................... dB(A) 98,4
Terän läpimitta .............................................................mm 250
Ääniteho.................................................................... dB(A) 111,4
Terän akseli....................................................................mm 30
Värähtely....................................................................mm/s23
Joutokäynnin nopeus ..................................... kierr/min 5000
Paino................................................................................... kg 16.8
Terähal- Reikähal- Laikka- Mitat Paino
kaisija kaisija nopeus
250 mm 30 mm 5000 r/min 510x700x380 mm 16.8 kg
Kääntökulmio 0° 45° (t. oikea ja vasen)
Kulmakatkaisu
0° 75 x 305 (mm) 75 x 210 (mm)
45° 45 x 305 (mm) 45 x 210 (mm)
Sahalajittelu
Käännös alkuperäisten ohjeiden

Sahan ensimmäinen käynnistys
Pakkauksen purkaus ja sahan asennus
Sahan toimituskertaan kuuluvat seuraavat osat:
1 x pölypussi
1 x kiinnike työstettävän kappaleen kiinnittämiseksi
1 x hiiliharjakomplekti
2 x tukivartta
1 x mutteriavain
1.
Suosittelemme ennen kaikkea ruuvaamaan saha
varmaan tasapainotettuun työpöytään. Sahan alus-
tan kulmissa on aukkoja joihin saa sijoittaa MS
pulttiruuvit (eivät sisälly toimitukseen).
2.
Sijoita molemmat tukivarret aukkoihin pöydän
joka puolessa ja kiinnitä muotomutterien avulla sa-
han taka-osassa. Katso 1. kuvaa.
16
Sahaan tutustumineen
Kulmaskaala
Pölynimun
kanava
Säätömutteri
sahanterän
alaslaskemi-
seksi
Turvavipu
Työstettävän
kappaleen
tukivarsi
Kiinnike työstettävän
kappaleen kiinnittämiseksi
Sahanterän suojus
ICT sahanterä
Pöydän lukotuskahva
Takarajoitin
Välikappale
Kulmaskaala

Ruuvaa irti ruuvi ja mutteri sahan alasuojimessa ja
ota ne pois.
Toimitukseen sisältyvän mutteriavaimen avulla ruu-
17
3.Sahan ala-asennosta vapauttamiseksi ota pois luko-
tustappi sahanterän varren oikeassa puolessa. Katso
A asemaa 2. kuvassa. Varren lukottamiseksi ala-
asentoon toimi vastapäisessä järjestyksessä.
4. Sijoita työstettävän kappaleen kiinnitin takarajoit-
timeen ja kiinnitä toimitukseen sisältyvien muoto-
mutterien avulla. Katso “Sahaan tutustuminen”.
5.Ota laaseripatterien kotelon kansi ja sijoita kaksi
patteria. Katso asemaa B 2. kuvassa. Pane kansi
kiinni.
Työn aloitus
1. Käännä ja aseta pöytä kulmaan joka vastaa valitulle
sahaukselle. Kiinnitä pöytä siihen asentoon kiristä-
mällä pöydänl ukotuskahvaa.
2. Kytke laaserivalo sahan takaseinässä.
3. Paina työstettävää kappaletta takarajoittimeen,
katso “Sahaan tutustuminen”, ja tasaa sahauslinjan
kohta laaserisäteen viivaan. Kiinnitä työstettävä
kappale siihen tarkoitetun kiinnikkeen avulla.
4.Sahauksen aloittamiseksi oikealla kädellä pidä
kahvaa / käynnistysmekanismia. Suurella sormella
paina vipua sahanterän suojuksen vapauttamiseksi
ja muilla sormilla paina käynnistysmekanismi. An-
na sahan saavuttaa täysi nopeus ja sen jälkeen las-
ke sahanterä työstettävälle kappaleelle. Jos sahaat
isompia puukappaleita vedä sahanterää itseenpäin.
5.Anna sahalle sahata. Alä kohdista sahaan liikaa voi-
maa, tämä aiheuttaa moottorille ylikuormitusta.
Sahanterän vaihto
VAROITUS: tähän sahaan sopivan suurimman
sahanterän läpimitta on 254 mm. Vääräkokoi-
sen sahanterän käyttö on vaarallista sekä sahal-
le että sen käyttäjälle.
Sahanterän vaihto on yksinkertaista. Ainoat siihen tar-
vittavat työkalut ovat:
mutteriavain /kuvassa
(sisältyy toimitukseen)
ja Phillips ruuvitaltta
(ei sisällyt toimitukseen)
vaa irti sahanterän pulttiruuvi painaen alas sahanterän
lukotusvipua. Pulttiruuvin irti ruuvaamiseksi kierrä
sitä samaan suuntaan jota osoittaa sahanterässä oleva
osoitinnuoli.
Paina alas sahanterän lukotusvipu. Se sijaitsee moot-
torin rungon takaseinässä. Vapaalla kädellä kierrä
sahanterää kunnes terä lukottuu paikalle ja ei enää
liiku.
Ota pois sahanterän pulttiruuvi ja terän ulkolaippa ja

18
vaihda terä. Asenna uusi sahanterä vastapäisessä jär-
jestyksessä. ÄLÄ UNOHDA asentaa sahanterän sisä-
ja ulkolaipat paikalleen.
Sahanterän säätö
Ennen sahan ensimmäistä käyttöä tai myös sahan-
terän vaihdon jälkeen tarkasta sahanterän säätö pö-
ydän suhteen. Tähän tarvitset kulmamittaria ja 14
mm mutteriavainta.
Nosta sahanterä yläasentoon. Sen jälkeen pane kul-
mamittari sahanpöydälle miten on näytetty kuvassa.
Tämä kuvassa näytetty saha on menettänyt oikean
säädön.
Sahanterän asettamiseksi kulma-asentoon löydä sa-
han takaseinässä kulmaskaalan alla 14 mm mutteri.
Kun sahanterän kulma on asennettu, tarkasta sahan-
terän asento kulmamittarin avulla.
Kun sahanterä on asennettu 90 asteen kulmaan pö-
ydän suhteen, saa tarkastaa viistokulman mittari ja
siirtää osoitin 0:llaan jos tämä on välttämätöntä.
Voi olla että tarvitset myös 45° asteen kulman säätöä.
KuKulma-asema on asennettu tehtaalla, mutta
kuljetuksen aikana se voi muuttua. Aina tarkasta
sahanterän asento ennen sahann käyttöa ja
kuljetukseenn jälkeen.