Fermax 3407 User manual

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 2
ESPAÑOL
‘’MANUAL TERMINALES SECUNDARIOS ONLINE/DETECTA4’’
- Monitor Secundario B/N CON teclado. Ref.: 3407
- Monitor Secundario B/N SIN teclado. Ref.: 3408
- Monitor Secundario Color CON teclado. Ref.: 3404
- Monitor Secundario Color SIN teclado. Ref.: 3405
- Teléfono CON teclado. Ref.: 3403
- Teléfono SIN teclado. Ref.: 3409
Código 94949b V06_05.
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho
a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 3
Introducción ......................................................................................................... 4
Descripción de funciones de los Terminales Secundarios .............................. 5
Funcionamiento de los Terminales Secundarios ............................................. 6
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE INSTALADOR
Indice
Indice
Programación ...................................................................................................... 9
Características Técnicas ..................................................................................... 9
Esquema de instalación de una vivienda con Terminales ONLINE .............. 10
Esquema de instalación de una vivienda con Terminales DETECTA4 .......... 11

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 4
Introducción
Los terminales SECUNDARIOS son Teléfonos o Monitores adicionales para instalacio-
nes en viviendas con Monitores Online o Detecta4 (master).
Existen dos tipos de Monitores/Teléfonos Secundarios:
- Monitor/Teléfono Secundario CON teclado:
· Permiten realizar el Armado/Desarmado General del sistema de alarmas.
· Funciones propias de videoportero/portero electrónico: atender llamadas procedentes
de la palca de calle, abrir la puerta, llamada a conserje y autoencendido (*).
· Activación dispositivo auxiliar (*).
- Monitor/Teléfono Secundario SIN teclado:
· Funciones propias de videoportero/portero electrónico: atender llamadas procedentes
de la palca de calle, abrir la puerta, llamada a conserje y autoencendido (*).
· Activación dispositivo auxiliar (*).
NOTAS:
99
99
9(*) Depende de la instalación realizada.
99
99
9La instalación en la vivienda debe poseer al menos un Monitor Online o Detecta4
master (según tipo de instalación).
El número máximo de terminales secundarios (teléfonos o monitores) por vivienda
es de 3 (1 master + 3 Monitores/Teléfonos secundarios).
99
99
9La función “No molestar”, sólo es activable desde el Monitor master. Ver Manual del
Usuario correspondiente.
MANUAL DE USUARIO
Este símbolo indica que la función estará disponible dependiendo de la instalación realizada.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 5
Descripción de funciones de Terminales Secundarios
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
F
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
F
PANIC
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
Terminales SECUNDARIOS
SIN teclado
Botón ABREPUERTAS /
Llamada CONSERJE
Botón
AUTOENCENDIDO (*)
Botón Dispositivo
Auxiliar (*)
TECLADO
LED Amarillo
LED Verde
LED Rojo
Terminales SECUNDARIOS
CON teclado
NOTAS:
99
99
9El Autoencendido si está operativo, conectará con la placa o placas de calle
secuencialmente.
99
99
9El dispositivo general auxiliar puede ser una alarma, una luz, ... etc. que puede ser
activado desde las viviendas.
-
F
Botón de Activación Dispositivo Auxiliar ( ):
Activa el dispositivo auxiliar instalado (conectado al decoder/monodecoder).
LEDS disponibles sólo en el Teléfono secundario CON teclado:
- Botón ABREPUERTAS / Llamada al CONSERJE:
Para llamar al Conserje basta con pulsar este botón, (si el teléfono está en reposo).
Si tenemos una conversación con la placa de calle y pulsamos este botón, se abrirá la puerta.
-
1
Botón de AUTOENCENDIDO ( ):
Establece comunicación con la placa de calle.
Pulsadores frontales del teléfono
LED Verde: Indica que el canal de audio está ocupado. No será posible generar
llamadas, ni actuar sobre el armado.
LED Amarillo: Indica que la alarma se ha disparado.
LED Rojo: Indica que las alarmas están armadas

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 6
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
Atender la llamada
Al descolgar el brazo del teléfono se puede establecer
conversación con el visitante.
En el caso de varios equipos en la misma vivienda, el primero
que se descuelgue desconectará automáticamente al resto.
La duración de la comunicación está limitada a 90 segundos
o hasta que se cuelga el teléfono, momento en que el monitor/
teléfono se desconectará automáticamente.
Funcionamiento de los Terminales Secundarios (Monitores/Teléfonos)
NOTA:
99
99
9El audio no estará operativo en el Monitor/Teléfono hasta
que no termine el ciclo de la llamada.
Abrir la puerta al visitante
Estando en comunicación con el visitante es posible abrir la
puerta pulsando el botón .
También es posible abrir la puerta realizando autoencendido.
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
Llamada
Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se
produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como
en el Monitor máster y en los terminales secundarios. En el
caso de monitores se enciende la pantalla y se apagá el
indicador de encendido.
Si no se atiende la llamada los equipos se desconectarán
automáticamente.
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E
Terminales secundarios CON y SIN teclado

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 7
Es posible encender manualmente el Monitor/Teléfono a
voluntad, pulsando
1
, (durante al menos 1 segundo).
Se establece comunicación de audio y vídeo (monitores) con
la placa principal.
Durante el tiempo que el Terminal secundario está encendido
es posible abrir la puerta si se pulsa el botón .
Si estando el Terminal secundario encendido se descuelga
el brazo del teléfono se podrá hablar con la persona que esté
delante de la Placa de Calle durante 90 segundos o hasta
que se cuelgue el teléfono.
Es posible activar el dispositivo auxiliar desde los Terminales
secundarios de las viviendas pulsando
F
.
Llamar al Conserje
Activación manual del Teléfono (autoencendido)
NOTA:
99
99
9En el caso de que existan dos placas, pulsando
1
se
conectará con cada una de ellas secuencialmente
Activación dispositivo auxiliar
NOTA:
99
99
9El dispositivo auxiliar puede ser una alarma, una luz, ... etc.
Con el teléfono del Terminal secundario colgado, pulsar el
botón para llamar al Conserje.
La llamada quedará reflejada en la Central de Conserjería.
Se escuchará un “bip” de confirmación si la consderjería está
operativa.
NOTA:
99
99
9En monitores, asegurese que la pantalla esta apagada
antes de pulsar para llamar al conserje.
S
E
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 8
Armado de la alarma
Teclear el Código de Usuario + A.
El Código de Usuario por defecto es: “1111” con Monitor
master Online y “1234” con Monitor master Detecta4.
Si es correcto se escucharán 4 pitidos rápidos de confirmación.
Si no es correcto se escucharán 2 pitidos largos de error.
Desarmado de la alarma
Teclear el Código de Usuario + B.
El Código de Usuario por defecto es: “1111” con Monitor
master Online y “1234” con Monitor master Detecta4.
Si es correcto se escucharán 4 pitidos rápidos de confirmación.
Si no es correcto se escucharán 2 pitidos largos de error.
Terminales secundarios CON teclado
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
+
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*#
Marcar código Pulsar A
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*#
+
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*
#
Marcar código Pulsar B
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*
#
Alarma no disparada
Sin comunicación
ENCENDIDO APAGADO
Sistema armado Sistema desarmado
Alarma disparada
Con comunicación
COLOR
Rojo
Verde
Amarillo
Significado de los LEDs
PANIC
F
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
LEDs
Desde los terminales secundario con teclado se puede realizar el armado/desarmado
general del sistema de alarmas de la instalación.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 9
Los Terminales secundarios no funciona mientras no hayan sido programados.
MANUAL DE INSTALADOR
NOTAS:
99
99
9En el momento que se programa el Decoder 2H/Monodecoder, todos los Terminales
conectados a cada salida quedarán asociados al mismo.
99
99
9Cada vez que se añade un Terminal secundario a la instalación, será preciso reprogramar
el decoder/monodecoder para que este nuevo terminal quede asociado.
99
99
9Sabremos que el Terminal secundario está programado ya que emite un pitido igual
que en el Monitor Online/Detecta4 master.
Programación
Para progamar los terminales secundarios (monitores/teléfonos), una vez instalados y
conectados, pulsar 2 veces el botón PGM del decoder 2H o del monodecoder al que está
conectado:
3
4
26
D1D26
1
2
1
2
3
4
61
2
3
4
61
2
3
4
6
BUS
BUS
PGMTELEFONOS / TELEPHONES
1
DECODER Nº:
REF. 2424
FERMAX
DECODERDEAUDIO4
AUDIODECODER4
MADEINSPAIN
234
-V
PGM
MONODECODER
REF. 34 2
PGM
PC PGM
ADS
+
-
SS
-
V
-
+
-
L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+
D2D1
62
26 D1D2 +
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
-+
BUS
D2D1
62
PGM
BUS
2 6
D1D2
+ -
3
124
V
-
S1
-
S2
-
S3
-
S4
-
RELE
DECODER 2 HILOS
(4 salidas)
REF. 10 0
Monodecoder Decoder 2H
S-S-S-S-
26
D1D2
BUS
BUS
DECODER Nº
5
1
DECODER Nº:
REF. 10 1
FERMAX
DECODER 2 HILOS/8 LINEAS
2 WIRES DECODER/8 LINES
MADE IN SPAIN
2
6
3
8
4
PC
SWITCH
PGM
PGM
• Alimentación:
Audio: 12 Vdc
Video: 18 Vdc
Características Técnicas
• Consumo:
Audio:
en reposo: 15 mA.
audio activo: 35 mA.
llamada: 120 mA.
Video:
en reposo: 15 mA.
video activo: 430 mA.
• Temperatura de funcionamiento: 0 ÷60 ºC
• Sistema protegido contra cortocircuitos me-
diante fusible SMD de 500 mA.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 10
Esquema de instalación terminales secundarios en vivienda ONLINE
NOTAS:
99
99
9El número máximo de terminales secundarios (teléfonos o monitores) por vivienda es de 3 (1 master + 3 Monitores/
Teléfonos secundarios). La alimentación necesaria dependerá de la cantidad y el tipo de terminales instalados.
SS-
COAX
Dupline
21
Master Module
20-30 V ---
G 3496 0005 00
+
-
-A +B COM
OUT
D+
SEC. 18VDC
PRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
+-+ -
220 - 240 Vac
22 23 24 25 26 2 28
1 23456 8
D-
M
V
V
M
+
-
S
S-
T T
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
PANIC
F
V
-
18V
+
A
Ct
B
S+
+5V
CC
S-
-
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
SS
SW3 SW4 SW5
DL1
DL3 DL2
F
1
CN1
Teléfono Secundario
(CON/SIN teclado)
Monitor Secundario
(CON/SIN teclado)
SENSORES
Monitor ONLINE
(MASTER)
Módulo Dupline
RELE
Cortar resistencia
18 Vdc

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 11
Esquema de instalación terminales secundarios en vivienda DETECTA4
1
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
PANIC
F
M
V V
M
+
- S
S-
T T A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4
SS
SW3 SW4 SW5
DL1
DL3 DL2
M
V V
M
+
- S
S-
T T A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
F
1
S
S
COAX
Cortar resistencia
Teléfono Secundario
(CON/SIN teclado)
Monitor Secundario
(CON/SIN teclado)
Monitor DETECTA4
(MASTER)
NOTAS:
99
99
9El número máximo de terminales secundarios (teléfonos o monitores) por vivienda es de 3 (1 master + 3 Monitores/
Teléfonos secundarios). La alimentación necesaria dependerá de la cantidad y el tipo de terminales instalados.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 2
ENGLISH
‘’ONLINE/DETECTA4’ SECONDARY TERMINALS MANUAL’
- Secondary Monitor B/W WITH keypad. Ref.: 3407
- Secondary Monitor B/W WITHOUT keypad. Ref.: 3408
- Secondary Monitor Colour WITH keypad. Ref.: 3404
- Secondary Monitor Colour WITHOUT keypad. Ref.: 3405
- Telephone WITH keypad. Ref.: 3403
- Telephone WITHOUT keypad. Ref.: 3409
Code 94949b V06_05.
Technical publication of informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of constant improvement, reserves the right to
modify the contents of this document and the features of the products decribed herein at
any time and with no prior notification.
All modifications shall be reflected in subsequent editions of this document.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 3
Introduction .......................................................................................................... 4
Description of Secondary Terminal functions ................................................... 5
Secondary Terminals operation ......................................................................... 6
USER MANUAL
INSTALLER MANUAL
Index
Index
Programming ....................................................................................................... 9
Technical features ............................................................................................... 9
Installation diagram in a home with ONLINE Terminals ................................ 10
Installation diagram in a home with DETECTA4 Terminals ........................... 11

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 4
Introduction
The SECONDARY terminals are additional Telephones or Monitors for installations in
homes with Online or Detecta4 Monitors (master).
There are two types of Secondary Monitors/Telephones:
- Secondary Monitor/Telephone WITH keypad:
· Lets you carry out General Arming/Disarming of the alarm system.
· Video entry system / electronic entry functions: answer calls from outdoor panels,
open the door, call guard unit and auto-on (*).
· Auxiliary device activation (*).
- Secondary Monitor/Telephone WITHOUT keypad:
· Video entry system / electronic entry functions: answer calls from outdoor panels,
open the door, call guard unit and auto-on (*).
· Auxiliary device activation (*).
NOTES:
99
99
9(*) Depends on the installation carried out.
99
99
9Installation in the home must have at least one Online or Detecta4 master Monitor
(depending on installation type).
The maximum number of secondary terminals (telephones or monitors) per home
is 3 (1 master + 3 secondary Monitors/Telephones).
99
99
9The “Do Not Disturb” function can only be activated from the master Monitor. See
the corresponding User Manual.
USER MANUAL
This symbol indicates that the function will be available depending on the type of installation
carried out.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 5
Secondary Terminal Functions Description
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
F
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
F
PANIC
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
Secondary Terminals
WITHOUT keypad
DOOR RELEASE button /
GUARD UNIT call
AUTO-ON button (*)
Auxiliary Device
Button (*)
KEYPAD
Yellow LED
Green LED
Red LED
Secondary Terminals
WITH keypad
NOTES:
99
99
9If the Auto-on is operative, it will connect to the outdoor panel or panels in sequence.
99
99
9The general auxiliary device may be an alarm, a light, ... etc. that can be activated from
the homes.
-
F
Auxiliary Device Activation Button ( ):
Activates the auxiliary device installed (connected to decoder/monodecoder).
LEDs available only in Secondary Telephone WITH keypad:
- DOOR RELEASE button / GUARD UNIT call: To call the Guard Unit, simply press this
button (if the telephone is on standby).
If you are talking to the outdoor panel and press this button, the door will open.
-
1
AUTO-ON button ( ):
Sets up communication with outdoor panel.
Telelphone front pushbuttons
Green LED: Indicates that the audio channel is busy. It will not be possible to generate
alarms, nor act upon the arming.
Yellow LED: Indicates that the alarm has been set off.
Red LED: Indicates that the alarms are armed.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 6
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
Answer the call
Pick up the telephone handset to begin conversation with the
visitor.
If there are several sets of equipment in the same home, the
first one to be picked up automatically disconnects the rest.
Duration of the communication is limited to 90 seconds or
until the handset is replaced, at which point the monitor/
telephone is disconnected automatically.
SecondaryTerminals Operation (Monitors/Telephones)
NOTE:
99
99
9Audio will not be operative on the Monitor/Telephone until
the call cycle is completed.
Open the door to the visitor
While talking to the visitor, it is possible to open the door by
pressing the button.
It is also possible to open the door with Auto-on.
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
Call
When the call button is pressed at the Outdoor Panel, a call
tone is heard both at the outdoor panel and on the master
Monitor and secondary terminals. The monitor screen light
up and the on indicator goes off.
If the call is not answered, the equipment is disconnected
automatically.
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E
Secondary Terminals WITH and WITHOUT keypad

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 7
It is possible to switch the Monitor/Telephone on manually
whenever you wish, by pressing
1
, (for at least 1 second).
Audio and video communication (monitors) is established
with the main panel.
During the time that the secondary Terminal is on, it is possible
to open the door by pressing the button.
If you pick up the telephone handset when the secondary
Terminal is on, you can talk to the person at the Outdoor
Panel for 90 seconds or until the handset is replaced.
It is possible to activate the auxiliary device from the secondary
Terminals of the homes by pressing
F
.
Call Guard Unit
Manual Telephone Activation (auto-on)
NOTE:
99
99
9If there are two panels, press
1
to connect with them
in sequence.
Auxiliary Device Activation
NOTE:
99
99
9The auxiliary device may be an alarm, a light ... etc.
With the secondary Terminal telephone hung up, press the
button to call the Guard Unit.
The call will be reflected in the Guard Unit centre.
A confirmation “beep” will be heard if the Guard Unit is
operative.
NOTE:
99
99
9In monitors, make sure that the screen is off before
pressing to call the guard unit.
S
E
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
S
E

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 8
Arming the alarm
Key in the user Code + A.
The default User Code is: “1111” with Online master Monitor
and “1234” with Detecta4 master Monitor .
If correct, 4 rapid confirmation beeps are heard.
If incorrect, 2 long error beeps are heard.
Disarming the alarm
Key in the User Code + B.
The default User Code is: “1111” with Online master Monitor
and “1234” with Detecta4 master Monitor.
If correct, 4 rapid confirmation beeps are heard.
If in correct, 2 long error beeps are heard.
Secondary Terminals WITH keypad
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
1
4
7
A
*
=
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
PANIC
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
5
8
B
0
3
6
9
C
F
+
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*#
Enter code Press A
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*#
+
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*
#
Enter code Press B
WXYZ
TUVPQR
GHI MNO
DEF
ABC
JK L
3
4
21
8
65
9
0
ABC
*
#
Alarm not set off
Not in
communication
ON OFF
System armed System disarmed
Alarm set off
In communication
COLOUR
Red
Green
Yellow
Meaning of the LEDs
PANIC
F
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
LEDs
From secondary terminals with keypad you can carry out general arming/disarming of
the alarms system in the installation.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 9
The Secondary Terminals do not work until they have been programmed.
INSTALLER MANUAL
NOTES:
99
99
9When programming the Decoder 2H/Monodecoder, all the Terminals connected to
each output will be associated to the same.
99
99
9Each time a Secondary Terminal is added to the installation, it will be necessary to
reprogramme the decoder/monodecoder so that the new terminal is associated.
99
99
9You will know if the Secondary Terminal is programmed as it emits a beep as in the
Online/Detecta4 master Monitor.
Programming
To progamme the secondary terminals (monitors/telephones), once they are installed and
connected, press the PGM button twice on decoder 2H, or the monodecoder it is connected
to:
3
4
26
D1D26
1
2
1
2
3
4
61
2
3
4
61
2
3
4
6
BUS
BUS
PGMTELEFONOS / TELEPHONES
1
DECODER Nº:
REF. 2424
FERMAX
DECODERDEAUDIO4
AUDIODECODER4
MADEINSPAIN
234
-V
PGM
MONODECODER
REF. 34 2
PGM
PC PGM
ADS
+
-
SS
-
V
-
+
-
L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+
D2D1
62
26 D1D2 +
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
-+
BUS
D2D1
62
PGM
BUS
2 6
D1D2
+ -
3
124
V
-
S1
-
S2
-
S3
-
S4
-
RELE
DECODER 2 HILOS
(4 salidas)
REF. 10 0
Monodecoder Decoder 2H
S-S-S-S-
26
D1D2
BUS
BUS
DECODER Nº
5
1
DECODER Nº:
REF. 10 1
FERMAX
DECODER 2 HILOS/8 LINEAS
2 WIRES DECODER/8 LINES
MADE IN SPAIN
2
6
3
8
4
PC
SWITCH
PGM
PGM
•Power source:
Audio: 12 Vdc
Video: 18 Vdc
Technical Features
• Consumption:
Audio:
on standby: 15 mA.
audio active: 35 mA.
call: 120 mA.
Video:
on standby: 15 mA.
video active: 430 mA.
• Operating temperature: 0 ÷60 ºC
• System protected against short circuits by
SMD 500 mA fuse.

Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Terminales SECUNDARIOS Online/Detecta4
Pag 10
Installation diagram for secondary terminals in home with ONLINE
NOTES:
99
99
9The maximum number of secondary terminals (telephones or monitors) per home is 3 (1 Master + 3 SecondaryMonitors/
Telephones). The power source required will depend on the number and type of terminals installed.
SS-
COAX
Dupline
21
Master Module
20-30 V ---
G 3496 0005 00
+
-
-A +B COM
OUT
D+
SEC. 18VDC
PRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
+-+ -
220 - 240 Vac
22 23 24 25 26 2 28
1 23456 8
D-
M
V
V
M
+
-
S
S-
T T
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
PANIC
F
V
-
18V
+
A
Ct
B
S+
+5V
CC
S-
-
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
SS
SW3 SW4 SW5
DL1
DL3 DL2
F
1
CN1
Secondary Telephone
(WITH/WITHOUT
keypad)
Secondary Monitor
(WITH/WITHOUT
keypad)
SENSORS
ONLINE Monitor
(MASTER)
Dupline Module
RELAY
Cut resistance
18 Vdc