Fermax DUOX CITYLINE VEO User manual

GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
KIT VIDEO DUOX CITYLINE VEO WIFI
DUOX CITYLINE WIFI VEO VIDEO KIT
KIT VIDÉO DUOX CITYLINE VEO WIFI
DUOX CITYLINE WIFI VEO VIDEO-SET
KIT VÍDEO DUOX CITYLINE VEO WIFI

2 KIT VIDEO VEO WIFI DUOX
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA PLACA EN LA CALLE Y DEL MONITOR


1


3
2
4
Cod. 970173 V05_19
M
O
N
I
T
O
R
CONFIGURACIÓN
MONITOR VEO WIFI DUOX
El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica.
BOTONES CONTROL
Menú digital para ajustes y configuración de parámetros internos.
(Si el monitor está programado).
En conversación, pulsar para abrir la puerta.
En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).
Función auxiliar (consulte con su instalador).
En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar
autoencendido con diferentes placas. Pulsando secuencialmente
Placa 0, Placa 1, Placa General, (según disponibilidad de placas).
El monitor VEO WIFI incorpora un menú OSD que se gestiona
a través de los pulsadores del monitor. Los iconos visualizados
en pantalla se manejan con los pulsadores correspondientes
ubicados en el monitor.
La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
Seleccionar con / el icono deseado y confirmar con .
F2
99






KIT VIDEO VEO WIFI DUOX 3
1. AJUSTES DE MONITOR
AJUSTES MANUAL
COMPLETO
MONITOR
2. AJUSTES PLACAS
Conectores Placa:
B,B: Bus DUOX: alimentación teléfonos/monitores, datos,
audio y video.
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).
+12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 seg.)
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: entrada sensor de puerta.
+, GND: no disponible. Futuras versiones.
P1, P2: conexión pulsadores.
JP1: Leds cámara
LEDS ON. encendidos cuando la
camara está activada.
LEDS OFF. apagados siempre
Selección del idioma1
del mensaje “puerta abierta”
Ajustes audio
del Monitor, la placa y puerta abierta.
Conexión micrófono
Versión amplicador
Botón SW1
   
  
           


  


  


  


  

  

     

  


  


  

  

  

    
          


  


  
 
  

  

  
 
  
   
 
     

  

  
 
 
  
     
1Selección del idioma del mensaje “puerta abierta”
castellano inglés francés alemán catalán valenciano balear portugués euskera gallego
holandés/
amenco griego
nés sueco
turcopolaco checo eslovaco chino persa/
farsi árabe noruego danés islandés
ruso hindi húngaroitaliano hebreo croata 31...62
Campana DESACTIVADOcampana
francés
(LARGO) campana
Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin descolgar),
pulsar la tecla para mostrar los ajustes de video.
AJUSTES VÍDEO
Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con y .
AJUSTES AUDIO
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio pulsar el botón y aparecerá en pantalla
el menú para dicho ajuste.
Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos.
12 43
Ir aumentando o
decrementando
con y , hasta
obtener la regulación
deseada.
32
1

4 KIT VIDEO VEO WIFI DUOX
4. ENFOQUE DE LA CÁMARA / TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS*
Para ajustar la imagen de la cámara o ajustar el tiempo de activación del abrepuertas.
* Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970048. Instrucción incluida en
este equipo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
VALORES PLACA
Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg. (por defecto: 03)
Tiempo activación botón salida 00...99 seg. (por defecto: 06) / (desactivado: 00)
Tipo de placa sub-bloque/bloque/entrada general. (por defecto: bloque)
Número de placa 0...9 (por defecto: 00)
Placa MÁSTER no activa
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA
Alimentación 18 Vdc
Consumo en reposo 3,0 W
Consumo audio activo 5,0 / 8,6 (max) W
Potencia audio sentido vivienda-calle 1 W
Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W
Temperatura de funcionamiento [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF]
Volumen regulable en ambos sentidos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla OSD TFT 4,3”)
Alimentación 18 Vdc
Consumo en reposo 1,3 W
Consumo máximo 5,6 W
Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
ESQUEMAS
TABLA SECCIONES - DISTANCIAS
Tablas secciones distancias - INSTALACIÓN DE KITS de VIDEO con FILTRO (1 y 2 Líneas)
SECCIÓN
CABLE
TERMINALES
por vivienda
sin fuentes
adicionales
Distancia máxima (A)
Fuente/Filtro hasta Placa
(Placa-Abrepuertas) (i)
Distancia máxima (A)
Fuente/Filtro hasta Placa
(SIN Abrepuertas)
Distancia máxima (B)
Fuente/Filtro hasta el
Terminal más alejado
- (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplicador.
3. CODIFICAR PLACAS*
Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas.

KIT VIDEO VEO WIFI DUOX 5
- (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplicador.
Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos.
Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información
descargar los manuales en www.fermax.com
- Placas Cityline Video Duox cod. 970050.
- Monitor Duox Veo WIFI cod. 970166.
- Libro Técnico Duox cod. 970122.
ESQUEMA CABLEADO KIT 1 LÍNEA















 
  



 

 






































































  













 











6 KIT VIDEO VEO WIFI DUOX
El monitor VEO WIFI DUOX permite acceder a nuevos servicios ofrecidos por Fermax a través de su
propia nube como el de desvío de llamada. Para poder disfrutar de dicho servicio el primer paso es
conectar el monitor a Internet mediante el proceso llamado de emparejamiento.
Para ello es preciso usar la app Blue que está disponible en Google Play o Apple Store.
Ajustes del monitor. Proceso de emparejamiento.
Con ayuda de la app Blue y una vez registrado el usuario y logueado podemos empezar el proceso
de emparejamiento del monitor.
El monitor DUOX sólo es compatible con WIFI 2,4GHz.
Pasos para conectar el monitor a internet.
1 Abra la aplicación e inicie sesión.
2 Haga clic en el botón + en el centro de la
pantalla por defecto o en la parte superior
derecha si ya había algunas viviendas
disponibles.
3 La aplicación requerirá que el usuario
seleccione la red WIFI deseada para
conectar el monitor.
Seleccione (en caso de Android) o introduzca
(en caso de iOS) el SSID (nombre de la red)
deseada, escriba la contraseña correcta
para conectarse y haga clic en SIGUIENTE/
ACEPTAR.
4 La aplicación requerirá que el usuario abra el menú de conectividad en el monitor:
4a Pulsar el botón MENÚ , se accede a la pantalla del Menú de Usuario.
Android iOS
AJUSTES DE USUARIO
1. EMPAREJAMIENTO. Desvío de llamada.

KIT VIDEO VEO WIFI DUOX 7
5 Una vez seleccionado el menú de conectividad,
confirme con para entrar en él.
Haga clic en SIGUIENTE, una vez listo.
4b Correspondencia entre pulsadores y menu de navegación. La línea blanca
abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
4c Seleccionar el menú de conectividad en el monitor.
6 El monitor mostrará un código QR en la pantalla.
Se proporciona la MAC en pantalla por si el router wifi tiene filtro
de MAC.
7 La aplicación estará lista para escanear dicho código. Apunte
al QR en la pantalla del monitor con el móvil alineando con el
cuadrado verde en la pantalla del móvil.
8 La aplicación y el monitor comenzarán a sincronizarse entre sí. El
led blanco WIFI del monitor comenzará a parpadear.
9 Se visualiza la pantalla para añadir la vivienda:
- Nombre
- Imagen (opcional)
Introducir datos y pulsar SIGUIENTE.
MAC: 12:34:C1:35.51:6B
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _

8 KIT VIDEO VEO WIFI DUOX
12 La aplicación mostrará la nueva vivienda vinculada como disponible y
conectada (tick verde ) y el monitor mostrará el resultado de la conexión
como exitoso. El led blanco WIFI permanecerá encendido ahora.
11 Si la red WIFI y las credenciales proporcionadas son correctas, el monitor se
conectará a Internet y el proceso se completará con éxito.
13 Una vez conectado, si se abre nuevamente el menú de usuario en el
monitor, mostrará la intensidad de la señal WIFI en la parte inferior
derecha.
14 Para probar el desvío de llamadas,
el usuario puede realizar un
autoencendido y ver que se conecta
con la placa de calle, (siempre y
cuando no esté en uso).
Autoencendido
Mensaje de conrmación
en el proceso de empareja-
miento del monitor.
Si no se realiza correcta-
mente, mensaje de error
en el proceso de empareja-
miento del monitor.
Nota: Este capítulo presenta los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más
información descargar el manual Aplicación DUOX Blue para móvil cod. 970156 en www.fermax.com.
Niveles de intensidad del icono de señal wifi mostrado en el menú:
Entre 0% y 20%
o monitor no emparejado.
Entre
20% y 40%
Entre
40% y 60%
Entre
60% y 80%
Entre
80% y 100%
F2
ERROR
Ajustes parámetros de usuario:
RESET DE USUARIO:
Un reset de usuario devuelve el estado del
monitor a no emparejado (desconectado
de Internet).

KIT VIDEO VEO WIFI DUOX 9
2.1 AJUSTES DE FECHA Y HORA
Pantalla Menú de usuario Pantalla Comunicación Pantalla Visualización de imágenes
Seleccionar con el
icono y confirmar con
.
Seleccionar con el
formato de fecha. Una vez
seleccionada confirmar con
.
Seleccionar la fecha y
la hora con y
confirmar . Para navegar
por los ajustes .
1 2 3
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
18/06/2019 13:55
Fecha sin programar: 01/01/2019 (por defecto). El icono
_ _ : _ _
aparecerá indicando que la fecha no es correcta
(fecha por defecto). Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto.
Nota: Si se captura una imagen con la fecha sin programar mostrará el icono .
Iconos de noticación de fecha sin programar:
Visualización de imágenes
2.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
123
Seleccionar con el icono
y confirmar con .
Pulsar para activar/
desactivar la función.
El monitor puede realizar una foto automática a los 3 segundos de recibir una llamada de una placa de
calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión Europea puede restringirse
la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor bajo su
responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede
capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.
2.1 Ajustes Fecha y Hora
2.2 Captura Imágenes
Seleccionar con el icono y confirmar con .
2 31
_ _ : _ _ 01/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
2. PARÁMETROS DE USUARIO: Acceder a la pantalla Parámetros de usuario.
El monitor WIFI sincroniza la hora automáticamente con la zona horaria donde se encuentre instalado siem-
pre que esté emparejado y conectado a Internet. En ese caso no se permite modificar la fecha ni la hora.

2 DUOX WIFI VEO VIDEO KIT




3
2
M
O
N
I
T
O
R
INSTALLATION
INSTALLATION OF OUTDOOR PANEL AND MONITOR
1 2
4
Code 970173 V05_19
CONFIGURATION
DUOX WIFI VEO MONITOR
The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory.





CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and configuration.
(When the monitor has already been programmed)
In conversation, press to open the door.
In standby, call to guard unit (if applicable).
Auxiliary function, (contact your installer).
In standby, press and it displays the option of auto-on with
different panels. By sequentially pressing Panel 0, Panel 1,
General Panel, (depending on the available panels).
WIFI VEO monitor incorporates an OSD menu that is managed
via the monitor´s push buttons. The icons displayed are managed
with the corresponding buttons located on the monitor.
The white line at the bottom of the icon indicates the function that is currently in effect.
Select with / the desired icon and confirm with .
F2
99

DUOX WIFI VEO VIDEO KIT 3
1. MONITOR SETTINGS
SETTINGS MANUAL
FULL
MONITOR
2. PANEL SETTINGS
Panel Connectors:
B,B: DUOX Bus: telephone/monitors power, data, audio and
video.
C, NO, NC: Relay contacts 2A@30Vdc (lock-release
connection).
+12: 12 Vdc-250mA output (maximum 500mA for 100 seconds).
BS, -: entrance hall button.
S, -: door sensor input.
+, GND: not available Future versions.
P1, P2: Button Connection
JP1: Camera leds
LEDS ON. On when the
camera is activated.
LEDS OFF. always off
Selecting the language1
of the "door open" message
Audio Settings
of the Monitor, panel and open door.
Microphone Connection
Amplier Version
SW1 Button
   
  
           


  


  


  


  

  

     

  


  


  

  

  

    
          


  


  
 
  

  

  
 
  
   
 
     

  

  
 
 
  
     
1'Door open' warning language selection
Spanish English French German Catalonian Valencian Balearic Portuguese Basque Galician
Dutch/
Flemish Greek
Finnish Swedish
TurkishPolish Czech Slovak Chinese Persian/
Farsi Arabic Norwegian Danish Icelandic
Russian Hindi HungarianItalian Hebrew Croatian 31...62
Bell DEACTIVATEDbell
French
(LONG) campana
With an image on the monitor, by pressing the button , (or upon receiving a call without establish
communication), press the key to show the video settings.
VIDEO SETTINGS
Select the settings option and increase or decrease with and .
AUDIO SETTINGS
While the audio channel is open, press the button and a menu screen appears for this setting.
Notice: Maximum conversation time: 90 seconds.
Increase or
decrease with
and , until
obtaining the
desired regulation.
12 43
32
1

4 DUOX WIFI VEO VIDEO KIT
4. CAMERA FOCUS / LOCK RELEASE ACTIVATION TIME*
To adjust the camera image or adjsut the lock-release activation time.
* See Voice assisted configuration in button panels cod. 970048. Instructions included with this
equipment.
TECHNICAL FEATURES
PANEL VALUES
Lock-release activation time 01...99 sec. (Default: 03)
Exit button activation time 00...99 sec. (Default: 06) / (deactivated: 00)
Panel type sub-block/block/general entrance. (Default: block)
Panel number 0..9 (by default: 00)
MASTER panel: not active.
PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power Supply 18 Vdc
Standby Consumption 3,0 W
Audio active consumption 5,0 / 8,6 (max) W
Audio Power in Residence - Entry Panel Direction 1 W
Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W
Operating temperature [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF]
Volume can be Regulated in Both Directions.
MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS(OSD TFT 4,3” Screen)
Power supply 18 Vdc
Standby consumption 1,3 W
Maximum consumption 5,6 W
Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
FLOOR
SECTIONS-DISTANCES TABLE
Distance section table - VIDEO KIT INSTALLATION WITH FILTER (1 AND 2 LINES)
SECTION
CABLE
TERMINALS
per home
without additional
power source
Maximum distance (A)
Source/Filter up to Panel
(Panel-Lock release) (i)
Maximum distance (A)
Source/Filter up to Panel
(WITHOUT lock release)
Maximum distance (B)
Source/Filter up to
Panel
Furthest terminal
- (i) For the 12Vdc lock-release and max. consumption 250mA, powered by the amplier.
3. ENCODING PANELS*
Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels.

DUOX WIFI VEO VIDEO KIT 5
- (i) For the 12Vdc lock-release and max. consumption 250mA, powered by the amplier.
Notice: For optimal performance, we recommend using the same type of cable throughout the installation. Do not double wires.
Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www.
fermax.com
- Cityline Video Duox Panels cod. 970050.
- Duox WIFI Veo Monitor cod. 970166.
- Duox Technical Book cod. 970122.















 
  



 

 






































































  













 










1 LINE WIRING DIAGRAM KIT

6 DUOX WIFI VEO VIDEO KIT
The VEO WIFI DUOX monitor allows access to new services offered by Fermax using its own cloud such
as call forwarding. In order to enjoy this service the rst step is to connect the monitor to the Internet via
a process called pairing.
To do this you need to use the Blue app that is available on Google Play or Apple Store.
Monitor settings. Pairing process.
Once the Blue app is downloaded and the user has registered and logged in, we can start the process
of pairing the monitor.
The DUOX monitor only supports 2.4GHz WIFI.
Steps to connect the monitor to the internet.
1 Open the application and log in.
2 Click on the button + in the centre of the
default screen or on the top right if there are
already some homes available.
3 The application will require the user to select
the desired WIFI network to connect the
monitor.
Select (in case of Android) or enter (in case of
iOS) the desired SSID (network name), enter
the correct password to connect and click
NEXT/ ACCEPT.
4 The application will require the user to open the connectivity menu on the monitor
4a. Press the MENU button to access the User Menu.
Android iOS
USER SETTINGS
1. PAIRING. Call divert.

DUOX WIFI VEO VIDEO KIT 7
5 Once the connectivity menu is selected, confirm
with to enter it.
Click NEXT, once ready.
4b Correspondence between push buttons and navigation menu. - The white
line at the bottom of the icon indicates that the function is currently in
effect.
4c Select the connectivity menu on the monitor.
6 The monitor will display a QR code on the screen.
MAC is provided on screen in case the wifi router has a MAC filter.
7 The application will be ready to scan that code. Aim at the QR
code on the monitor screen with the mobile aligning with the green
square on the mobile screen.
8 The application and monitor will begin to synchronise with each
other. The white WIFI LED on the monitor will start flashing.
9 The screen for adding the home is displayed:
- Name
- Image (optional)
Enter data and press NEXT.
MAC: 12:34:C1:35.51:6B
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _

8 DUOX WIFI VEO VIDEO KIT
Auto-on
12 The application will show the newly linked home as available and connected
(green tick) and the monitor will show the result of the connection as
successful. The white WIFI led will now stay on
11 If the WIFI network and the credentials provided are correct, the monitor will
connect to the Internet and the process will be completed successfully.
13 Once connected, if the user menu is opened again on the monitor, it will
show the intensity of the WIFI signal on the bottom right.
14 To test call forwarding, the user can
perform an auto-on and ensure that it
connects to the outdoor panel, (as long
as it is not in use).
Message of conrmation
in the monitor pairing pro-
cess.
If it is not performed cor-
rectly, an error during the
monitor pairing process.
Note: This chapter presents the most basic concepts for quick start-up, for more information download
the DUOX Blue Application for cod mobile manual. 970156 at www.fermax.com.
Wifi signal strength icon displayed in the menu:
Between 0% and 20%
or unpaired monitor.
Between
20% and 40%
Between
40% and 60%
Between
60% and 80%
Between
80% and 100%
F2
ERROR
User parameter settings:
USER RESET :
A user reset returns the status of the
monitor to unpaired (disconnected from
the Internet).

DUOX WIFI VEO VIDEO KIT 9
2.1 DATE AND TIME SETTINGS
User Menu Screen Communication screen Image viewer screen
With select the icon
and confirm with .
With select the
date format. Once selected
confirm with .
Select the date and hour with
and confirm . To
browse the settings .
Date not set: 01/01/2019 (default). The icon
_ _ : _ _
appears indicating that the date is not correct (default
date). Upon losing power, it returns to the default date.
Note: If an image is captured with the date not yet set, the following icon appears .
Notication icons for a date not set:
Image Viewer
123
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
18/06/2019 13:55
2.2 ACTIVATION / DEACTIVATION OF VIDEO CAPTURE
123
With select the icon
and confirm with .
Press to activate/
deactivate the function.
The monitor can take an automatic picture within 3 seconds of receiving a call from an outdoor panel.
According to the European Union legislation about data protection ((EU) 2016/679), the capture of
images may be restricted. This feature is deactivated by default in all monitors, although can be
activated at your own responsibility.
Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors
can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html.
2.1 Date and Time
2.2 Capture images
With select the icon and confirm with .
2 31
_ _ : _ _ 01/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
2. USER PARAMETERS: Access User Parameters.
The WIFI monitor automatically synchronizes the time with the time zone where it is installed whenever it
is paired and connected to the Internet. In this case the date and time cannot be changed.

2 KIT VIDÉO MONITEUR VEO WIFI DUOX
INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PLATINE CÔTÉ RUE ET DU MONITEUR
Code 970173 V05_19
CONFIGURATION
MONITEUR VEO WIFI DUOX
Le moniteur fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut.


1


3
2
4M
O
N
I
T
E
U
R





BOUTONS DE COMMANDE
Menu numérique pour les réglages et configuration des paramètres
internes (si le moniteur est programmé).
Lors d'une communication, appuyez dessus pour ouvrir la porte.
En veille, appel au concierge (s'il y a une conciergerie).
Fonction auxiliaire (contactez votre installateur).
En veille, appuyez dessus. On a, à l'écran, la possibilité d'effectuer
l'auto-insertion avec différentes platines. En appuyant de manière
séquentielle sur la platine 0, platine 1, platine générale (selon la
disponibilité des platines).
Le moniteur VEO WIFI intègre un menu OSD qui est géré à l’aide
des boutonspoussoirs du moniteur. Les icônes qui apparaissent
à l’écran se manipulent à l’aide des boutonspoussoirs
correspondants du moniteur.
La ligne blanche sous l’icône indique la fonction dans laquelle nous nous trouvons.
Sélectionnez avec / l’icône désiré et validez à l’aide de .
F2
99

KIT VIDÉO MONITEUR VEO WIFI DUOX 3
1. RÉGLAGES DU MONITEUR
RÉGLAGES
MANUEL
COMPLET
MONITEUR
2. RÉGLAGES PLATINES
Connecteurs platine :
B, B : bus DUOX : alimentation postes/moniteurs, données,
audio et vidéo.
C, NO, NC : contacts relais, 2 A@30 Vcc (connexion gâche
électrique).
+12 : sortie 12 Vcc-250 mA (500 mA maximum pendant 100 s).
BS, - : bouton-poussoir hall.
S, - : entrée capteur de porte.
+, GND : non disponible. Futures versions.
P1, P2 : connexion boutons-poussoirs.
JP1 : DEL caméra
DEL ON. Activées si la
caméra est activée.
DEL OFF. Toujours éteintes .
Sélection de la langue1
du message « porte ouverte »
Réglages son
du moniteur, de la platine et de la porte ouverte.
Raccordement microphone
Version amplicateur
Bouton SW1
   
  
           


  


  


  


  

  

     

  


  


  

  

  

    
          


  


  
 
  

  

  
 
  
   
 
     

  

  
 
 
  
     
1Sélection de la langue du message vocal émis pour « porte ouverte ».
Espagnol Anglais Français Allemand Catalan Valencien Baléare Portugais Basque Galicien
Néerlandais/
Flamand Grec
SuédoisFinnois
TurcPolonais Tchèque Slovaque Chinois Persan/
Farsi Arabe Norvégien Danois Islandais
Russe Hindi HongroisItalien Hébreux Croate 31...62
Cloche DÉSACTIVÉcloche
Français
(LONG) campana
Si on a de l’image sur le moniteur en appuyant sur le bouton (ou lors de la réception d’un appel
sans ouvrir la communication), appuyez sur la touche pour afficher les réglages vidéo.
RÉGLAGES VIDÉO
Sélectionnez l'option de réglage et augmentez ou diminuez à l'aide de et .
RÉGLAGES AUDIO
Pendant que le canal audio est ouvert, appuyez sur le bouton et le menu pour ce réglage
apparaîtra à l’écran.
Remarque : temps maximal de communication : 90 secondes.
Augmentez ou
diminuez à l'aide de
et jusqu'à obtenir le
réglage souhaité.
12 43
32
1

4 KIT VIDÉO MONITEUR VEO WIFI DUOX
4. FOCALISATION DE LA CAMÉRA / TEMPS D'ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE*
Afin de régler l'image de la caméra ou régler le temps d'activation de la gâche électrique.
* Voir Configuration avec assistance vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970048.
Instructions fournies avec ce matériel.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VALEURS PLATINE
Durée activation de la gâche 01...99 s. (par défaut : 03)
Durée activation bouton de sortie 00...99 s. (par défaut : 06) / (désactivé : 00)
Type de platine sous-bâtiment/bâtiment/entrée générale. (par défaut : bâtiment)
Numéro de platine 0...9 (par défaut : 00)
Platine MASTER non active
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE
Alimentation 18 Vcc
Consommation en veille 3,0 W
Consommation avec son 5,0 / 8,6 (max) W
Puissance du son sens logement-rue 1 W
Puissance du son sens rue-logement 0,15 W
Température de service [-25 , +55 ºC] / [-13, 131 ºF]
Volume réglable dans les deux sens
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR (écran OSD TFT 4,3”)
Alimentation 18 Vcc
Consommation en veille 1,3 W
Maximum Consommation 5,6 W
Température de service [-5, +40 ºC] / [23, 104 ºF]
SCHÉMAS
TABLEAU SECTIONS - DISTANCES
Tableaux sections distances - INSTALLATION DE KITS VIDÉO avec FILTRE (1 et 2 lignes)
SECTION
CÂBLE
TERMINAUX
pour logement
sans
alimentations
supplémentaires
Distance maximale (A)
Alimentation/ltre jusqu'à
la platine (platine-gâche
électrique) (1)
Distance maximale (A)
Alimentation/ltre jusqu'à
la platine (SANS gâche
électrique)
Distance maximale (B)
Alimentation/ltre
jusqu'au terminal le
plus éloigné
- (1) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'amplicateur.
3. CODIFICATION DES PLATINES*
Il faut, dès qu'il y a plus d'une platine, programmer le numéro des platines.