Ferroli Napoli 600 Quick start guide

1
ES
A73023143
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
ES
EN
PT
N A P O L I
A73023143 - 2022-10
Emisor térmico eléctrico seco inteligente
Emissor térmico elétrico seco inteligente
Smart dry electric thermal emitter

3
A73023143
N A P O L I
ESPAÑOL …………………………………………...…. 4
PORTUGUÊS ………………………………………….... 23
ENGLISH ……………………………………………....… 42

4ES A73023143
N A P O L I
IMPORTANTE:
- Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de ca-
lefacción. El propio aparato está marcado con el
símbolo estándar de “No cubrir”.
- Las personas no deben sentarse sobre el emisor.
- Este aparato no está destinado para uso en exteriores.
- Si el cable de alimentación está deteriorado, debe cambiarse
por el fabricante, su servicio posventa o las personas cuali-
cadas para ello, con objeto de evitar un posible peligro.
- El aparato no debe colocarse justamente debajo de una
toma de corriente. Se debe proteger la línea eléctrica con
un dispositivo diferencial de alta sensibilidad.
- El emisor debe instalarse de tal modo que alrededor de él
haya el suciente espacio para una correcta circulación del
aire caliente, respetando siempre las distancias mínimas
indicadas en la sección EMPLAZAMIENTO. Cualquier per-
sona que se encuentre en la bañera o en la ducha no ha
de poder acceder a los interruptores y otros dispositivos de
puesta en marcha, respetándose 0.6 m de distancia entre el
emisor y la bañera o ducha.
- El montaje es una parte importante de la seguridad. Para
realizar la instalación correcta, vaya a la sección MONTAJE.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas res-
pecto al uso del aparato de una manera segura y compren-
den los peligros que implica. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el

5
A73023143 ES
N A P O L I
usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del
alcance del aparato a menos que sean continuamente su-
pervisados.
- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo
encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido co-
locado o instalado en su posición de funcionamiento normal
prevista y que sean supervisados o hayan recibido instruc-
ciones relativas al uso del aparato de una forma segura y
entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde
3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y
limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe po-
nerse atención particular cuando los niños y las perso-
nas vulnerables estén presentes.
Si se ja al emisor el Kit de Patas, el cual se puede adquirir
opcionalmente, se debe tener en cuenta además lo siguiente:
- Use este aparato de calefacción sobre una supercie hori-
zontal y estable.
- No use este aparato de calefacción en el entorno inmediato
de una bañera, ducha o piscina.
- No use este aparato de calefacción si se ha caído o si hay
señales visibles de daño al mismo.
- No use este aparato de calefacción en habitaciones peque-
ñas que estén ocupadas por personas que no puedan aban-
donar por sí mismas la habitación, a menos que se propor-
cione vigilancia permanente.

6ES A73023143
N A P O L I
- Para reducir el riesgo de fuego, mantenga los textiles, cor-
tinas u otro material inamable a una distancia mínima de
1 m de la salida de aire.
NOTA: Cuando los emisores se encienden por primera vez o
después de un largo periodo de inactividad, estos pueden
emitir olor y humo durante un breve periodo de tiempo. Es
una situación completamente normal y no hay ningún proble-
ma con su emisor. Este efecto, de ocurrir, desa-
parece cuando el emisor ha estado funcionando
durante unos pocos minutos.
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE
El símbolo de la “papelera tachada” reproducido en el aparato indica que el pro-
ducto, al nal de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los residuos
domésticos, por lo que se ha de tirar en un centro de recogida selectiva de apa-
ratos eléctricos y electrónicos o bien se ha de devolver al distribuidor en el mo-
mento de la compra de un nuevo aparato equivalente.
El usuario es responsable de la entrega del aparato, al nal de su vida útil, a los centros de
recogida establecida. La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del aparato al
nal de la vida útil del mismo, el tratamiento de éste y el desmantelamiento respetuoso con
el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente
y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el pro-
ducto.
Para informaciones más detalladas acerca de los sistemas de recogida disponibles, dirigirse
a las instalaciones de recogida de los entes locales o a los distribuidores en los que se realizó
la compra.
DISEÑADO Y FABRICADO EN ESPAÑA

7
A73023143 ES
N A P O L I
ÍNDICE
1. PRESENTACIÓN ....................................................................................................................... 8
2. EMPLAZAMIENTO.................................................................................................................... 8
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA.......................................................................................................... 9
4. MONTAJE................................................................................................................................... 9
5. FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................ 11
5.1 PANEL DE CONTROL...................................................................................................... 11
5.2 ENCENDER Y APAGAR EL EMISOR .............................................................................. 11
5.3 SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO ......................................................... 12
5.3.1 CONFORT............................................................................................................... 12
5.3.2 ECONOMÍA............................................................................................................. 13
5.3.3 ANTIHIELO ............................................................................................................. 13
5.3.4 PROGRAMACIÓN .................................................................................................. 13
5.3.5 Menú CONFIGURACIÓN........................................................................................ 15
5.3.5.1 Nivel de luminosidad en reposo...................................................................... 15
5.3.5.2 Tiempo de luminosidad máxima .................................................................... 16
5.3.5.3 Ajuste de la hora ............................................................................................. 16
5.3.5.4 Ventanas abiertas ........................................................................................... 16
5.3.5.5 Control de Arranque adaptativo ...................................................................... 16
5.3.5.6 Idioma ............................................................................................................ 17
5.3.5.7 Reiniciar a valores de fábrica.......................................................................... 17
5.4 VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA Y CALENTAMIENTO .......................................... 17
5.5 MODO MANUAL............................................................................................................... 18
5.6 FUNCIÓN VENTANAS ABIERTAS................................................................................... 19
5.7 FUNCIÓN CONTROL DE ARRANQUE ADAPTATIVO..................................................... 19
5.8 BLOQUEO DEL TECLADO .............................................................................................. 19
5.9 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS INTERNOS........................................................ 20
5.10 MODO FÁCIL ................................................................................................................... 21
6. TABLA DE ERRORES............................................................................................................. 21
7. TABLA DE CARACTERÍSTICAS........................................................................................... 22
8. TABLA DE ECODISEÑO......................................................................................................... 22

8ES A73023143
N A P O L I
N A P O L I EMISOR TÉRMICO ELÉCTRICO SECO INTELIGENTE
1. PRESENTACIÓN
Estimado cliente:
Muchas gracias por elegir los emisores térmicos NAPOLI, de diseño cuidado, sistemas electró-
nicos de última tecnología (teclado táctil) y elevada abilidad (TRIAC), control inteligente para
una máxima eciencia y gran calidad constructiva. Cumpliendo con la directiva de Ecodiseño y
diseñado y fabricado en España.
Los emisores térmicos NAPOLI de FERROLI, así como todos sus materiales y componentes, han
superado rigurosos controles que garantizan su calidad.
Antes de poner en marcha el emisor térmico, debe leer atentamente estas instrucciones, lo que
le ayudará a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las máximas prestaciones y
plena satisfacción. Consérvelas a mano en caso de duda.
2. EMPLAZAMIENTO
El lugar ideal para situar el emisor térmico eléctrico es lo más cerca posible de la pared más fría
de la estancia.
No se recomienda instalar el emisor térmico en paredes exteriores sin aislar, sin embargo, en este
caso, la parte de la pared detrás del emisor térmico deberá aislarse.
En cuartos de baño, el emisor térmico eléctrico se situará fuera del volumen de protección, según
lo dispuesto en la reglamentación en vigor (zona 3 de la gura).
Clasicación de las zonas del cuarto de baño
Bajo ninguna circunstancia se debe colocar el emisor térmico debajo de una toma de corriente
eléctrica.
Elija la ubicación del emisor con respecto a las distancias mínimas que se indican a continuación:

9
A73023143 ES
N A P O L I
Nota: Si el alféizar de la ventana sobresale menos de 20 mm, se puede ignorar el espacio por
encima del emisor.
Kit de Patas
Si se ja al emisor el Kit de Patas, el cual se puede adquirir opcionalmente, a la hora de situarlo
se debe tener en cuenta que se ha de utilizar sobre una supercie horizontal y estable. En este
caso, el emisor no debe utilizarse en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.
Una vez montado el emisor térmico con las Patas, mantenga los textiles, cortinas u otro material
inamable a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire del emisor.
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA
El emisor térmico deberá conectarse a la línea eléctrica (230 V ~ 50 Hz) a través de su clavija.
Además, se deben tener en cuenta las siguientes advertencias:
- El aparato no debe colocarse debajo de una toma de corriente o interruptor.
- Se debe proteger la línea eléctrica con un dispositivo diferencial de alta sensibilidad.
4. MONTAJE
El emisor térmico se debe coger por los asideros, para su manipulación, como se indica en la
siguiente imagen:
El emisor térmico se jará a la pared mediante los separadores, escuadra, tornillos y tacos sumi-
nistrados con el emisor, según las instrucciones de la plantilla impresa en la caja.

10 ES A73023143
N A P O L I
En caso de no disponer de esta plantilla de cartón puede seguir las siguientes instrucciones:
1. Trazar sobre la pared la posición de los taladros según las siguientes indicaciones:
Modelo Cotas (mm)
AD 185
115 123 300
B C
A B C D
NAPOLI 600 280 190 257 85
NAPOLI 1000 280 190 257 85
NAPOLI 1200 480 240 407 185
NAPOLI 1500 480 240 407 185
NAPOLI 1800 480 240 407 185
2. Atornillar los 3 separadores a la pared en
los 3 taladros superiores.
4. Colgar el emisor térmico.
3. Insertar la escuadra en la esquina inferior
derecha del emisor, hacia la pared.
5. Atornillar la escuadra a la pared en el ta-
ladro inferior.
Kit de Patas
Si se adquiere el Kit de Patas (opcional), para jarlas al emisor térmico se han de seguir las indi-
caciones en las instrucciones de instalación del propio Kit de Patas.

11
A73023143 ES
N A P O L I
5. FUNCIONAMIENTO
5.1 PANEL DE CONTROL
El panel de control está hecho con una gran pantalla TFT-LCD con retroiluminación blanca e
imágenes en negro para facilitar la legibilidad. Hay seis teclas sensibles al tacto como se detalla
a continuación:
Pantalla TFT-LCD
Multifunción, selección
de modo, temperaturas,
parámetros, día y hora,
etc.
Bloqueo de teclado
Tecla Standby:
Cambiar el emisor entre
Standby y Operativo
Tecla Modo:
Selección del modo de
funcionamiento
Volver al modo / menú
anterior
Conrmar modos, días,
horas, etc. Modo Manual
5.2 ENCENDER Y APAGAR EL EMISOR
Para encender el emisor, se ha de enchufar a la red eléctrica (230 V ~ 50 Hz), a través de su
clavija; el símbolo de standby o el modo operativo actual aparecerán en la pantalla. El emisor se
apaga desenchufándolo de la red a través de la clavija.
Si el emisor está en modo Standby, para ponerlo Operativo toque y manten-
ga pulsada la tecla Standby; sonará un pitido doble una vez que el emisor
esté Operativo.
La pantalla de standby cambia para mostrar la pantalla de bienvenida y lue-
go el emisor comenzará en el modo de funcionamiento anterior.
Para congurarlo en modo Standby, toque y mantenga pulsada la tecla Stan-
dby; sonará un pitido largo y aparecerá la pantalla de despedida.
La luz de fondo se desvanecerá después de 1.5 segundos.

12 ES A73023143
N A P O L I
Cuando el emisor está en modo Standby y se toca cualquier tecla, sonará un
pitido breve y la pantalla de standby aparecerá.
Desde Standby, el emisor se puede bloquear (consulte la pág. 19 de este
manual).
En caso de cualquier falla de energía o desconexión, el emisor siempre recordará el modo de
operación anterior, la temperatura y el estado (Standby / Operativo y bloqueado / desbloqueado).
El día y la hora se guardan cuando se desconecta de la alimentación de la red eléctrica hasta por
10 años, dependiendo de la vida útil de la pila de botón (pila de repuesto CR2032).
Cuando se agota la pila de botón, una pequeña batería de respaldo puede guardar el día y la
hora con desconexiones de hasta 1 minuto. Sin embargo, con desconexiones más largas, deberá
volver a introducir el día y la hora de acuerdo con la pág. 16 de este manual.
IMPORTANTE: Para garantizar su seguridad, se recomienda contactar a un electricista autoriza-
do para reemplazar la pila de botón CR2032 una vez que se agote.
La programación diaria y semanal que realice el usuario en ningún momento se pierde por una
desconexión prolongada en el tiempo.
5.3 SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
En todos los modos excepto Manual, el menú Modos se muestra al tocar la
tecla Modo una vez. Si está en el modo Manual, toque la tecla Modo dos
veces para acceder a este menú.
En este menú, el modo operativo deseado se puede seleccionar con las te-
clas py q. Para seleccionar y entrar en el modo toque la tecla OK.
El emisor volverá al modo de operación anterior si se toca la tecla Modo, o
después de 30 segundos sin tocar ninguna otra tecla.
En cada uno de los modos de funcionamiento la pantalla cambiará automá-
ticamente la visualización entre la hora actual y el día de la semana.
5.3.1 CONFORT
En el modo Confort la temperatura se selecciona directamente con las teclas
py q, entre 12 °C y 30 °C en pasos de 0.5 °C. Si se mantienen pulsadas
las teclas, la temperatura cambia más rápido. Cuando la temperatura alcan-
za el valor máximo o mínimo se detendrá.
La temperatura de confort típica es de 20-21.5 °C.
El modo Confort se utiliza normalmente durante las horas de ocupación de
la estancia.

13
A73023143 ES
N A P O L I
5.3.2 ECONOMÍA
En el modo Economía (ECO), el emisor automáticamente asigna una tempe-
ratura entre 0.5 °C y 4.5 °C (seleccionable por el usuario con las teclas py
q) menos que la temperatura de confort seleccionada previamente. Al subir
o bajar la temperatura de confort, sube o baja la temperatura ECO.
Como la temperatura de confort es de 12 °C a 30 °C, la temperatura ECO
es de 7.5 °C a 29.5 °C, pero siempre entre 0.5 °C y 4.5 °C inferior a la tem-
peratura de confort.
El modo Economía se utiliza normalmente durante la noche o en periodos de
ausencia cortos. Evita que disminuya en exceso la temperatura, que supon-
drían costosas recuperaciones.
5.3.3 ANTIHIELO
En el modo Antihielo la temperatura está congurada
de fábrica en 7 °C, y no es ajustable. El modo Antihielo
se utiliza normalmente en largos periodos de ausencia
en los que se quiere evitar problemas de congelación.
5.3.4 PROGRAMACIÓN
En el modo Programación el emisor cambia automáticamente entre 3 tem-
peraturas de modo de acuerdo con el programa diario y semanal establecido
por el usuario.
La visualización del programa diario se divide en dos pantallas: la pantalla
AM de 00:00 a 11:59 y la pantalla PM de 12:00 a 23:59.
El programa se muestra alrededor de un círculo, que representa una cara de
reloj analógico. La pantalla cambia automáticamente la visualización entre la
hora actual y el día de la semana cada 5 segundos.
La pantalla del programa se muestra permanentemente y muestra su pro-
grama particular de 12 horas dividido en intervalos de media hora; los pro-
gramas AM y PM se mostrarán según la hora del día.
Cada intervalo de media hora de cada día de la semana se puede programar como confort, eco-
nomía o antihielo:
CONFORT ECO ANTIHIELO
El intervalo de media hora actual parpadea para indicar al usuario cuál es la consigna marcada
para ese momento. Además, el icono del sol, la luna o el hielo (símbolos del modo de operación)
se muestra en el centro de la pantalla por encima de la temperatura.

14 ES A73023143
N A P O L I
En el modo Programa las consignas de confort y eco pueden modicarse directamente con las
teclas py q, cuando su modo particular está activo (la consigna de antihielo nunca puede mo-
dicarse). Cuando la temperatura de confort aumenta o disminuye, la temperatura eco aumenta
o disminuye automáticamente en la cantidad establecida.
El Control de Arranque adaptativo se puede aplicar al modo Programación y se puede habilitar
o deshabilitar en el modo Conguración (consulte la pág. 19 para obtener detalles sobre la
función de Control de Arranque adaptativo). El modo Programación es el único modo en el que
opera esta función.
Editar programa
Para ingresar o cambiar el programa, toque la tecla OK cuando el emisor esté en modo Progra-
mación. Esto lo llevará a la pantalla de edición del programa y le permitirá al usuario editar cual-
quier sección de media hora de cualquier día de la semana (de lunes a domingo).
En la pantalla de edición el usuario elige qué día de la semana va a modicar
el programa. El emisor pasará por defecto al día actual y la media hora más
cercana a la hora actual.
Al tocar las teclas py q, el usuario puede seleccionar el día deseado para
programar el emisor o la sección de media hora que se va a modicar. La
sección relevante se describirá con un cuadro alrededor del día o la hora.
Toque OK para entrar en la sección que desea cambiar.
Al seleccionar el día con las teclas py q, puede elegir cualquier día de la
semana avanzando o retrocediendo según sea necesario. Los días pasarán
de lunes a domingo. Cuando se selecciona el día deseado, se mostrará su
programa de 12 horas (AM o PM, dependiendo de la hora seleccionada).
Conrme el día tocando OK y luego mueva el cuadro a la hora y toque OK
para comenzar a programar.
Puede moverse libremente por las secciones de media hora del programa con las teclas py q,
pasando del programa AM (00:00 a 11:59) al programa PM (12:00 a 23:59). Se muestra “AM” o
“PM” al lado del día para garantizar que está siendo cambiada la conguración de hora correcta.
En el ejemplo de la derecha se muestra el miércoles
AM y las 09:30. En este caso particular, el intervalo es
la ½ hora de 09:30 a 10:00; cuando se congura este
intervalo, la hora y el símbolo de modo parpadean.
Para cambiar la consigna de temperatura entre los modos confort, economía o antihielo, toque
la tecla Modo:
CONFORT ECO ANTIHIELO

15
A73023143 ES
N A P O L I
Una vez que haya seleccionado el modo relevante para el intervalo de ½ hora, use py qpara
avanzar o retroceder y toque la tecla de Modo en cada sección de ½ hora del día, seleccionando
el ajuste de temperatura según sea necesario.
Cuando el programa del día seleccionado (miércoles en el ejemplo) sea nalizado, guarde el
programa tocando la tecla OK; ese día particular se guarda y la pantalla vuelve a la pantalla de
edición de programa.
Los otros días de la semana se pueden modicar fácilmente de la misma manera, seleccionando
el día deseado, ingresando y modicando los ajustes según sea necesario.
Copiar programa diario
Si desea copiar el programa completo de un día en particular al día siguiente o días consecutivos,
toque y mantenga pulsada la tecla OK cuando seleccione el día, y suelte OK cuando haya llegado
al último día para copiar. Por ejemplo, para copiar el programa del lunes, a los 5 días hábiles de
la semana, toque y mantenga OK cuando se muestre qLun p, y suelte la tecla cuando llegue
a qVie p.
Para salir y volver al modo Programación desde la pantalla de edición, toque la tecla Modo.
Al editar un programa, si no se toca ninguna tecla durante 30 segundos, el emisor volverá al modo
de ejecución del Programa.
5.3.5 Menú CONFIGURACIÓN
El modo de conguración permite al usuario establecer parámetros y funcio-
nes para los otros modos.
Hay 7 menús en el modo de conguración, que pueden seleccionarse con
las teclas py q, y tocando la tecla OK cuando se resalta el menú deseado.
Cuando se termine, se puede tocar la tecla Modo para volver al modo ante-
rior. Cuando no se toca ninguna tecla durante 30 segundos, el emisor volve-
rá al modo de operación anterior.
5.3.5.1 Nivel de luminosidad en reposo
Este menú establece el nivel de luminosidad que mostrará el emisor cuando esté en reposo; este
es el nivel de luminosidad de la pantalla que se mantiene después del tiempo seleccionado en el
menú 2.
Hay 4 niveles para elegir:
0: Apagado
2: 65 % de luminosidad
1: 25 % de luminosidad
3: 100 % de luminosidad
(este es el nivel cuando se toca cualquier tecla)
El nivel puede ajustarse con las teclas py q, y conrmarse con la tecla OK; el emisor volverá a
la pantalla de Conguración.

16 ES A73023143
N A P O L I
5.3.5.2 Tiempo de luminosidad máxima
Este menú establece el tiempo (en segundos) que la pantalla del emisor tiene una luminosidad
del 100 %, desde el momento en que se toca la última tecla, antes de entrar en reposo.
El valor del tiempo se puede cambiar entre 1 y 240 segundos. El tiempo se puede ajustar con
las teclas py q; si se mantienen pulsadas las teclas, el tiempo cambia más rápido. Conrme la
selección tocando la tecla OK; el emisor volverá a la pantalla de Conguración.
5.3.5.3 Ajuste de la hora
Este menú se utiliza para ajustar inicialmente la hora y
el día, y también para cambiar la hora si es necesario,
por ejemplo, durante el horario de verano.
Use las teclas py qpara seleccionar el día de la se-
mana, o (si el día es correcto) la hora a modicar. Toque
OK para entrar en la sección deseada para cambiar.
Seleccione el día con las teclas py q; puede elegir de lunes a domingo y conrmar el día co-
rrecto tocando OK.
Al ajustar la hora, el ajuste comienza con las horas; seleccione de 00 a 23 utilizando las teclas
py q. Una vez que la hora es correcta, toque la tecla OK; el emisor cambiará para ajustar los
minutos, seleccionando de 00 a 59 usando las teclas py q, y conrme tocando OK.
Para volver a la pantalla de Con-
guración, toque la tecla Modo en
cualquier momento.
El horario de verano necesitará
cambiarse manualmente.
Cuando naliza la vida útil de la batería de la pila botón (consulte la pág. 12), después de un
corte de energía o una desconexión de la red eléctrica de más de un minuto, el emisor solicitará
al usuario que ajuste la hora / día, ya que el reloj del sistema se reiniciará en lunes 00:00.
El icono de la pila parpadeará hasta que se ajuste la hora / día. Después de
30 segundos el emisor elegirá lunes y 00:00 como el día y la hora y volverá
al último modo de operación utilizado.
El emisor solicitará que se establezca el tiempo cada vez que haya una des-
conexión de energía de más de un minuto o hasta que se reemplace la pila
de botón.
5.3.5.4 Ventanas abiertas
Este menú habilita/deshabilita la función Ventanas abiertas (consulte la pág. 19 de este ma-
nual). Seleccione ON/OFF con las teclas py q, y conrme con la tecla OK; el emisor volverá a
la pantalla de Conguración después de hacer la selección.
5.3.5.5 Control de Arranque adaptativo
Este menú habilita/deshabilita la función Control de Arranque adaptativo (consulte la pág. 19
de este manual). Seleccione ON/OFF con las teclas py q, y conrme con la tecla OK; el emisor
volverá a la pantalla de Conguración después de hacer la selección.

17
A73023143 ES
N A P O L I
5.3.5.6 Idioma
Este menú se utiliza para establecer el idioma de representación en las
pantallas:
• ESPAÑOL
• INGLÉS
Seleccione el idioma preferido con las teclas py q, y conrme con OK.
5.3.5.7 Reiniciar a valores de fábrica
Este menú se utiliza para restaurar el emisor a la conguración predeterminada de fábrica:
• La consigna de Confort es 20 °C,
• La consigna de Economía es 16.5 °C,
• El Programa está congurado en Economía para todas las secciones de
media hora de todos los días,
• El día se establece en lunes,
• La hora se establece en 00:00,
• El nivel de luminosidad en reposo se establece en 1,
• El tiempo de luminosidad máxima se establece en 10 segundos,
• Ventanas abiertas y Arranque adaptativo deshabilitados,
• El idioma se establece en español,
• El emisor vuelve automáticamente a modo Standby.
5.4 VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA Y CALENTAMIENTO
Cuando la temperatura ambiente está por debajo de la temperatura de consigna, el emisor encen-
derá el elemento para aumentar la temperatura ambiente. Para mostrar al usuario que el emisor
se está calentando hay un icono de un termómetro llenándose en la esquina superior derecha:
Normalmente se muestra en la pantalla la temperatura ambiente; la temperatura de consigna solo
se muestra cuando el usuario intenta cambiarla; después de que se haya ajustado, la pantalla
volverá a la temperatura ambiente.
Las temperaturas de consigna de
confort y economía pueden mo-
dicarse ambas desde los modos
Confort y Economía.
Las temperaturas de consigna de
confort y economía pueden cambiar-
se también dentro del modo Progra-
mación si están activos en ese mo-
mento (la consigna antihielo nunca
puede modicarse).

18 ES A73023143
N A P O L I
5.5 MODO MANUAL
El modo Manual está diseñado para permitir que un usuario anule el modo Programa sin tener
que cambiar el programa en sí. Por ejemplo, si llega a la estancia cuando el emisor está normal-
mente sin calentar, puede calentar la estancia a una temperatura confortable y luego hacer que
el emisor regrese a su modo normal sin cambiar el programa.
Permite al usuario operar manualmente el emisor anulando el ajuste actual. Es capaz de forzar
al emisor a calentarse o no durante un período de tiempo determinado. Después de que expire el
tiempo, el emisor volverá al modo operativo anterior.
Para entrar en el modo Manual, toque la tecla de la maleta y luego use
las teclas py qpara introducir la cantidad de tiempo que desea forzar al
emisor a calentarse o no.
Primero se selecciona el número de días; introduzca entre 0 y 365 días y
conrme con la tecla OK. Si solo desea unas pocas horas, toque OK para
introducir 0 días.
El menú luego se mueve a la selección del número de horas. El usuario puede introducir la canti-
dad de tiempo para operar en incrementos de 1 minuto hasta 1 hora, después de lo cual los pasos
aumentan a incrementos de 30 minutos.
Cuando se introduce el tiempo total deseado, conrme con la tecla OK.
Tenga en cuenta que el tiempo mínimo predeterminado es de 30 minutos, sin embargo, esto se
puede disminuir con la tecla q.
Finalmente, la temperatura deseada se puede congu-
rar con las teclas py q; se puede introducir cualquier
temperatura entre 7 °C y 30 °C (en pasos de 0.5 °C).
El modo sin calentamiento se puede introducir desde
7 °C o 30 °C tocando las teclas po quna vez desde
cada extremo. El modo sin calentamiento se indica con
4 guiones en la pantalla (- - - -). Cuando se introduce
la temperatura deseada conrme con la tecla OK. La
pantalla mostrará “HECHO”.
Si no se toca ninguna tecla dentro de los 30 segundos antes de la conrmación nal, o si se toca
la tecla Modo, el emisor volverá al modo de operación anterior.
El tiempo seleccionado permanecerá en la pantalla y contará hacia atrás hasta que nalice.
Aunque no puede cambiar el tiempo establecido, es posible cambiar la temperatura de consigna
durante la operación del modo Manual.
Una vez transcurrido el tiempo establecido, el emisor volverá automática-
mente al modo de operación anterior.
Para salir del modo Manual en cualquier momento, toque la tecla Modo y
el emisor volverá al modo de operación anterior.
En el caso de que el emisor se desconecte de la red eléctrica, se guardarán los ajustes del modo
Manual y el tiempo restante seguirá contando hacia atrás aunque el emisor esté apagado.

19
A73023143 ES
N A P O L I
5.6 FUNCIÓN VENTANAS ABIERTAS
Cuando la función Ventanas abiertas está habilitada en el menú de Con-
guración, el emisor deja de calentar automáticamente cuando detecta una
caída repentina de la temperatura (4 °C en 20 minutos). Esto normalmente
se produce cuando una ventana o puerta se abre hacia el exterior sin apagar
el emisor.
Cuando la función Ventanas abiertas se ha activado, se indica en la pantalla mediante una sola
pantalla con una ventana abierta.
Para habilitar nuevamente el calentamiento, el usuario debe tocar la tecla Modo. El emisor volve-
rá al modo de operación anterior.
Nota: En instalaciones donde esta función se activa con mucha frecuencia, puede ser apropiado
mantenerla deshabilitada.
* Esta función se tiene en cuenta por los reglamentos de la Directiva 2009/125/CE y le dará
al equipo mayor eciencia durante la operación.
5.7 FUNCIÓN CONTROL DE ARRANQUE ADAPTATIVO
Cuando la función Control de Arranque adaptativo está habilitada en el menú de Conguración,
el emisor inicia automáticamente el calentamiento antes de la hora programada (un máximo de
2 horas antes), para garantizar que se alcance ecientemente la siguiente consigna de calenta-
miento.
El emisor analiza las próximas dos horas, y si hay una consigna más alta
que la temperatura ambiente actual dentro de ese período, y conociendo la
velocidad de calentamiento de la unidad, el software calcula cuándo necesi-
ta comenzar a calentar. Este cálculo se realiza cada 5 minutos.
Esta función solo se ejecuta cuando el emisor está en modo Programación. Cuando el Arranque
adaptativo se está ejecutando, se muestra un icono de reloj parpadeante junto al icono de termó-
metro. La función solo se ejecutará cuando aumente la temperatura, por ejemplo de antihielo a
eco/confort, o de eco a confort.
Cuando el Arranque adaptativo está funcionando el emisor aumenta progresivamente la tempe-
ratura de consigna hasta que se alcanza la siguiente consigna programada.
* Esta función se tiene en cuenta por los reglamentos de la Directiva 2009/125/CE y le dará
al equipo mayor eciencia durante la operación.
5.8 BLOQUEO DEL TECLADO
El usuario puede bloquear el teclado en el emisor al to-
car y mantener pulsadas las teclas py qdurante 2 se-
gundos; el desbloqueo se realiza de la misma manera.
Cuando el teclado se bloquea o desbloquea, se mues-
tran las siguientes pantallas:

20 ES A73023143
N A P O L I
Cuando el emisor está bloqueado, el icono del candado aparecerá en el área superior de la pan-
talla. Es posible bloquear el emisor en todos los modos, así como en Standby.
5.9 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS INTERNOS
Hay dos parámetros internos congurables por el usuario en el emisor. Por diseño no están des-
tinados a cambiarse a menudo.
Para acceder al menú de selección de parámetros, toque y mantenga pulsadas las teclas OK y
Modo durante 5 segundos hasta que aparezca el menú en la pantalla.
La primera línea muestra la versión de software del emisor; esta información
puede ser necesaria si necesita ponerse en contacto con el soporte técnico
con respecto a su emisor. No es ajustable por el usuario y solo se muestra
para información.
ATENCIÓN: La ultima línea es un parámetro interno de fabricación.
El usuario en ningún caso debe modicarlo.
Param. 1: Compensación de temperatura
El primer parámetro en el menú es el ajuste de corrección de la sonda. El ajuste de este valor
se utiliza en caso de que la medición de temperatura que se muestra en la pantalla del emisor sea
muy diferente de las mediciones de temperatura reales en la estancia.
Por ejemplo, el emisor deja de calentar antes de que la temperatura ambiente real alcance la
temperatura de consigna seleccionada de 21 °C; el emisor se ha detenido cuando la temperatura
ambiente real solo es de 19 °C. Como la temperatura ambiente real permanece 2 °C por debajo
de la de consigna, se debe introducir un valor de -2.0 para la medición incorrecta que se muestra
en la pantalla.
El valor de corrección de la sonda se establece utilizando las teclas py q, en pasos de 0.1 °C.
El valor puede variar desde -5 °C a + 5 °C. Conrme el valor de consigna tocando la tecla OK. El
menú se moverá al segundo parámetro.
Param. 2: Modo Fácil
El segundo parámetro en el menú permite la selección de una forma de “Control Fácil” para con-
trolar el emisor.
1P: 1P es el valor predeterminado (Modo Normal) y permitirá un control total sobre todas las ca-
racterísticas del emisor. Todas las funciones detalladas en este manual están disponibles en 1P.
2P: 2P habilita el MODO FÁCIL (pág. 21); esta es la forma más sencilla de controlar el emisor.
Seleccione 1P o 2P con las teclas py q y conrme tocando la tecla OK. El menú se moverá al
último parámetro.