Festo ELGA-BS-KF User manual

de Bedienungs
anleitung
en Operating
instructions
es Instrucciones
de utilización
fr Notices
d’utilisation
it Istruzioni per
l’uso
zh 
8046365
1508NH
[8046366]
Spindelachse
Spindle axis
ELGA-BS-KF

ELGA-BS-KF
2Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH
Die Spindelachse ELGA-BS wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt oder Achse bezeichnet.
 Vor Beginn aller Arbeiten an der Achse diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
The spindle axis ELGA-BS is designated as product or axis in these operating instructions.
 Read these operating instructions before starting work on the axis.
En este manual de instrucciones el eje accionado por husillo ELGA-BS se denomina producto o eje.
 Antes de iniciar cualquier trabajo, lea detenidamente estas instrucciones de utilización.
L'axe de la vis d'entraînement ELGA-BS est désigné par le terme de produit ou d'axe dans ces notices
d'utilisation.
 Avant toute intervention sur l'axe, lire attentivement ces notices d'utilisation.
Nelle presenti istruzioni per l'uso l'asse a vite ELGA-BS viene definito come prodotto o asse.
 Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di iniziare qualsiasi lavoro sull'asse.
杠ELGA-BS 在本操指南品或机。
在本机开始所有工前，本操指南。
Deutsch – Spindelachse ELGA-BS-KF 3..................................................
English – Spindle axis ELGA-BS-KF 21....................................................
Español – Eje accionado con husillo ELGA-BS-KF 39........................................
Français – Axe à vis à billes ELGA-BS-KF 57...............................................
Italiano – Asse a vite ELGA-BS-KF 75....................................................
文– 杆式动ELGA-BS-KF 93................................................

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 3
Deutsch – Spindelachse ELGA-BS-KF
Inhaltsverzeichnis
1 Aufbau 4..................................................................
2 Sicherheit 5...............................................................
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5...........................................
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5..............................................
2.3 Montieren und Anschließen 5.................................................
2.4 Qualifikation des Fachpersonals 5..............................................
3 Funktion 6................................................................
4 Transport 6...............................................................
5 Einbau 6..................................................................
5.1 Einbau, mechanisch 6.......................................................
5.1.1 Achse montieren 7.................................................
5.1.2 Anbauelemente montieren 8..........................................
5.1.3 Zubehör montieren 10................................................
6 Inbetriebnahme 11..........................................................
7 Wartung und Pflege 12.......................................................
8 Ausbau und Reparatur 14.....................................................
9 Entsorgung 15..............................................................
10 Zubehör 15.................................................................
11 Störungsbeseitigung 16......................................................
12 Technische Daten 17.........................................................
13 Kennlinien 19...............................................................

ELGA-BS-KF
4 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
1 Aufbau
aJ
aB
aA
123 456 78 9
aC
1Antriebswelle
2Gewinde für Motoranbausatz
3Abdeckband
4Schlitten
5Gewinde/Zentrierungen für Anbauelemente
6Gewinde für optionale Schaltfahne/Messsys
tem
7Nachschmieröffnung für Kugelgewindetrieb
8Profilgehäuse mit Kugelführung
9Sperrluftanschluss
aJ Gewinde/Zentrierungen für Fußbefestigung
aA Nachschmieröffnungen für Kugelumlauffüh
rung
aB Nuten für Näherungsschalter
aC Nuten für Befestigung/Zubehör
Fig. 1

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 5
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Achse wird bestimmungsgemäß zum Positionieren von Nutz
lasten in Verbindung mit Werkzeugen oder als Antrieb bei
Verwendung von externen Führungen eingesetzt.
Die Achse ist zugelassen für die Betriebsart Schlitten und Jochbe
trieb (èFig. 2).
Fig. 2
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
 Die für den Bestimmungsort geltenden gesetzlichen Regelungen berücksichtigen.
 Produkt nur im Originalzustand und in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
 Produkt nur innerhalb der definierten Werte einsetzen (è12 Technische Daten und 13 Kennlinien).
 Kennzeichnungen am Produkt berücksichtigen.
 Keine eigenmächtigen Veränderungen am Produkt vornehmen.
 Mitgeltende Dokumente beachten.
 Umgebungsbedingungen am Einsatzort berücksichtigen.
Produkt bei Lagerung und Betrieb vor Folgendem schützen:
– Nässe oder Feuchtigkeit
– Korrosion verursachende Kühlmittel oder andere Stoffe (z. B. Ozon)
– UV-Strahlung
– Öle, Fette und fettlösende Dämpfe
– Schleifstaub
– glühende Späne oder Funken
2.3 Montieren und Anschließen
 Anziehdrehmomente einhalten. Ohne spezielle Angabe beträgt die Toleranz ± 20 %.
2.4 Qualifikation des Fachpersonals
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Einbau, die Inbetriebnahme, die Wartung und den Ausbau der
Achse durchführen. Das Fachpersonal muss mit der Installation von elektrischen und pneumatischen
Steuerungssystemen vertraut sein.

ELGA-BS-KF
6 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
3 Funktion
Ein rotierender Kugelgewindetrieb übersetzt die Drehbewegung eines Motors in eine Linearbewegung.
Dadurch bewegt sich der Schlitten vor und zurück. Der Schlitten ist kugelgeführt. Die Referenzposition
des Schlittens kann mit Hilfe eines Näherungsschalters abgefragt werden
(è5.1.3 Zubehör montieren).
4 Transport
Hinweis
Unerwartete Bewegung von Bauteilen. Die Achse ist ungebremst. Ohne Eingangsdreh
moment ist der Schlitten frei beweglich.
 Schlitten beim Transport sichern.
 Produktgewicht berücksichtigen (è12 Technische Daten).
 Maximal zulässige Stützabstände bei der Befestigung von Transportmitteln einhalten
(è13 Kennlinien).
5 Einbau
5.1 Einbau, mechanisch
Voraussetzungen
 Schrauben und Gewindestifte unverändert lassen.
Ausnahme: Unmittelbare Aufforderung zur Veränderung in dieser Bedienungsanleitung.
 Motor und Motoranbausatz aus dem Katalog von Festo wählen
(èwww.festo.com/catalogue).
Bei Verwendung anderer Motoren die Grenzwerte für Kräfte,
Momente und Geschwindigkeiten beachten
(è12 Technische Daten).
 Bei der Montage des Motors: Montageanleitung des Motoran
bausatzes beachten.
 Motorleitungen erst nach der Montage der Achse anschließen.
Fig. 3
Hinweis
Verlust der Referenzposition bei Demontage des Motors (z. B. Drehen des Motors).
 Referenzfahrt starten (è6 Inbetriebnahme).

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 7
Einbaulage senkrecht oder schräg
WARNUNG
Unkontrolliert bewegte Masse bei Stromausfall oder
Spindelmutterbruch.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
Bei senkrechter oder schräger Einbaulage:
 Motoren mit federbelasteter Haltebremse
verwenden.
 Geeignete Sicherungsmaßnahmen gegen Schä
den durch Spindelmutterbruch treffen (z. B.
Zahnklinken, Bolzen oder Notpuffer).
Fig. 4
5.1.1 Achse montieren
Voraussetzungen
 Produkt so platzieren, dass die Bedienteile erreichbar sind (z. B. Nachschmieröffnungen).
 Produkt ohne Verspannungen und Verbiegungen einbauen.
 Produkt auf einer Montagefläche mit einer Ebenheit von 0,05 %
der Hublänge, jedoch max. 0,5 mm, befestigen.
Bei Portalaufbauten ist zusätzlich auf Parallelität bzw. Produkt
höhe in der Ausrichtung der Achsen zu achten.
Für weitere Informationen an den lokalen Service von Festo
wenden.
 Erforderliche Stützabstände berücksichtigen (è13 Kennlinien).
Fig. 5

ELGA-BS-KF
8 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
Schnittstellen für Befestigungselemente
am Deckel am Profil
z. B. mit Fußbefestigung HPE1) z. B. mit Nutensteinen NST1) z. B. mit Profilbefestigung MUE1)
1) Zubehör èwww.festo.com/catalogue
Fig. 6
Hinweis
Ausreißen der Schrauben bei ausschließlicher Befestigung der Achse an den Deckeln
und einer zu hohen Momentenbelastung um die Längsachse.
 Achse bei hohen Belastungen mit weiteren Befestigungselementen am Profil befes
tigen.
 Befestigungselemente wählen (èwww.festo.com/catalogue).
 Befestigungselemente außerhalb des Verfahrbereichs montieren (Kollisionen vermeiden).
 Achse befestigen.
 Schrauben gleichmäßig festdrehen.
Baugröße 70 80 120 150
Schraube (Deckel) M5 M8
Anziehdrehmoment [Nm] 624
Tab. 1
5.1.2 Anbauelemente montieren
Voraussetzungen
Hinweis
Ein krummes Anbauelement verbiegt den Schlitten
und verkürzt die Lebensdauer der Führung.
 Anbauelement mit ebener Fläche verwenden.
Ebenheit: t = 0,01 mm
Fig. 7
t

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 9
 Nennlast so platzieren, dass das Kippmoment resultierend aus
Kraft F (parallel zur Bewegungsachse) und Hebelarm a möglichst
klein bleibt (èFig. 8).
aF
Fig. 8
 Kollisionen des Anbauelements und der Nutzlast mit anderen
Anbauteilen vermeiden (èFig. 9).
Fig. 9
Bei Anbauelementen mit eigener Führung:
 Zusätzliche Führung und Achse exakt parallel justieren oder eine Anbindung verwenden, die einen
Toleranzausgleich ermöglicht. Eine Überlastung der Führung wird so vermieden.
Befestigung
 Anbauelement mit Schrauben und Zentrierhülsen am Schlitten
befestigen. Maximale Einschraubtiefe D und Anziehdrehmoment
beachten (èTab. 2).
Fig. 10
Baugröße 70 80 120 150
Schraube M5 M6 M5 M6 M5 M6 M6 M8
Max. Einschraubtiefe D [mm] 7,5 9,5 12,5 14
Anziehdrehmoment [Nm] 610 610 610 10 24
Zentrierung H7 [mm] @5 @9 @9
Tab. 2

ELGA-BS-KF
10 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
5.1.3 Zubehör montieren
Zum Schutz der Endlagen vor unkontrolliertem Überfahren:
 Notwendigkeit von Näherungsschaltern prüfen (Hardware-Endschalter).
Bei Verwendung von Näherungsschaltern als Endschalter:
 Näherungsschalter mit Öffner-Funktion bevorzugt verwenden.
Dies schützt bei gebrochenem Näherungsschalter-Kabel vor Überfahren der Endlage.
Bei Verwendung von Näherungsschaltern als Referenzschalter:
 Näherungsschalter entsprechend dem Eingang der verwendeten Steuerung einsetzen.
 Näherungsschalter mit Schaltfahne verwenden (èMontageanleitung des Zubehörs).
Befestigungsmöglichkeiten der Näherungsschalter
In den Nuten Mit Sensorhalter
1
21
3
1Schaltfahne
2Nut für Näherungsschalter
3Sensorhalter
Fig. 11
 Fremdbeeinflussung durch magnetische oder ferritische Teile im Nahbereich der Näherungsschalter
vermeiden (mindestens 10 mm Abstand zu Nutensteinen).
 Verschmutzungen vermeiden:
– Nutabdeckungen in allen ungenutzten Nuten verwenden
(èwww.festo.com/catalogue).
– Sperrluft anschließen. Dazu Gewindestift (9èFig. 12) am
Deckel entfernen und Druckluft/Vakuum anschließen.
Fig. 12
9

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 11
6 Inbetriebnahme
WARNUNG
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Verfahrbereich vor Eingriffen schützen (z. B.
durch Schutzgitter).
 Sicherstellen, dass keine Fremdgegenstände im
Verfahrbereich vorhanden sind.
 Inbetriebnahme mit geringen Drehzahlen und
Momenten durchführen.
Fig. 13
Hinweis
Falsche Vorgabewerte der Bremsrampe bei STOP-Zuständen
(z. B. NOT-AUS, Quick Stop) überlasten die Spindelachse und können diese zerstören
bzw. die Lebensdauer drastisch vermindern.
 Einstellungen aller Bremsrampen im Controller bzw. der übergeordneten Steuerung
prüfen (Verzögerungswerte und Ruck).
 Verzögerungswerte (Bremsverzögerung, Verzögerungszeiten) so eingestellen, dass
das max. Antriebsdrehmoment, die Beschleunigung bzw. die max. Vorschubkraft
nicht überschritten wird. Dabei folgendes berücksichtigen:
– Verfahrgeschwindigkeit
– bewegte Masse
– Einbaulage
 Festo Auslegungssoftware “PositioningDrives” zur Auslegung der Spindelachse
verwenden (èwww.festo.com).
Hinweis
Blockförmige Beschleunigungsprofile (ohne Ruckbegrenzung) verursachen hohe Spit
zen in der Antriebskraft, die zu einer Antriebsüberlastung führen können. Durch Über
schwing-Effekte können darüber hinaus Positionen außerhalb des zulässigen Bereichs
auftreten. Eine ruckbegrenzte Beschleunigungsvorgabe verringert Schwingungen im
Gesamtsystem und wirkt sich positiv auf die Beanspruchung der Mechanik aus.
 Reglereinstellungen prüfen und ggf. anpassen (z. B. Ruckbegrenzung, Glättung des
Beschleunigungsprofils).

ELGA-BS-KF
12 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
Vorgehensweise Zweck Hinweis
1. Kontrollfahrt Ermittlung der Anfahrrichtung
des Motors.
Auch bei gleicher Ansteuerung können
Motoren gleicher Bauart bei unterschied
licher Verdrahtung in entgegengesetzter
Richtung drehen.
2. Referenzfahrt auf
Referenzschalter
Abgleich der Realsituation mit
dem Abbild der Steuerung.
Die Referenzfahrt darf ausschließlich
gegen den Referenzschalter erfolgen
(èBedienungsanleitung des Antriebs
systems).
3. Probefahrt Prüfung des Gesamtverhaltens. Folgende Anforderungen prüfen:
– Schlitten durchfährt den vorgese
henen Verfahrzyklus komplett.
– Schlitten stoppt, sobald ein End
schalter erreicht ist.
Nach erfolgreicher Probefahrt ist die
Achse für den Betrieb bereit.
Tab. 3
7 Wartung und Pflege
WARNUNG
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Bei Arbeiten an der Achse die Steuerung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten sichern.
 Achse bei Bedarf mit einem weichen Lappen reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden.
Überprüfung Verschleiß
 Reversierspiel (Umkehrspiel) des Schlittens bei jedem Wartungsvorgang auf Verschleiß der Spindel
mutter prüfen. Der Verschleiß des Kugelgewindes führt langfristig zu erhöhter Geräuschentwicklung
und letztlich zum Blockieren des Kugelgewindetriebs oder zum Bruch der Spindelmutter. Maximal
zulässig ist ein Reversierspiel von:
Baugröße 70 80 120 150
Max. zul. Reversierspiel [mm] 0,1 0,2
Tab. 4

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 13
Überprüfung Abdeckband
 Abdeckband alle 2000 km Laufstrecke prüfen.
Wellen am Abdeckband sind Zeichen für den Verschleiß der Bandumlenkung.
 Bei Wellenbildung, Abdeckband beidseitig nachspannen:
1. Schrauben lösen (èFig. 14).
2. Abdeckband in den Deckel schieben.
3. Abdeckband spannen.
4. Schrauben festdrehen (Anziehdrehmoment 2 Nm).
Wenn das Abdeckband nicht mehr nachgespannt werden kann:
 Bandumlenkungen austauschen (èwww.festo.com/spareparts).
Schmierung der Spindel und Führung
1
2
3
4
5
1Abdeckband
2Nachschmieröffnungen der Führung
3Deckel
4Schraube
5Nachschmieröffnung der Spindel
Fig. 14
1. Belastungsvergleichsfaktor fvmit Hilfe der
Formel für kombinierte Belastungen berech
nen (è12 Technische Daten)
2. Schmierintervall Sint ablesen (èFig. 15).
Fig. 15
fv

ELGA-BS-KF
14 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
Hinweis
Das Schmierintervall Sint ist abhängig von der Belastung des Produkts.
Belastungsfaktoren:
– staubige und schmutzige Umgebung
– Nennhub ,2000 mm bzw. 300 mm
– Fahrprofil ZDreiecksbetrieb (häufiges Beschleunigen und Abbremsen)
– Umgebungstemperatur ,+40 °C
– Betriebsalter des Produkts ,3 Jahre.
 Wenn einer dieser Faktoren vorliegt, Schmierintervall Sint halbieren.
 Wenn mehrere Faktoren gleichzeitig vorliegen, Schmierintervall vierteln.
3. Führung und Spindel an allen Nachschmieröffnungen schmieren (èFig. 14).
Wartungszubehör und zulässiges Schmiermittel (è10 Zubehör).
Schmiermenge je Nachschmieröffnung:
Baugröße 70 80 120 150
Schmiermenge
Spindel [g] 22,5 315
Führung [g] 0,4 0,8 2,0 3,4
Tab. 5
8 Ausbau und Reparatur
WARNUNG
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Bei Arbeiten an der Achse die Steuerung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten sichern.
 Hinweise zum Transport beachten (è4 Transport).
 Motorleitungen und Befestigungselemente entfernen.
Im Reparaturfall:
 Achse an Festo schicken oder Service von Festo kontaktieren (èwww.festo.com).
Festo führt die erforderlichen Reparaturen, Feinabstimmungen und Prüfungen durch.
Informationen über Ersatzteile und Hilfsmittel (èwww.festo.com/spareparts).

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 15
9 Entsorgung
 Die Verpackung und die Achse nach Ende der Produktlebensdauer gemäß den geltenden Bestim
mungen der umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
10 Zubehör
èwww.festo.com/catalogue
Wartungszubehör:
Benennung Teilenummer/Typ
ELGA-BS-KF
Fettpresse mit Nadel-Spitzmundstück 647958/LUB-11)
Düsenrohr, Ausgang axial 647959/LUB-1-TR-I1)
Düsenrohr, Ausgang radial 647960/LUB-1-TR-L1)
Wälzlagerfett LUB-KC1 von Festo1)
1) (èErsatzteilkatalog unter www.festo.com/spareparts)
Tab. 6

ELGA-BS-KF
16 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
11 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Quietschgeräusche, Vibra
tionen oder Achse läuft
rau.
Kupplungsabstand falsch Zulässige Kupplungsabstände einhalten
(èMontageanleitung Motoranbausatz).
Verspannungen Achse verspannungsfrei einbauen,
Ebenheit der Auflagefläche einhalten
(è5.1 Einbau, mechanisch).
Anordnung des Werkzeugs/der Nutzlast
ändern.
Achse exakt parallel zur zweiten Achse
ausrichten.
Verfahrgeschwindigkeit ändern.
Controller falsch einge
stellt
Parameter ändern.
Mangelschmierung an
Führung
Achse schmieren
(è7 Wartung und Pflege).
Führung defekt Achse an Festo schicken oder den lokalen
Service von Festo kontaktieren.
Führung oder Abdeck
bandumlenkungen
verschlissen
Schlitten bewegt sich
nicht.
Kupplung dreht durch. Montage Motoranbausatz prüfen
(èMontageanleitung Motoranbausatz).
Belastungen zu hoch Lastmasse/Momente reduzieren.
Befestigungsschrauben
des Werkzeugs zu lang.
Maximale Einschraubtiefe beachten
(è5.1.2 Anbauelemente montieren).
Reversierspiel zu groß
(è7 Wartung und Pflege)
Verschleiß Achse zur Reparatur an Festo senden
(è8 Ausbau und Reparatur)
Leerlaufdrehmoment
nimmt zu
Schlitten fährt über End
position.
Näherungsschalter
schaltet nicht.
Näherungsschalter, Anschlüsse und Steue
rung prüfen.
Abdeckband wellt sich. Verschleiß an
Bandumlenkung
Abdeckband nachspannen
(è7 Wartung und Pflege).
Aluminiumabrieb auf
Achse.
Bandumlenkung tauschen
(èwww.festo.com/spareparts).
Tab. 7

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 17
12 Technische Daten
Baugröße1) 70 80 120 150
Spindelsteigung [mm] 10 10 20 10 25 40
Konstruktiver Aufbau elektromechanische Achse mit Kugelgewindetrieb
Führung Kugelumlaufführung
Einbaulage beliebig
Max. Vorschubkraft Fv[N] 300 600 1300 3000
Max. Leerlaufantriebsmoment2) [Nm] 0,45 0,75 2,25 6,5
Max. Drehzahl [1/min] 3000 3600 3000
Max. Geschwindigkeit [m/s] 0,5 10,6 1,5 2
Max. Beschleunigung [m/s2]15
Wiederholgenauigkeit [mm] ± 0,02
Reversierspiel (neu) [mm] 0,01
Reversierspiel (Grenzwert) (è7 Wartung und Pflege)
Vorschubkonstante [mm/U] 10 20 10 25 40
Umgebungstemperatur [°C] –10 … +60
Schutzart IP40
Flächenmoment 2. Grades
Iy[mm4]165 x 103310 x 1031,24 x 1064,70 x 106
Iz[mm4]472 x 103977 x 1033,80 x 10611,81 x 106
Max. Radialkraft am Antriebsschaft [N] 220 250 500 4000
Max. zul. Kräfte auf den Schlitten
Fy[N] 1500 2500 5500 5500
Fz[N] 1850 3050 6890 11000
Max. zul. Momente auf den Schlitten
Mx[Nm] 16 36 104 167
My= Mz[Nm] 132 228 680 1150
Ermittlung des Belastungsvergleichsfaktors für
kombinierte Belastungen:
fv +|Mx|
Mxmax
)
|My|
Mymax
)|Mz|
Mzmax
)
|Fy|
Fymax
)|Fz|
Fzmax
v1
1) Zur Dimensionierung steht die Auslegungssoftware PositioningDrives zur Verfügung (èwww.festo.com/sp).
2) Gemessen bei maximaler Geschwindigkeit.
Tab. 8

ELGA-BS-KF
18 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch
Baugröße 70 80 120 150
Werkstoffhinweis LABS-haltige Stoffe enthalten
Werkstoffe
Deckel, Profil, Schlitten Aluminium, eloxiert
Führung, Schrauben, Kugellager, Spindel,
Abdeckband
Stahl
Abdeckungen PA, POM
Bandumlenkung POM
Puffer NBR
Gewicht
Nullhub [kg] 2,2 3,8 10,5 25,2
pro Meter Hub [kg] 3,3 4,6 9,9 21,0
Tab. 9

ELGA-BS-KF
Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch 19
13 Kennlinien
ELGA-BS-KF
Kraft Fy/Fzund Stützabstand L bei einer maximalen Durchbiegung von 0,5 mm
LL
ELGA-BS-KF-70
ELGA-BS-KF-80
ELGA-BS-KF-120
ELGA-BS-KF-150
ELGA-BS-KF-70
ELGA-BS-KF-80
ELGA-BS-KF-120
ELGA-BS-KF-150
Fig. 16

ELGA-BS-KF
20 Festo – ELGA-BS-KF – 1508NH Deutsch