Festo PF-10-SLT User manual

Montageanleitung (de)
682 003 / 2004-04NH
†‡
Dämpfung
PF-…-SLT
Festo AG & Co. KG
Postfach
Ruiter Straße 82
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
1 Minischlitten
2 Elastische
Dämpfung
3 Dämpfung
PF-...-SLT
4 Schlitz-
Schraubendreher
5 Evtl. Pinzette
Warnung
Stellen Sie sicher, dass in drucklosem Zustand montiert wird.
Quetschgefahr!
Hinweis
Beim Einsatz der Dämpfung PF-...-SLT in drucklosem Zustand bzw. bei
nicht waagrechter Einbaulage:
Achten Sie darauf, dass der Schlitten (mit befestigter Masse) nicht un-
kontrolliert in den Endlagen auftrifft.
Sonst überlasten Sie die Führung.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass die Dämpfung PF-...-SLT nur bei geringer Ge-
schwindigkeit und Masse eingesetzt und die zulässige Energie nicht ü-
berschritten wird.
Maximal zulässige Energiewerte:
Kolben ∅
[mm]
6 10 16 20 25
Ezul [Nm] 0.0005 0.007 0.015 0.030 0.060
2. Nachrüsten der Dämpfungen PF-...-SLT wie folgt:
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Bild 6
Bild 7
Hinweis
Nach Montage der Dämpfung PF-...-SLT:
Überprüfen Sie die Endlagen, gegebenenfalls muss die Justierung laut
Bedienungsanleitung (Kapitel Inbetriebnahme) durchgeführt werden.
1
2
3
4
5
3
1
5
3
1
1
4
2
1
1
3
1
4
2
1

Assembly instructions (en)
682 003 / 2004-04NH
†‡
Cushioning
PF-…-SLT
Festo AG & Co. KG
Postfach
Ruiter Straße 82
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
1 mini slide
2 elastic cushioning
3 cushioning
PF-...-SLT
4 slotted head
screwdriver
5 tweezers if
necessary
Warning
Make sure that assembly is carried out when the device is in a pressure
less state. Otherwise there is a danger of fingers being squashed.
Please note
If cushioning type PF-...-SLT is used in a pressure less state or if
it is not mounted in a horizontal position, make sure that the slide
(with fastened mass) does not move uncontrolled into the end
positions. The guide will otherwise be overstrained.
Please note
Make sure that cushioning type PF-...-SLT is used only at low speed
and with small masses and that the maximum permitted power is not
exceeded.
Maximum permitted power values:
Piston ∅
[mm]
6 10 16 20 25
Ezul [Nm] 0.0005 0.007 0.015 0.030 0.060
2. Retrofit cushioning type PF-...-SLT as follows:
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Please note
When cushioning type PF-...-SLT has been fitted, check the end
positions. If necessary, adjustment must be carried out in accordance
with the operating instructions (chapter “Commissioning“).
1
2
3
4
5
4
2
1
3
1
5
3
1
1
4
2
1
1
3
1