Fiamma CARRY-BIKE VOLKSWAGEN T5 Product manual

fiamma.com
Carry-Bike
Fahrradträger DE Montage- und
Gebrauchsanleitung
Bicycles carrier EN Installation and
use instructions
Porte-vélos FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas ES Instruciones de montaje y uso
Portabici IT Istruzioni di montaggio e uso
CARRY-BIKE®
VOLKSWAGEN T5
60

Carry-Bike
2
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
fiamma.com
Carry-Bike
Fahrradträger
DE
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Bicycles carrier
EN
Installation and
use instructions
Porte-vélos
FR
Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas
ES
Instruciones de montaje y uso
Portabici
IT
Istruzioni di montaggio e uso
CARRY-BIKE
®
VOLKSWAGEN T5
60
1x
1x
1x
2x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
6x
1x
1x
2x
3x

Carry-Bike 3
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
M10
M5x50 M6x40 M6x45
M6x50 M6x80 M5 M6
2x
2x
2x
2x
2x 2x
6x
12x
2x
2x
2x
2x
12x
12x
2x
2x
M5
M5
M6
M6
1x

Carry-Bike
4
DE Kontrolle bei der Übernahme
FR Contrôle à la réception
IT Controllo al ricevimento
EN Goods receipt inspection
ES Control al recibimiento
DE
Bitte Kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem
Transport beschädigt wurden. Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Händler.
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during the transport.
In case of damage contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
IT
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di
trasporto. In questo caso contattare il rivenditore.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Carry-Bike 5
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
1
AB
D E
F G
C
M10

Carry-Bike
6
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
2
DE
Die Schrauben so einführen, dass die
Abdeckung auf beiden Seiten nach außen steht.
EN
Insert the screws so that the cap is
turned toward the outside on both sides.
FR
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
soit orienté vers l’extérieur des deux côtés.
ES
Insertar los tornillos de manera que el tapón
esté dirigido hacia el exterior en los dos lados.
IT
Inserire le viti in modo che il tappo sia
rivolto verso l’esterno da entrambi i lati.
B
D
F
H
A
C
E
G
M6x40

Carry-Bike 7
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
3
DE
Die Schrauben so einführen, dass die
Abdeckung auf beiden Seiten nach außen steht.
EN
Insert the screws so that the cap is
turned toward the outside on both sides.
FR
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
soit orienté vers l’extérieur des deux côtés.
ES
Insertar los tornillos de manera que el tapón
esté dirigido hacia el exterior en los dos lados.
IT
Inserire le viti in modo che il tappo sia
rivolto verso l’esterno da entrambi i lati.
B
D
F
H
A
C
E
G
M6x50

Carry-Bike
8
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
4
A
BC D
E F

Carry-Bike 9
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
5
A
B
C
D

Carry-Bike
10
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
6
DE
Die Schrauben so einführen, dass die
Abdeckung auf beiden Seiten nach innen steht.
EN
Insert the screws so that the cap is
turned toward the inside on both sides.
FR
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
soit orienté vers l’intérieur des deux côtés.
ES
Insertar los tornillos de manera que el tapón
esté dirigido hacia el interior en los dos lados.
IT
Inserire le viti in modo che il tappo sia
rivolto verso l’interno da entrambi i lati.