Fiamma F45s Series Setup guide

Fiammastore
fiammausa.com
Awning EN Installation and
usage instructions
Store FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Toldo ES Instrucciones de montaje y uso
POLAR WHITE
TITANIUM
DEEP BLACK

Fiammastore
2
EN Package contents
FR Contenu de l’emballage
ES Contenido del embalaje
Fiammastore
fiammausa.com
Awning EN Installation and
usage instructions
Store FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Toldo ES Instrucciones de montaje y uso
POLAR WHITE
TITANIUM
DEEP BLACK
1x
4x
1x
1x2x

Fiammastore 3
EN Goods receipt inspection
FR Contrôle à la réception
ES Control al recibimiento
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
To use the awning in the best way, read the user’s instructions carefully and
keep them on hand for future reference.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre store, nous vous invitons à lire attentivement les
notices d’emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure.
ES
Para usar el toldo en lo mejor de los modos, os invitamos a leer atentamente
las instrucciones de uso, guardandolas en caso de necesidad.

Fiammastore
4
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
IT Instrucciones de montaje
EN
ATTENTION: INSTALLATION ON FIXING KIT
The awnings are to be fixed on the brackets so that the words
“SUPPORT” on the awning are in correspondence of the
brackets: this condition is necessary and indispensable for the
two brackets situated at the extremities (which are located on the fixing point of
the arms on the case-box). It is important, but not indispensable, for the central
bracket/s as it/they provide/s only a mounting support.
The brackets must always be well-aligned to each other to avoid later problems; in
case they are not, they must be properly shimmed using the spacers to ensure the
alignment.
The installation of the awning can occur only when the brackets are perfectly aligned
to the wall of the vehicle.
FR
ATTENTION: INSTALLATION SUR KIT DE FIXATION
Les stores doivent être montés sur les étriers de manière à ce que les inscriptions
“SUPPORT” du store se trouvent au même niveau des étriers : condition importante
et fondamentale pour les deux étriers situés aux extrémités (qui se trouvent au
même niveau du point de fixation du bras sur le boîtier du store).
Condition importante mais non fondamentale pour l’étrier/les étriers du milieu dont
la fonction est de simple support.
Les étriers doivent toujours être alignés entre eux pour éviter d’éventuels problèmes.
Dans le cas contraire, donner éventuellement plus d’épaisseur à l’aide d’entretoises
garantissant leur bon alignement.
L’installation du store pourra se faire seulement une fois que les étriers seront
parfaitement alignés contre la paroi du véhicule.
ES
IMPORTANTE: INSTALACION EN KIT DE FIJACION
Los toldos deben fijarse en los soportes de manera que las palabras “SUPPORT”
en el toldo estén en correspondencia con los estribos: esta condición es importante
y vinculante para los dos soportes en los extremos (que se encuentran en
correspondencia con el punto de fijación de los brazos en el armazón).
Es importante, pero no vinculante, para el/los soporte/s central que es/son solo de
apoyo.
Los soportes deben estar siempre bien alineados entre ellos para evitar problemas
posteriores; en caso contrario, suplementar adecuadamente utilizando los
espaciadores para asegurar la alineación.
La instalación del toldo sólo puede ocurrir con el adaptador perfectamente alineado
a la pared del vehículo.
KIT

Fiammastore 5
EN
ATTENTION: INSTALLATION ON ADAPTER
Ensure that the adapter is mounted linearly and not
present curves or deformation due to the vehicle: in these cases, shim
appropriately to ensure the linearity of the bracket.
The installation of the awning can occur only when the adapter is perfectly aligned
to the wall of the vehicle.
FR
ATTENTION: INSTALLATION SUR ADAPTATEUR
Vérifier que l’adaptateur soit monté de manière linéaire et ne présente pas de
courbure ou de déformations à cause du véhicule. Dans ces cas-là, donner
l’épaisseur nécessaire pour garantir le bon alignement de l’étrier.
L’installation du store pourra se faire seulement une fois que l’adaptateur sera
parfaitement aligné contre la paroi du véhicule.
ES
IMPORTANTE: INSTALACIÓN EN ADAPTADOR
Asegurarse de que el adaptador está montado curvas linealmente y que no
están presentes curvas o deformaciones debidas al vehículo: en estos casos,
suplemantar apropiadamente para asegurar la linealidad del soporte.
La instalación del toldo sólo puede ocurrir con el adaptador perfectamente
alineado a la pared del vehículo.
ADAPTER
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
IT Instrucciones de montaje
EN
ATTENTION - Periodically check the brackets to make sure
they are firmly attached (especially after the first miles); make sure the bolts are
not loose and that holding brackets have not shifted.
FR
ATTENTION - Contrôler périodiquement l’état de fixation des pattes (surtout
après les premiers kilomètres), en s’assurant que les supports de fixation n’aient
pas bougé.
ES CUIDADO - Controlar periodicamente el estado de fijación de los estribos
(sobretodo después de los primeros Kms) asegurándose que no se desplacen.

Fiammastore
6
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN 1. The installation must be carried out by qualified persons.
2. Check the wall of the vehicle and verify the position of the reinforced
points or request this information from the seller of your vehicle.
3. After confirming the correct reinforced points, choose the appropriate
brackets.
4. Mark the fastening points on the outside wall of the vehicle (FIG. A, page 11),
keeping in mind to receive the pulling force of the retractable arms, the
brackets need to be fixed exactly behind the stickers SUPPORT which
are on the awning. It is necessary that the brackets are fixed equidistant
from one another (d page 8). Make sure that the awning is installed horizontally.
5. Before drilling, make sure that there are no obstacles on the inside
(e.g. Electric cables, gas pipes etc).
6. Fasten the brackets, but be careful not to over tighten the lock nuts of
the bracket plates (FIG. B page 11).
7. Place the awning on the brackets and fasten it as per illustration (FIG. C page
11).
FR 1. Le montage doit être effectué par des techniciens compétents.
2. Testez la paroi du véhicule et vérifiez la position des points renforcés ou
informez-vous auprès du revendeur de votre véhicule.
3. Après avoir évalué le profil du camping-car, choisissez les pattes de fixation
les plus adaptées.
4. Marquez les points de fixation sur la paroi extérieure du véhicule (FIG. A page
11), en tenant compte que les pattes de fixation doivent être fixées au niveau
de l’inscription SUPPORT inscrite sur le store et qu’elles doivent être
équidistantes (d page 8). Vérifiez que le store est monté bien horizontalement.
5. Avant de percer, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles à l’intérieur du
véhicule (par ex. câbles électriques, tubes de gaz, etc.)
6. Fixez les pattes de fixations en faisant attention à ne pas serrer
excessivement les écrous de blocage des pattes de fixation (FIG. B page 11).
7. Positionnez le store sur les pattes de fixation et fixez-le comme indiqué
sur le schéma (FIG. C page 11).

Fiammastore 7
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
ES 1. El montaje tiene que ser eseguito por el personal competente.
2. Sondar la pared del vehículo y verificar los puntos reforzados o informarse
cerca del revendedor del propio vehículo.
3. Una vez valutado el perfil del vehículo, elegir la mejor solución de estribos.
4. Señar los puntos de sujeción en la pared exterior del vehículo (FIG. A pág.
11), teniendo en cuenta que los estribos deben encontrarse a nivel de la
escrita SUPPORT del toldo y deben estar equidistantes (d pág. 8).
Montar el toldo perfectamente horizontal.
5. Antes que taladrar, asegurarse que no haya obstaculos en el interior
(cables electricos, tubos..).
6. Fijar los estribos, poniendo atención en no estrechar excesivamente los dados
de blocaje (FIG. B pág. 11).
7. Colocar el toldo sobre los estribos y fijarlo como en la figura (FIG. C pág. 11).

Fiammastore
8
EN
IMPORTANT - When installing the awning, please make sure that the brackets
are in correspondence with the sign “SUPPORT” and in correspondence with the
arms fixing points in the box.
FR
IMPORTANT - Pendant l’installation du store, assurez-vous que les supports
sont bien en face de l’inscription “SUPPORT” et des points de fixation des bras
sur le boîtier.
ES CUIDADO - Durante el montaje, asegurarse de que los estribos se encuentren
a nivel de la escrita SUPPORT y a nivel de los puntos de fijación de los brazos.
EN Standard installation
FR Montage standard
ES Montaje estandar
BRACKETS
SUPPORT
ESTRIBOS

Fiammastore 9
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN In case the wall of the vehicle is not perfectly straight, please place some
spacers between the bracket and the wall of the vehicle (see below).
FR
Si la paroi du véhicule est légèrement bombée, pour un montage correct il sera
nécessaire de placer des entretoises entre les supports et la paroi afin d’obtenir
une ligne droite (voir ci-dessous).
ES En el caso de que la pared del vehículo no sea perfectamente lineal,
usar los distanciadores para obtener un montaje correcto (como en figura).

Fiammastore
10
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN We always recommend to use the 3 brackets when installing the awning: this is
absolutely necessary for a safe installation of longer awnings (from 400).
FR Il est toujours préférable d’utiliser les 3 étriers pour fixer le store. Cela devient
indispensable pour les stores d’une longueur de 400 et plus.
ES
Es aconsejable usar siempre los 3 estribos incluidos en la confección para
montar el toldo, en cambio es absolutamente necesario usarlos en caso de
toldos largos (de 400).

Fiammastore 11
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
The brackets have two holes: to install
the awning only one screw (supplied) is
necessary; use the most convenient hole.
FR
Les étriers possèdent deux trous: une seule
vis (fourni en dotation) est nécessaire à
la fixation du store ; utiliser le trou le plus
adapté.
ES
En los estribos se encuentran dos agujeros:
para la fijación del toldo es suficiente un sólo
tornillo (incluido). Se puede usar el agujero
más cómodo.

Fiammastore
12
EN
The awnings are standard delivered with an installation
kit; for specific installations, you can use the adapters
indicated in these pages or the adapters specific for
each vehicle.
FR
Les stores sont livrés de série avec un kit d’installation
standard ; pour des applications particulières, il est
possible d’utiliser les adaptateurs indiqués dans les
pages suivantes ou les pattes de fixation spécifiques,
selon le modèle du véhicule concerné.
ES
Los toldos se suministran con un kit de instalación
estándar; para aplicaciones específicas, se pueden
utilizar los soportes indicados en estas páginas o los
soportes específicos para cada vehículo.
EN Extra fixing brackets
FR Supports en option
ES Tipos de estribos de fijación (opcional)
ADAPTER B
ADAPTER C
ADAPTER
T
ADAPTER
U
114 mm
18 mm
ADAPTER D
B B
B
U
U
T
U
C
T
C
OPTIONAL

Fiammastore 13
ADAPTER
U
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de montaje
EN Fig. 1 : In order to avoid unnecessary strain on the awning as well as on the
wall of the vehicle, we suggest to take out the legs at about 3 feet from
the opening.
Fig. 2 : Grasp the leg near its hinge-joint and pull it toward you.
Fig. 3 : Unhook the leg.
Fig. 4 : Lower the leg as shown in the figure (pages 17/18).
Fig. 5 : After unrolling the awning completely, adjust the legs at the chosen
height.
Fig. 6 :To avoid that the awning is lifted up by an unexpected gust of wind,
it is necessary to secure the legs to the ground with the provided
hooks. For safety’s sake, we strongly advise you also use some
storm cords in the upper part of each support leg or anchor the
awning with the Fiamma Tie-Down Kit strap.
Fig. 7 : If you want to fasten the support legs to the vehicle, put the
terminals into the wall brackets. The brackets can be fixed only in
reinforced points.
Fig. 8 : We remind you that the awning is a sun protection, so please roll
up your awning in case of rain, wind or snow. Otherwise, please
take the following precautions: lower one side of your awning, so
that water can flow away and place the tension rafter as
shown in the figure (not included for all awning lengths), (pages 21/22).
Fig. 9 : Make sure that the awning perfectly rolls up: when it is,
the red indicators in the front profile ends are no longer visible.
Before leaving, make sure the awning is correctly closed.
A damaged fabric does not allow the awning to perfectly roll up.
Never use the awning with a damaged canopy.
Wash the canopy with light cleaning detergent.
In case of problems, please contact the dealer closest to you or
the address in the last page.
!
!
!
!
!
ATTENTION: We remind you that the awning is designed
to protect from the sun, and not from rain, wind or snow.
In these cases, we recommend to roll it up!

Fiammastore
14
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de montaje
FR Fig. 1 : Pour éviter de forcer sur le store ou sur la paroi du véhicule,
il est nécessaire de sortir les pieds du store dès qu’ il est déroulé
d’environ 3 feet.
Fig. 2 : Saisir le pied par l’articulation et la tirer vers soi.
Fig. 3 : Décrocher le pied.
Fig. 4 : Abaisser le pied comme indiqué dans le schéma (pages 17/18).
Fig. 5 : Après avoir déroulé complètement le store, régler les pieds à la
hauteur voulue à l’aide des écrous.
Fig. 6 : Pour éviter que le store ne soit soulevé par une rafale de vent, il est
nécessaire d’ancrer les pieds au sol à l’aide des piquets fournis.
Pour plus de sécurité, nous vous conseillons vivement d’attacher
des sangles en haut de chaque pied et de tendre le Tie-Down Kit
de Fiamma (sangles de tension) de la toile vers le sol.
Fig. 7 : Les pieds peuvent également être fixés à des étriers
placés sur la paroi du véhicule. Les étriers peuvent être installés
uniquement si la paroi est renforcée au niveau des points de fixation.
Fig. 8 : N’oublier pas que le store a été conçu comme protection du soleil
et, de ce fait, il doit être fermé lors d’intempéries. Dans le cas contraire,
il faut prendre les précautions suivantes: abaisser un côté de votre
store de façon à ce que l’eau de pluie puisse s’écouler ou utiliser
le tendeur de toile rafter (le tendeur est livré d’origine seulement pour
certaines longueurs de store), (pages 21/22).
Fig. 9 : S’assurer que le store soit bien fermé: dans ce cas, les
indicateurs rouges sur les côtés du store ne doivent pas être visibles.
Avant the partir, vérifier que le store soit bien fermé.
Une toile endommagée ne permet pas une bonne fermeture correcte
du store.
N’utiliser jamais le store si la toile est endommagée.
Laver la toile de votre store avec un détergent délicat.
En cas de problème, contacter l’adresse indiquée sur la dernière page
ou le revendeur le plus proche domicile.
!
!
!
!
!
ATTENTION: Un store est conçu pour protéger du soleil.
De ce fait, il doit être refermé en cas d’intempérie !

Fiammastore 15
ES Fig.1 : Para evitar un esfuerzo excesivo del toldo y de la pared
del vehículo, aconsejamos extraer las patas cerca a 3 feet
de la apertura.
Fig.2 : Coger la pata por el codo y traerla hacia sí.
Fig.3 : Desenganchar la pata.
Fig.4 : Bajar la pata como en figura (pag. 17/18).
Fig.5 : Completar la apertura del toldo y regolar las patas
a la altura deseada.
Fig.6 : Para que el toldo no se levante por una ráfaga de viento
repentina, es necesario anclar las patas al suelo con las piquetas
incluidas. Para mayor seguridad, aconsejamos usar los
vientos tensores en la parte superior de las patas o anclar
el toldo con el Tie/Down Kit.
Fig.7 : Para fijar las patas del toldo al vehículo, insertar los terminales en
los enganches de la pared. Los enganches de la pared pueden
ser montados solo si la pared es reforzada en los puntos requeridos.
Fig.8 : Acordarse que el toldo ha sido concebido para repararse del sol.
Por consiguiente se aconseja cerrarlo en caso de viento, lluvia o
nieve. Diversamente, tomar las debidas precauciones, bajando
una pata para que el agua fluya y montando la vara de tensión
como en figura (la vara no es incluidas en todos los modelos de
toldos), (pag. 21/22).
Fig.9 : Asegurarse que el toldo se cierre perfectamente, cuando el toldo
está perfectamente cerrado las banderillas rojas no se veen.
Antes que partir, comprobar que el toldo esté cerrado perfectamente.
Un cierre imperfecto del toldo puede ser causado por la lona
estropeada. No usar el toldo con la lona estropeada.
Se aconseja lavar la lona con detersivo delicado.
En caso de problemas, contactar la dirección en la última página
indicada o el revendedor más cercano.
!
!
!
!
!
ATENCION: Acordarse que el toldo ha sido creado para
protegerse del sol y no de la lluvia, del viento o de la nieve.
En estos casos aconsejamos siempre cerrar el toldo!
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de montaje

Fiammastore
16
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
EN In order to avoid unnecessary strain on the awning as well as on the vehicle side,
we suggest to take out the legs at about 3 feet from the opening.
FR
Pour éviter de forcer sur le store ou la paroi du
véhicule, il est nécessaire d’extraire les pieds
du store dès qu’ il est déroulé d’environ 3 feet.
ES
Para evitar un esfuerzo excesivo de la pared del
vehículo, aconsejamos, donde posible, extraer
las patas a una distancia de cerca 3 feet.
1

Fiammastore 17
EN
Attention Security. The foot for leg A has been created to prevent its
incorrect placing inside the housing of the lead bar during the closing phase of
the awning. With an incorrect placing of the foot the lead bar wouldn’t close
completely; so we advise you to always put it into the housing properly with the
base turned to the lead bar.
FR
Attention Sécurité. La partie terminale du pied A a été réalisé de façon
que, pendant la fermeture du store, soit impossible de le replier erronément
das le bandeau frontal et causer une incorrecte fermeture du bandeau même;
tandis il est recommandé de le rentre toujours correctement avec la base vers le
bandeau.
ES
Atención-Seguridad. El pié de la pata A ha sido creado de forma que,
cuando se cierra el toldo, no se pueda colocar erróneamente dentro de la tapa
frontal, que haría permanecer abierta la misma tapa frontal; por consiguiente
aconsejamos que se guarde siempre de la manera correcta con la base hacia la
tapa frontal.
A
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
3
2

Fiammastore
18
4
5
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso

Fiammastore 19
EN
Installation of awnings tension accessories.
FR
Installation des accessoires pour une tension optimale du auvent.
ES
Montaje de los accesorios para la tension del toldo.
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
6

Fiammastore
20
EN Installation of wall brackets.
FR Installation des pieds de support sur la paroi.
ES Montaje de los enganches para la pared.
7
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso