Fiamma 08753-03 Setup guide

Kit Frame
Installation and usage instructions EN
Kit Frame
Montage-und Gebrauchsanleitung DE
Kit Frame
Instructions de montage et mode d’emploi FR
Kit Frame
Instruciones de montaje y uso ES
Kit Frame
Istruzioni di montaggio e d’uso IT
Please consult the website for
instructions in the languages:
NL-SV-DA-NO-FI-PT
CARRY-BIKE
KIT FRAME CRAFTER
08753-03-
VW CRAFTER ≥ 2017

CARRY-BIKE
2
D
C
2x
B
H
G
I
M
A
E2x F2x 2x
2x
L
N2x
O2x
P
Q R
SM6x45
1x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
TM6
1x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
X6,4x12,5x1,6
6x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
JM6x55
2x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
N2 4x
UM6x70
4x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
A2 6,5x18x1,5
4x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
R2 M6x20
5x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
Y5x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
WM6
6x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
P2 2x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
Z2 6x12
4x
Y2 3x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
Q2
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
4x
K2 1x
S2 M6x30
2x
6
7
8
9
10
11
12
31
32 33 34
35 36 40 41
0 5 cm
1 2 3 4

133 cm
128 cm
73 cm
39 cm
73 cm
168 cm
133 cm
73 cm
168 cm
9,5 kg
CARRY-BIKE
3
Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje /
Contenuto dell’imballo p. 2
Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje /
Istruzioni di montaggiom p. 4
Safety instructions / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité / Instrucciones de seguridad /
Avvertenze di sicurezza p. 14
Warranty / Garantie / Garantie / Garantía / Garanzia p. 17

CARRY-BIKE
4
DE
EN
FR
ES
IT
Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport
beschädigt wurden. Im Zweifelsfall oder bei Fragen zur Montage, Verwendung oder zu
Einschränkungen des Produkts wenden Sie sich bitte an den Händler. Wir empfehlen die
Anbringung durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften
vornehmen zu lassen.
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact
the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualified personnel and in
compliance with current local regulations.
Contrôler le contenu du colis et vérifier qu’aucune pièce n’ait été cassée ou déformée durant
le transport. En cas de doutes ou de questions relatives à l’installation, l’utilisation du produit,
contactez le concessionnaire. L’installation doit être réalisée par des personnes dûment
qualifiées et conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation.
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En caso de dudas o si tiene alguna pregunta sobre el montaje, uso y limitaciones del producto,
póngase en contacto con el distribuidor. Recomendamos que la instalación se realice por
personal cualificado en conformidad con las regulaciones locales.
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di trasporto.
In caso di dubbi o domande relative al montaggio, utilizzo e limiti del prodotto, contattare il rivenditore.
Consigliamo di far eseguire l’installazione da parte di personale qualificato ed in conformità
alle vigenti normative locali.
DE
EN
FR
ES
IT Installazione solo su portellone
destro
Installation only on right rear
door Instalación en portón derecho solamente
Installation seulement sur
porte arrière droite
Installation nur an der rechten
Tür
DE
EN
FR
ES
IT
Not suitable for vehicles with
270° hinge system
Nicht geeignet für Fahrzeuge mit
270° Scharniersystem
Ne convient pas aux véhicules
équipés de charnières à 270°
No apto para vehículos con
sistema de bisagras 270 °
Non adatto ai veicoli con
sistema di cerniere a 270°
180° 270°

CARRY-BIKE
5
2
1
1
23
Q2
P2
1
23
Q2
P2