FireClass FC501-L Technical manual

FC501
www.fireclass.net
Centrale
Antincendio
Indirizzabile
FIRECLASS
FIRECLASS
Addressable Fire
Control Panel
Central de incendios
Direccionable
FIRECLASS
Central anti-incêndio
endereçável
FIRECLASS
Guida Rapida di Installazione
Quick-Start Setup Guide
Guía rápida de instalación
Guia de Início e Instalação Rápida
Snelle installatiegids
FIRECLASS
Adresseerbare
brandmeldcentrale

2CentraleAntincendioIndirizzabileFIRECLASSFC501

ITALIANO................................................................... 3
Note importanti .......................................................3
Requisiti dei cavi.....................................................4
Tipi di cavo.............................................................. 4
Messa a terra..........................................................4
Schermatura...........................................................4
Passaggio dei cavi.................................................. 4
Rete RS 485...........................................................4
Alimentazione di rete..............................................4
FASE 1 – Montaggio della centrale........................4
FASE 2 - Controlli preventivi alla messa in servizio5
FASE 3 – Installazione delle batterie...................... 5
FASE 4 – Messa in servizio....................................6
FASE 5 – Opzioni di menu utili.............................10
ENGLISH.................................................................. 13
Important Notes....................................................13
Cable Requirements.............................................14
Cable Types..........................................................14
Earthing ................................................................14
Screening.............................................................. 14
Cable Routing.......................................................14
RS 485 Networking............................................... 14
Mains Supply........................................................14
STEP 1 – Mounting the panel...............................14
STEP 2 – Pre-Commissioning Checks.................15
STEP 3 – Install the Batteries...............................15
STEP 4 – Commissioning.....................................16
STEP 5 – Useful Menu Options............................20
ESPAÑOL ................................................................ 23
Notas importantes.................................................23
Requisitos de los cables....................................... 24
Tipos de cable ......................................................24
Puesta a tierra ......................................................24
Blindaje................................................................. 24
Tendido de los cables...........................................24
Interconexión a la red RS 485.............................. 24
Alimentación eléctrica........................................... 24
PASO 1 – Montaje de la central............................24
PASO 2 – Comprobaciones previas a la puesta en
servicio..................................................................25
PASO 3 – Instalación de las baterías...................25
PASO 4 – Puesta en servicio................................26
PASO 5 – Opciones útiles del menú.....................30
PORTUGUÊS ...........................................................33
Notas Importantes.................................................33
Requisitos dos Cabos...........................................34
Tipos de Cabos.....................................................34
Ligação à Terra.....................................................34
Blindagem.............................................................34
Encaminhamento do Cabo....................................34
Ligação em Rede RS 485.....................................34
Alimentação Eléctrica............................................34
PASSO 1 – Instalar a central................................34
PASSO 2 – Verificações de pré-arranque............35
PASSO 3 – Instalar as baterias ............................35
PASSO 4 – Colocação em funcionamento...........36
PASSO 5 – Opções úteis de menu.......................40
NEDERLANDS .........................................................43
Belangrijke opmerkingen.......................................43
Kabelvereisten ......................................................44
Kabeltypes ............................................................44
Aarding..................................................................44
Schermen..............................................................44
Kabels leggen .......................................................44
RS 485 netwerken.................................................44
Netvoeding............................................................44
STAP 1 - Bevestig het paneel...............................44
STAP 2 - Controles vóór ingebruikname ..............45
STAP 3 – Installeer de accu’s...............................45
STAP 4 – Ingebruikname......................................46
STAP 5 - Handige menuopties .............................50

Centrale Antincendio Indirizzabile FIRECLASS
Guida Rapida di Installazione
Questo documento è stato realizzato per guidare l’installatore nell’installazione e programmazione BASE delle centrali della
serie FC501. Il manuale di riferimento completo di installazione e messa in servizio è disponibile su disco per tutte le centrali e
può essere scaricato dal nostro sito web www.fireclass.net
Riferimenti
Tutti i manuali delle centrali della serie FC501 sono disponibili sul CD, fornito con la centrale. Tutti i manuali delle centrali
FC501 e le schede tecniche sono disponibili sul nostro sito web www.fireclass.net .
Il Costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei prodotti indicati senza alcun preavviso.

ITALIANOGuidaRapidadiInstallazione3

Note importanti
I modelli FC501-L, FC501-H e FC501-HK sono dotati di
3 loop, possono supportare 128 indirizzi sui 3 loop (op-
pure 128 su un solo loop). Le lunghezze dei loop devo-
no essere al massimo di 2 km (a seconda del tipo e del
numero di dispositivi collegati e del tipo di cavo).
La centrale indirizzabile FC501 può gestire un massi-
mo di 4 ripetitori FC500REP e 4 moduli FC500MFI. I
dispositivi loop possono essere indirizzati e configurati
dal menu della centrale (per maggiori dettagli vedere il
paragrafo "Procedura di autoindirizzamento”).
In alternativa si può utilizzare lo strumento di assisten-
za FC490ST per indirizzare i dispositivi sul campo.
!
PERICOLO: Leggere questo paragrafo prima
di iniziare l’installazione.
La centrale deve essere installata da tecnici compe-
tenti che abbiano familiarità con l’installazione di si-
stemi di rivelazione incendi. Inoltre, si raccomanda di
fare riferimento alle seguenti informazioni.
Edizione aggiornata delle norme locali sui cablaggi.
Norme di installazione per il paese in questione
sui sistemi di rilevamento e di allarme antincendio
in edifici.
Eventuali esigenze specifiche del sito.
Istruzioni di installazione per dispositivi FireClass.


Figura 1- Diagramma schematico di un impianto tipico.
CONTROLLORE
RELÈ ALLARME
RELÈ GUASTO
BAW50T24
BAW75T24
AUX 24V
OUT
NOTA: I cavi di allarme antincendio devono essere separati da tutti gli altri cavi (cavi non antincendio).
BATTERIA
24V
CIRCUITO SIRENA 1
CIRCUITO SIRENA 2
CONFIGURAZIONE
CARICA/SCARICA
PC-LINK
PORT
CIRCUITO
INDIRIZZABILE
TARGA
(*) RILEVATORI
CONVENZIONALI
DET*
EOL
DET*
DET DET IB
CON
DET
FC500IP
CP DIM RIM
LI
CIM
EOL
CONTATTO
+ LEFT – – RIGHT + 24V – +
REPEATER
FC500REP FC500MFI
BUS
REMOTO
CONFIGURAZIONE
CARICA/SCARICA USB
DET- RILEVATORE INDIRIZZABILE
DET*- RILEVATORE CONVENZIONALE
IB- BASE ISOLATORE
CP- PULSANTE DI ALLARME
RIM- MODULO RELÈ
CIM- MODULO DI INGRESSO
LI- ISOLATORE DI LINEA
Nota
110/230V~ 60/50 Hz -15/+10%
ITALIANO

4CentraleAntincendioIndirizzabileFIRECLASSFC501
Requisiti dei cavi
Tutti i cavi devono possedere le specifiche ed essere
installati conformemente ai requisiti delle norme locali
(si veda il diagramma schematico di un impianto tipico).
I cavi del sistema di rilevazione incendio devono
essere separati da tutti gli altri cavi (non relativi al
sistema di allarme incendio).
Tipi di cavo
Per i dettagli specifici sui tipi di cavo consentiti e sul
modo in cui devono essere posati, seguire prassi e
regolamentazioni locali. Si consiglia di fare riferimento
ad esse per i dettagli. Per i loop indirizzabili c’è una
vasta gamma di tipi di cavo che possono essere utiliz-
zati.
Messa a terra
I conduttori del loop indirizzabile devono essere isolati
da terra. Qualsiasi corrente di dispersione verso terra
è indicata come guasto.
Schermatura
Se si utilizza un cavo con schermatura conduttiva o
guaina metallica, questo non deve essere collegato ai
conduttori del loop indirizzabile. Si raccomanda di
unire le schermature di ogni sezione di cavo all'interno
di ciascun dispositivo loop in modo tale da ottenere
una schermatura continua.
Passaggio dei cavi
Assicurarsi che i cavi vengano installati in modo da
minimizzare gli effetti di accoppiamento. Cercare di
evitare di raggruppare cavi di alimentazione e di se-
gnale nello stesso condotto o canalina. Portare
l’alimentazione di rete alla centrale attraverso
l’apertura dedicata.
Rete RS 485
Per la rete si possono utilizzare esclusivamente cavi
in rame. In sintesi, la distanza massima tra i nodi è di
1000 m utilizzando un cavo schermato a doppino
intrecciato. Utilizzare esclusivamente cavi schermati,
con un'estremità della schermatura connessa al ter-
minale negativo della centrale e l'altra lasciata libera.
Va garantita la sua continuità tra diversi segmenti di
connessione.
Alimentazione di rete
La rete di alimentazione di tutte le parti del sistema di
allarme antincendio deve essere dedicata esclusiva-
mente al sistema di allarme antincendio e non deve
servire altri sistemi o apparecchiature. Per facilitare
l’isolamento locale durante la manutenzione, occorre
prevedere degli adeguati interruttori bipolari per se-
zionare il circuito di alimentazione a bassa tensione
del sistema antincendio.
Il sistema di alimentazione di questa centrale è con-
forme alla norma EN54-4.
!Per un’installazione a norma deve essere pre-
visto un idoneo dispositivo di sezionamento
(bipolare) e di protezione dell’alimentazione di
rete nell’impianto elettrico dell’edificio, in ac-
cordo alle norme vigenti: per esempio, un in-
terruttore magneto-termico bipolare.
La centrale è alimentata con 110/230 V~ 60/50 Hz -
15/+10%.
La centrale FC501-L è dotata di un alimentatore
da 1,8 A (BAW50T24).
La centrale FC501-H è dotata di un alimentatore
da 2,7 A (BAW75T24).
La centrale FC501-HK è dotata di un alimentatore
da 2,7 A (BAW75T24).
FASE 1 – Montaggio della centrale
 Nota: La centrale non è a prova di intemperie. Con-
trollare che sia posizionata in un ambiente al chiu-
so, asciutto e privo di eccessiva polvere. Il coper-
chio della centrale deve poter essere aperto com-
pletamente e rimosso lasciando libero l’interno del-
la centrale.
Eseguire le seguenti fasi con attenzione.
1. Svitare le due viti e aprire il contenitore della cen-
trale. Sollevare il coperchio dal basso per separar-
lo dal fondo.
2. Posizionare il fondo della centrale sulla parete
scelta e segnare i punti dove praticare i fori di fis-
saggio, utilizzando l’apposita bolla torica. Per un
fissaggio più sicuro, quando sono usate batterie
particolarmente pesanti (12 Ah) utilizzare tutte le
aperture previste per il fissaggio.
!Verificare le presenza di tubi idraulici e ca-
blaggi prima di praticare fori.
3. Praticare i fori e inserire i tasselli.
4. Se necessario aprire i fori, sul lato superiore del
fondo della Centrale, per i cavi canalizzati a vista.

ITALIANOGuidaRapidadiInstallazione5

!Il raccordo con i fori deve essere effettuato
con raccordi tubo-cassetta con classe di in-
fiammabilità HB o migliore.
5. Prima di fissare il fondo della Centrale conviene
installare il modulo FC500IP, se previsto, come
descritto nel manuale di Installazione della centra-
le antincendio FC501.
6. Passare i cavi canalizzati sottotraccia attraverso
le aperture dedicate per il passaggio cavi e per il
cavo di alimentazione elettrica. Utilizzando i punti
previsti per le viti di fissaggio, assicurare il fondo
alla parete.
7. Assicurarsi che nessun corpo estraneo sia pre-
sente all’interno del contenitore della centrale.
 Nell’ultima pagina del manuale, in basso, si può
ritagliare l’etichetta identificativa delle zone, da in-
serire nell’apposita tasca dell’interfaccia Utente
(vedi manuale Installatore a pag. 15 e pag. 38).
FASE 2 - Controlli preventivi alla messa in
servizio
Occorrerà effettuare delle connessioni temporanee in
modo da poter verificare la continuità del cablaggio,
l’isolamento, ecc.
1. Eseguire il cablaggio del loop nell’edificio e il ca-
blaggio delle basi dei rivelatori secondo lo schema
o il progetto dell’impianto. Far passare tutti gli altri
cavi necessari per i moduli accessori. Etichettare
in modo chiaro il “+” e il “-” dei conduttori. Colle-
garli ai corrispondenti morsetti delle basi dei rive-
latori. Se sono stati utilizzati dei cavi schermati e
non è disponibile nessuna connessione di terra
sul dispositivo, unire gli schermi del loop per mez-
zo di una morsettiera così da mantenere l’integrità
della terra del loop. In questa fase non collegare
nessun modulo né base con isolatore e non mon-
tare i rivelatori, questo perché tali elementi posso-
no venire danneggiati da eventuali prove di isola-
mento ad alta tensione. Usare delle morsettiere
per le connessioni temporanee per mantenere la
continuità. I dettagli di cablaggio dei singoli dispo-
sitivi sono forniti a corredo dei dispositivi stessi. In
questa fase non effettuare i collegamenti finali alla
centrale, dal momento che si avrà necessità di
provare il cablaggio e la necessità di accedere al-
le estremità libere dei fili.
2. Far passare i cavi attraverso gli appositi fori della
centrale. Utilizzare all’occorrenza dei passacavi.
Lasciare abbondanti spezzoni di filo.
3. Collegare le estremità del cablaggio del loop ad
una morsettiera. Disporla in modo da evitare con-
tatti accidentali con parti della centrale prima dei
controlli preliminari.
4. Nel caso vengano realizzati circuiti per sirene
convenzionali, controllare che sia stata mantenuta
la corretta polarità, che per tutti i dispositivi sia
stata rispettata la corretta polarità e che il resisto-
re di fine linea da 3,9 kohm sia stato montato
nell’ultimo dispositivo del circuito.
!PERICOLO: Pericolo di danni alle apparec-
chiature. Prima di utilizzare un tester di isola-
mento ad alta tensione assicurarsi che nes-
sun dispositivo suscettibile di venire danneg-
giato sia connesso al circuito. Ciò comprende
le basi con isolatore e i moduli ausiliari.
5. Assicurarsi che i controlli di isolamento, i controlli
di resistenza del cablaggio ed ogni altro tipo di
controllo siano conformi alla legislazione vigente.
 Nota: accertarsi che la terra dell’alimentazione di rete
sia collegata alla barra di messa a terra di sicurezza
situata sulla parte superiore del fondo della centrale.
FASE 3 – Installazione delle batterie
!
PERICOLO: Le batterie tampone possono
fornire una corrente elevata creando pericolo
di lesioni e danni alle apparecchiature durante
il lavoro sulla centrale. Fare attenzione a non
cortocircuitare accidentalmente i morsetti del-
la batteria.
La centrale FC501-L può alloggiare due batterie da
12 V, 7 Ah o 12 Ah;
Le centrali FC501-H e FC501-HK possono essere
inoltre collegate a due batterie da 12 V, 12 Ah o 38 Ah
con contenitore esterno metallico per fornire alimenta-
zione in caso di caduta di tensione.
1. Inserire le batterie (due 12V, 7Ah o 12Ah) nella
parte inferiore del contenitore della centrale:
fissarle con delle fascette plastiche al fondo della
centrale utilizzando le apposite aperture;
collegare le batterie in serie tramite il ponticello
fornito in dotazione.
2. Rispettando la polarità della batteria, collegare i
morsetti della batteria ai morsetti -BAT+ della
scheda madre utilizzando i cavi in dotazione.
La centrale FC501 supporta la sonda termica KST. La
sonda ottimizzerà il processo di ricarica della batteria
regolando la tensione di carica sulla base della tem-
peratura della batteria.
3. Collegare la sonda al connettore dedicato
sull’alimentatore switching. Fissare la sonda ter-
mica a una delle batterie in modo da ottenere una
trasmissione ottimale del calore.

6CentraleAntincendioIndirizzabileFIRECLASSFC501
4. Etichettare nuovamente le batterie con la data
corrente.
FASE 4 – Messa in servizio
La fase successiva è la messa in servizio. Essa impli-
ca la configurazione e il collaudo del sistema. Non è
possibile fornire una procedura di collaudo completa.
Questo è dovuto al fatto che il collaudo deve essere
conforme alle normative e alle prassi locali. Inoltre, i
siti differiscono in termini di progettazione del sistema.
Questo significa che i collaudi devono essere pro-
grammati individualmente in base alle esigenze speci-
fiche del sito. Anziché una procedura di collaudo
completa, questo capitolo fornisce alcune linee guida
sotto forma di un esempio di procedura. Per ulteriori
informazioni sulle operazioni dedicate all’Utente, con-
sultare il Manuale Utente della centrale.
■Controlli della centrale
1. Collegare la rete elettrica per alimentare la centrale:
la centrale si inizializza in 10 secondi (max).
2. Il buzzer interno può suonare se sono presenti
guasti. Per tacitare il buzzer premere il tasto
TACITAZIONE . Sull’Interfaccia Utente pre-
mere il tasto ESC per tornare alla pagina PRINCI-
PALE del menu.
 Per tacitare il buzzer in modo permanente durante
l'installazione, portare la centrale al livello di ac-
cesso 3 e rimuovere il ponticello J5. Se il buzzer è
disabilitato, l'interfaccia utente della centrale ese-
gue quanto segue: i LED di zona lampeggiano,
mentre data e ora e BUZZER OFF vengono vi-
sualizzati in modo alternato. In ogni caso, il time
out per l'accesso installatore non viene modificato.
Per riattivare il buzzer, riposizionare il ponticello
J5 al termine del processo di installazione.
3. Cominciare a effettuare i controlli sulla centrale.
4. Sulla centrale premere il tasto Prova Spie/Buzzer
:il buzzer emette un suono continuo e tutti i
LED della centrale si accendono.
5. Regolare la luminosità ed il contrasto del display
LCD (vedi pagina PRINCIPALE del manuale
Utente pagina 8, 9):
Tasto SU aumenta la luminosità del display LCD;
Tasto GIU diminuisce la luminosità del display
LCD;
Tasto DX aumenta il contrasto del display LCD;
Tasto SX diminuisce il contrasto del display LCD.
6. Impostare l’ora e la data (Interfaccia Utente).
 Alla prima accensione la centrale chiederà di im-
postare l’ora e la data (questo passo è importante
per garantire l’integrità dei dati nel registro eventi).
7. Premere il tasto 3per portarsi in modalità MODI-
FICA.
8. Inserire la password Utente di Fabbrica (11111) o
quella Installatore di Fabbrica (00000): ogni cifra
sarà “mascherata” con il simbolo *.
9. Selezionare l’opzione 4, ORA/DATA.
10. Per impostare ora e data è possibile utilizzare il
tastierino numerico:
Il tasto DX seleziona la cifra successiva da inseri-
re/modificare;
Il tasto SX seleziona la cifra precedente da inseri-
re/modificare;
Il tasto ENTER conferma ora e data;
Il tasto ESC riporta alla pagina precedente.
11. Impostare la lingua dell’Interfaccia Utente.
 Alla prima accensione la centrale chiederà di sce-
gliere la lingua del sistema. Spostarsi con le frec-
ce sulla lingua da selezionare e premere ENTER.
12. Premere il tasto 1 per portarsi in modalità PRO-
GRAMMAZIONE.
13. Inserire la password Installatore di Fabbrica
(00000): ogni cifra sarà “mascherata” con il sim-
bolo *.
14. Selezionare l’opzione 8, LINGUA SISTEMA: la
pagina di selezione della lingua del sistema.
Premere il tasto DX per visualizzare la lingua suc-
cessiva.
Premere il tasto SX per visualizzare la lingua pre-
cedente.
Premere ENTER per accettare la scelta fatta.
■Tasto HELP
Per la spiegazione dei dati mostrati sul display LCD
nelle varie pagine, è presente una funzione guida
integrata sul display LCD della centrale.
Per ogni pagina attiva di Interfaccia utente, premendo
il tasto HELP sarà possibile scorrere l'intero testo
presente in memoria, riga per riga, nella finestra della
pagina HELP.
Un testo dedicato sarà presente in ogni pagina dell'In-
terfaccia utente.

ITALIANOGuidaRapidadiInstallazione7

■Procedura di autoindirizzamento
Per indirizzamento automatico si intende una sequen-
za di operazioni che permettono di rendere tutti i di-
spositivi accessibili alla centrale senza eseguire alcu-
na azione precedente di configurazione dei dispositivi,
durante la fase di installazione.
Questo comporta per l’installatore un notevole risparmio
di costi e tempi, non essendo più necessario l’FC490ST,
lo strumento per la programmazione dei dispositivi e di
conseguenza non essendo più necessaria la procedura
per l’assegnazione manuale degli indirizzi dei dispositivi.
Inoltre, la procedura di indirizzamento automatico
consente all’installatore di conoscere o impostare la
posizione geografica dei dispositivi nell’impianto (fase
di mappatura del dispositivo). Nella centrale FC501, la
procedura di autoindirizzamento fa parte della fase di
acquisizione dei dispositivi del loop (vedi Manuale
Installatore: capitolo “Procedura Avvio rapido”).
Per avviare la fase di acquisizione dei dispositivi del
loop da parte dell'installatore:
1. Premere il tasto 1per portarsi in modalità PRO-
GRAMMAZIONE.
2. Inserire la password Installatore di Fabbrica
(00000): ogni cifra sarà “mascherata” con il sim-
bolo *.
3. Selezionare l’opzione 1: AUTO.
Se durante la fase di acquisizione viene rilevato un cir-
cuito aperto o un indirizzo doppio, il display della centrale
mostra le istruzioni per risolvere il problema (fare riferi-
mento al Manuale Installatore per maggiori informazioni).
4. Dopo la fase di acquisizione dei dispositivi sui Loop,
la centrale chiederà di scegliere l’assegnazione au-
tomatica delle zone:
1= in base al Loop
2= in base agli indirizzi dei dispositivi
3= non assegnare
5. La centrale chiederà poi di scegliere l'evento si
attivazione della sirena:
1 = allarme zona
2 = allarme centrale
6. Fatta la scelta la centrale arriva alla fase dei risultati.
Premendo il tasto ENTER si avvia la fase
dell’AUTOINDIRIZZAMENTO.
Premendo il tasto ESC si va alla pagina dei GUA-
STI (Dispositivi non indirizzabili).
Di fabbrica ogni dispositivo indirizzabile ha l’indirizzo
255; la centrale esaminando i numeri di serie di ciascun
dispositivo assegna ad ognuno un indirizzo da 1 a 128.
Se la centrale trova un dispositivo con un indirizzo diver-
so da quello di fabbrica (255) lascia l’indirizzo impostato.
 A questo punto la centrale è pronta ad operare
con le impostazioni di fabbrica.
Se, per esigenze di impianto, l’installatore vuole modifi-
care le impostazioni fabbrica, per esempio dare al rileva-
tore 1 l’indirizzo 1, al rilevatore 2 l’indirizzo 2 e così via:
7. Premere il tasto ENTER in modo tale che la cen-
trale antincendio avvii la fase di MAPPATURA dei
DISPOSITIVI.
Prima fase
8. In questa fase l’installatore dovrà attivare in se-
quenza, spostandosi nell’impianto, tutti i dispositivi
di ingresso: rilevatori, moduli di Ingresso, pulsanti
di allarme manuali e tornare in centrale.
9. Riportare la sequenza di attivazione sulla mappa
dell’impianto.
La centrale memorizzerà la sequenza di attivazione
(anche temporale).
10. Utilizzando le frecce SU e GIU dell’Interfaccia
Utente si inizierà ad esaminare il primo dispositivo
attivato.
11. Selezionando il dispositivo l’indirizzo lampeggerà,
quindi sarà possibile cambiare l’indirizzo.
12. Premere ENTER per confermarlo. A questo punto
l’indirizzo diventerà fisso.
13. Premendo il tasto DX, sarà possibile passare alla
fase di programmazione del dispositivo selezionato.
 “Unico”, nel campo tempo, etichetta la tipologia di
dispositivo presente singolarmente sul loop. Non è
necessario attivarlo, l’installatore sa dove si trova.
Seconda fase
In questa fase l’installatore esamina le sirene, i lam-
peggiatori ed i moduli di Uscita.
Quando l’installatore scorre la lista dei dispositivi prece-
dentemente autoindirizzati, se trova un dispositivo di
uscita, che è l’unico del suo tipo sul loop, quel dispositivo
è attivato (se è una sirena, inizia a suonare, se è un
lampeggiatore, inizia a lampeggiare, un modulo di uscita
accende il suo LED) fino a che un nuovo dispositivo non
è selezionato o l’indirizzo permanente non è inserito.
 Il processo di Autoapprendimento non avviene
fino a quando tutti i problemi il cablaggio del loop
non sono stati rimossi.
 La procedura di Auto-indirizzamento puòessere
utilizzata quando sui loop ci sono dispositivi pro-
dotti dopo il 2010, altrimenti non ha effetto.
 Il processo di mappatura dei dispositivi non av-
viene fino a quando tutti i guasti dovuti al doppio
indirizzo non sono stati rimossi

8CentraleAntincendioIndirizzabileFIRECLASSFC501
Figura 2 - Procedura di autoindirizzamento.
■Programmazione degli indirizzi dei dispositivi
utilizzando il programmatore
In alternativa alla procedura di Autoindirizzamento si
può utilizzare lo strumento di programmazione dei
dispositivi indirizzabili, FC490ST.
1. Inserire il rivelatore sul programmatore. Se è ne-
cessario programmare un modulo o una sirena,
collegare il cavo di programmazione alla porta
AUX del programmatore e l’altra estremità del ca-
vo alla porta di programmazione del dispositivo
 Nota: non è possibile indirizzare un rivelatore
mentre il cavo di programmazione è collegato.
2. Premere e tenere premuto F1 per attivare il pro-
grammatore (se non è già acceso).
3. Quando richiesto, digitare la password: F1, F2,
F1, F2, F3, F4.
4. Premere F2 per accedere al programma
dell’indirizzo: questo fa apparire sullo schermo
l’indirizzo corrente del dispositivo (dispositivi to-
talmente nuovi daranno sempre 255).
5. Premere F2 per scegliere l’opzione di menu “Scrivi”.
6. Usare F3 e F4 per modificare l’indirizzo corrente
nell’indirizzo richiesto.
7. Quando l’indirizzo corretto è visualizzato premere
F2 per scrivere.
8. Il programmatore visualizza il messaggio: “pro-
grammato ok”.
9. Etichettare il dispositivo pronto per l’installazione.
MAPPATURA DISP IN CORSO 0=stop
Evt tempo tipo add counter 017
016 10:15:33 PH L1:---
017 10:17:19 PH L1:---
AUTO INDIRIZZAMENTO FINE
trovati: 018 sensori, 004 moduli
ENT per MAPPATURA DISP.,ESC per uscire
MAPPATURA DISP TERMINATA 1=run
Evt t add :000/022tempo ipo fatto
001>10:15:33 PH L1:---< enter the add.
002 10:17:19 PH L1:--
-
MAPPATURA DISP TERMINATA 1=run
Evt add :017/022tempo tipo fatto
--- unico RIM L1:---< enter the add.
--- unico LPAV L2:---
M
APPATURA DISP TERMINATA 1=run
E
vt type add :001/022tempo fatto
0
01>10:15:33 PH L1:089< ENT to config.
002 10:17:19 PH L1:---
MAPPATURA DISP TERMINATA 1=run
Evt add done:020/022tempo tipo
--->*attivo*LPSB L3:---<enter the add.
--- --:--:--LPSB L3:---
M
APPATURA DISP TERMINATA 1=run
E
vt type add :018/022tempo fatto
-
-->unique RIM L1:015< ENT to config.
--- unique LPAV L2:---
M
APPATURA DISP TERMINATA 1=run
E
vt type add :021/022tempo fatto
-
-->--:--:--LPSB L3:005<ENT to config.
--- --:--:--LPSB L3:---
ESCE
Pagina Principale
ESCE
Pagina Principale
FASE MAPPATURA
FASE CONFIGURA ZIONE
BASE DISPOSITIVI
AUTO INDIRIZZAMENTO IN CORSO
PREGO ATTENDERE
ESC per uscire
FC501 panel Lev.3: Programma
Sensori: 50 Moduli: 44
Iloop=073 mA (400ma MAX)
Disp.non indirizz> ENT per AUTO-INDIR
A questo punto la centrale è
pronta per operare
(con le impostazioni base di
fabbrica)
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAMMA
MOD.FUNZIONAMENTO Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAMMA
ZONA ASSEGNATA Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAMMA
NOME DISPOSITIVO Master panel
[ ]Primo Pian
^
MS: Det 015 lev.3 :PROGRAMMA
EVENTO ZONA ALLARME Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS: Det 015 lev.3 :PROGRAMMA
ALLARME ZONA#1 Master panel
[First flo ]
^
DEVICE NAME Master panel
MS: Det 015 lev.3 :PROGRAMMA
ALLARME ZONA#1 Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 015 lev.3 :PROGRAMMA
NOME DISPOSITIVO Master panel
[Primo Pian ]
^
MS: Det 005 lev.3 :PROGRAMMA
EVENTO ZONA ALLARME Master panel
[First flo ]
^
DEVICE NAME Master panel
MS: Det 005 lev.3 :PROGRAMMA
ALLARME ZONA#1 Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS: Det 005 lev.3 :PROGRAMMA
ALLARME ZONA#1 Master panel
[First flo ]
^
MS: Det 005 lev.3 :PROGRAMMA
NOME DISPOSITIVO Master panel
[ ]Primo Pian
^
DISPOSITIVI
(Centrale +Installatore)
ESC
ESC
ESC
0
FASE ACQUISIZIONE
DISPOSITIVI
ESCE
Pagina Guasti
Dispositivi non indirizzati
ESC
ESCE
Pagina Guasti
Dispositivi non indirizzati
Note
"Unico", nel campo tempo, indica che il dispositivo è l'unico di
quel tipo presente nel loop. Ad esempio, se viene utilizzato un
singolo modulo FC410DDM nel sistema, esso viene etichettato
come "Unico", quindi non è necessario attivarlo, l'installatore sa
dove si trova.
"Attivo", nel campo tempo, indica che il relativo dispositivo è
attivo: è applicabile SOLO per dispositivi di uscita come sirene,
lampeggiatori, moduli SNM.
Quando l'installatore scorre la lista dei dispositivi
precedentemente autoindirizzati, se trova un dispositivo di
uscita che è l'unico di quel tipo sul loop, quel dispositivo si attiva
(se è una sirena inizia a suonare, se è un lampeggiatore inizia a
lampeggiare, un modulo di uscita accende il suo LED) fino a
che un nuovo dispositivo non è selezionato o l'indirizzo
permanente non è inserito. In questo modo è possibile
localizzare dov'è il dispositivo.

ITALIANOGuidaRapidadiInstallazione9

■Aggiunta Informazioni di testo e zona senza
software
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 1 – PROGRAMMAZIONE.
2. Inserire la Password Installatore di fabbrica
(00000): ogni cifra sarà “mascherata” con il sim-
bolo *.
3. Premere ENTER.
4. Premere 2 - DISPOSITIVI. Visualizzare il loop del
dispositivo spostandosi con i tasti cursori DX e SX
(frecce), quindi premere ENTER.
5. Selezionare il dispositivo spostandosi con i tasti
cursori (frecce) DX e SX, quindi premere ENTER;
la centrale chiederà se rimuovere il dispositivo.
6. Con i tasti cursori DX e SX selezionare NO, quindi
premere ENTER.
7. Usando la tastiera alfanumerica, inserire il testo
richiesto nell’apposito campo: premere SU per
scrivere in maiuscolo; premere GIÙ per scrivere in
minuscolo; premere 0 per inserire uno spazio.
8. Premere ENTER per confermare il testo visualizza-
to. Premere ancora ENTER se non si vogliono mo-
dificare le MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO fino a
quando il Numero di zona viene evidenziato.
9. Usando la tastiera alfanumerica cambiare il nume-
ro della zona con quello desiderato e premere
ENTER per confermare.
10. Se non si desidera cambiare la base del dispositi-
vo, premere ENTER. La centrale si riarma.
11. Ripetere la procedura per tutti gli indirizzi che si
desidera modificare.
■Collaudo e monitoraggio dei dispositivi
Verificare che ciascun dispositivo funzioni corretta-
mente (ad esempio collaudare i pulsanti di allarme
inserendo la chiave di test, collaudare i rilevatori di
fumo mediante una bomboletta aerosol, ecc.). Per
verificare che ogni dispositivo funzioni correttamente è
possibile utilizzare la procedura di walk test o esegui-
re un collaudo dal vivo.
 Se si effettua la procedura di autoindirizzamento
alcuni dispositivi sono già stati collaudati
Test sirene (locali e loop) Premere il tasto EVA-
CUAZIONE (questo provoca un allarme). Verifica-
re che la sirena si sia attivata. Dopo il collaudo preme-
re il tasto TACITAZIONE e quindi il tasto RESET
(in funzione della programmazione eseguita). Biso-
gna essere consapevoli del fastidio provocato dagli
allarmi e adottare tutte le misure necessarie.
Test monitoraggio circuito aperto Scollegare tutte
le resistenze di fine linea o i circuiti associati nel si-
stema. Quindi assicurarsi che la centrale segnali i
difetti appropriati. Successivamente, ripristinare il
sistema nello stato normale.
Test monitoraggio corto circuito Sostituire tutte le
resistenze di fine linea o i circuiti associati nel sistema
con un cortocircuito. Quindi assicurarsi che la centrale
segnali i difetti appropriati. Successivamente, ripristi-
nare il sistema nello stato normale.
■Procedura per Walk -Test
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 1 - PROGRAMMAZIONE
2. Inserire la Password Installatore di fabbrica
(00000), ogni cifra sarà “mascherata” con il sim-
bolo * e premere ENTER.
3. Selezionare l’opzione 3 – Zona Software.
4. Inserire numero di zona e premere ENTER.
5. Con i tasti cursori DX e SX visualizzare:
NO, non esegue la procedura;
TUT, tutti i dispositivi assegnati alle zone in moda-
lità WALK TEST, NON generano allarme in caso
di loro attivazione, ma vanno nello stato di TEST;
SEN, solo il rilevatore assegnato alla zona in mo-
dalità WALK TEST NON genera allarme in caso di
sua attivazione ma va nello stato di TEST;
PUL solo il Pulsante di allarme assegnato alla
zona in modalità WALK TEST NON genera allar-
me in caso di sua attivazione ma va nello stato di
TEST.
6. Premere il tasto ENTER.
La presenza di una zona in modalità WALK TEST è
segnalata dal LED giallo TEST sull’interfaccia utente
. Più di una zona può essere messa in modalità
WALK TEST nello stesso tempo.

10CentraleAntincendioIndirizzabileFIRECLASSFC501
FASE 5 – Opzioni di menu utili
■Come visualizzare il Registro eventi
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 1 - ANALIZZA quindi selezionare
l’opzione 8 - LOG. In alternativa:
2. Premere 3 - VISUALIZZA LOG.
3. Utilizzare il tastierino alfanumerico per selezionare
la visualizzazione dei filtri:
Opzione 1: solo eventi di Allarme;
Opzione 2: solo eventi di Preallarme
Opzione 3: solo eventi di Avviso
Opzione 4: solo eventi di Prova
Opzione 5: solo eventi di guasto
Opzione 6: solo eventi di ripristino
Opzione 7: solo eventi generici.
4. La selezione permette di visualizzare solo un cer-
to tipo di eventi, ad esempio, dopo aver fatto un
walk test, gli eventi di prova.
5. Premere i tasti DX e SX per scorrere i blocchi di
informazione da visualizzare.
6. Premere i tasti SU e GIU per scorrere gli eventi.
■Videata controllo loop
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 1 - ANALIZZA.
2. Selezionare l'opzione: 1, LOOP.
3. Premere i tasti SU e GIU per selezionare il loop
che si desidera visualizzare. La centrale controlla
entrambi i lati del loop prima di indicare come i
punti sono configurati.
4. Premere il tasto ESC per tornare alla pagina
PRINCIPALE.
■Come visualizzare lo stato dei dispositivi
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 1 - ANALIZZA.
2. Selezionare l'opzione: 2, DISPOSITIVI.
3. Premere i tasti DX e SX per scorrere i Loop da
visualizzare quindi premere ENTER per selezio-
nare il loop.
4. Premere ENTER per visualizzare tutti i dispositivi.
5. Premere DX per passare al dispositivo successivo
o SX per passare al dispositivo precedente.
6. Premere il tasto ESC per tornare alla pagina
PRINCIPALE.
■Come disattivare i punti
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 2 - DISABILITA.
2. Inserire la Password Utente di fabbrica (11111):
ogni cifra sarà “mascherata” con il simbolo *.
3. Premere ENTER.
4. Premere 2 - DISPOSITIVI.
5. Premere i tasti DX e SX per visualizzare i Loop
del dispositivo da disabilitare quindi premere EN-
TER.
6. Premere il tasto DX per selezionare il dispositivo
disponibile successivo e il tasto SX per seleziona-
re il dispositivo disponibile precedente, poi preme-
re il tasto ENTER per accettare il dispositivo sele-
zionato.
7. Premere ENTER alla richiesta di Disabilitazione o
ESC per uscire dalla procedura.
■Come disabilitare le sirene
Dalla pagina PRINCIPALE dell’Interfaccia Utente:
1. Premere 2 - DISABILITA.
2. Inserire la Password Utente di fabbrica (11111):
ogni cifra sarà “mascherata” con il simbolo *.
3. Premere ENTER.
4. Premere 4 - USCITA.
5. Premere i tasti SU e GIU per visualizzare l'uscita
(sirena) da disabilitare oppure inserire il suo nu-
mero d’identificazione, quindi premere ENTER.
6. Se la sirena è disabilitata verrà chiesto se abilitar-
la o viceversa, quindi premere ENTER per con-
fermare la scelta.

ITALIANOGuidaRapidadiInstallazione11

Figura 3 - Lo schema nella figura visualizza la sequenza di pagine LCD richiesta da questa caratteristica "Down-
load stringhe linguistiche durante il runtime della centrale".
■Come caricare una lingua presente in una
chiavetta USB
Le lingue presenti nella chiavetta USB, collegata alla
centrale, sono state precedentemente scaricate dal
CD fornito con la centrale o dal sito FireClass.
Procedura durante il funzionamento della centrale
1. Premere 1 – PROGRAMMA (inserimento della
password Installatore)
2. Premere 7 - USB
3. Premere 0 - EXTRA (vedi schema figura 3).
In riferimento al punto 3) "EXTRA", alla prima accen-
sione della centrale e/o soltanto dopo l'aggiorna-
mento firmware della centrale stessa, può essere
caricata soltanto una lingua che andrà a sovrascrivere
la seconda lingua già presente (la prima sarà sempre
l'Inglese). La lingua disponibile sarà contenuta in un
file di un'appropriata cartella in una chiavetta USB
connessa alla centrale prima dell'accensione. Questa
lingua così caricata sarà usata dalla centrale. Se la
chiavetta USB, alla prima accensione non è presente,
il sistema proporrà le lingue di fabbrica: Italiano e
Inglese.
Nel caso di AGGIORNAMENTO FIRMWARE della
centrale, alla fine del processo, la centrale inizierà la
procedura "Download stringhe linguistiche tramite
tasto USB alla prima accensione della centrale", (ve-
dere figura 4) e permetterà di caricare nuovamente la
lingua richiesta.
Figura 4 - La figura mostra la sequenza di pagine
LCD richiesta dalla funzione "Download stringhe lin-
guistiche tramite chiavetta USB alla prima accensione
della centrale" (chiavetta USB inserita e file della lin-
gua corretta presente).
FC501 lev.3 : PROGRAMMACentrale
Livello di accesso
S
e lampeggia indica
che la centrale funziona
normalmente
Stato della centrale
Tipi di attività
1
=
C
ar
i
ca au
di
o
2
=
S
a
l
va au
di
o
3
=
C
ar
i
ca program
4
=
S
a
l
va program
5
=
FW
U
pgra
d
e
6
=
S
a
l
va
LOG
FC501
l
ev.
3
:
PROGRAMMA
Centrale
Scelta della Lingua
1=Carica la prima lingua
2=Carica la seconda lingua
ESC
1
ABC
2
DEF
o
File USB
OK
Ri
cerca
i
n
f
ormaz
i
on
i
in corso
USB
FC501
V
a a
SELEZIONARE la lingua per
modificarla
FRANCESE
PORTOGHESE
Si
prega
di
a
tt
en
d
ere
USB FC501
FALLITO
FILE
CORROTTO
File USB
GUASTO
SPAGNOLO
>>>
[
SPAGNOLO
]
ESC
PAGINA per
SELEZIONARE LA LINGUA
ESC
V
a a SELEZIONARE la lingua per
cambiare pagina
Animazione
_
USB
FC501
Va alla pagina per
SELEZIONARE la
lingua già presente
(nativa) nella centrale
FRANCESE
PORTOGHESE
Lista delle
lingue presenti
nella chiavetta USB
SPAGNOLO
>>>
[
SPAGNOLO
]
ESC
USB
FC501
SPAGNOLO
>>>
[
SPA
-------
]
40%
NOTA: se l’operazione si conclude positivamente
alla pagina FRONTALE per proseguire la programmazione
il sistema torna
,
se fallisce, viene mostrata la pagina del GUASTO di
CARICAMENTO e viene ripristinata la lin
g
ua ITALIANA.
PRIMA A
CC
EN
S
I
O
NE
ESC
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
PAGINA DI ATTESA

12FIRECLASSAddressableFireControlPanelFC501
FIRECLASS Addressable Fire Control Panel
Quick-Start Setup Guide
This document has been designed to guide you through the BASIC installation and setup process for FC501 control panels. A
full reference Installation and Commissioning manual is available on disk with all panels, or can be downloaded from our web
site at www.fireclass.net
References
All FC501 panel manuals are available on the CD supplied with the panel. All FC501 panel manuals and datasheets are availa-
ble on our website www.fireclass.net .
The manufacturer reserves the right to change the technical specifications of these products without prior notice.

ENGLISHQuick‐StartSetupGuide13

Important Notes
The FC501-L, FC501-H and FC501-HK models sup-
port 3 loops of 128 addresses or 128 addresses in one
loop only. Loop lengths are to be a maximum of 2 Km
(Dependant on device types, quantities connected &
cable type).
A maximum of 4 FC500REP repeaters and 4
FC500MFI modules can be driven from a FC501 ad-
dressable panel. The Loop devices can be addressed
and configured from the panel menu (for details, see
the “Autoaddressing Procedure” section).
Alternatively, the FC490ST service tool can be used
to address your field devices.
!
WARNING: Please read this section com-
pletely
before commencing installation.
The control panel must be installed by competent engi-
neers familiar with the installation of fire detection sys-
tems. In addition, it is recommended to refer to the
following information:
The current edition of the local laws regarding
wiring regulations.
Fire detection and alarm systems in buildings or the
installation standards for the relevant country.
Any specific site requirements.
FireClass field device installation instructions.

Figure 5 - A schematic diagram for a typical system layout.
CONTROLLER
ALARM RELAY
FAULT RELAY
BAW50T24
BAW75T24
AUX 24V
OUT
NOTE: Fire alarm cables should be segregated from all other (non-fire alarm) cables.
24V
BATTERY
SOUNDER CIRCUIT 1
SOUNDER CIRCUIT 2
CONFIGURATION
UPLOAD/DOWNLOAD
PC-LINK
PORT
ADDRESSABLE
CIRCUIT
PLANT
(*) CONVENTIONAL
DETECTORS
DET*
EOL
DET*
DET DET IB
WHITH
DET
FC500IP
CP DIM RIM
LI
CIM
EOL
CONTACT
+ LEFT – – RIGHT + 24V – +
REPEATER
FC500REP
REMOTE
BUS
CONFIGURATION
UPLOAD/DOWNLOAD USB
DET- ADDRESSABLE DETECTOR
DET*- CONVENTIONAL DETECTOR
IB- ISOLATOR BASE
CP- CALL POINT
DIM- DETECTOR INPUT MODULE
RIM- RELAY INTERFACE MODULE
CIM- CONTACT INPUT MODULE
LI- LINE ISOLATOR
KE
Y
FC500MFI
60/50 Hz -15/+10%110/230VAC
ENGLISH

14FIRECLASSAddressableFireControlPanelFC501
Cable Requirements
All cables should be specified and installed to meet the
requirements of local laws (see the schematic diagram
for a typical system layout).
 Fire alarm cables must be separated from all other
wiring (not related to the fire alarm system).
Cable Types
For specific details on the cable types, and how they
should be run, refer to local practices and regulation.
You should refer to these for details. For the address-
able loops there is a wide range of cable types that can
be used.
Earthing
The addressable loop conductors must be isolated
from the earth. Any current leakage to the earth is
indicated as a fault.
Screening
If a cable with a conductive screen or a metal sheath
is used, this must not be connected to the addressa-
ble loop conductors. The recommendation is to join
the screens from each section of cable within each
loop de- vice to form a continuous cable screen.
Cable Routing
Ensure cables are routed to minimise coupling effects.
Try to avoid grouping power and signal cables together
in the same conduit or trunking. Feed the mains supply
into the housing through its own dedicated knockout.
RS 485 Networking
Copper cabling should always be used for the network.
In summary, the maximum distance between nodes is
1000 m using shielded twisted pair cable. Use shield-
ed cables only, with one end of the shield connect-
ed to the Control panel Negative terminal and the
other left free. The continuity between several
segments of connection must be secured
Mains Supply
The mains supply final circuit(s) to all parts of the fire
alarm system should be dedicated solely to the fire
alarm system, and should serve no other systems or
equipment. To facilitate local isolation during mainte-
nance, suitable means should be provided for double
pole isolation of the low voltage supply circuit that
serves the power supply and control equipment.
The power circuits of this Control panel comply with the
EN54-4 standard.
!In order to comply with the Safety regulations
in force, the Mains must be equipped with a
bipolar isolating device for protection against
over voltage and short-circuit to the Earth
(e.g. an automatic isolating switch).
This Control panel is powered from the Mains:
110/230 VAC 60/50 Hz -15/+10%.
The FC501-L control panel provides housing for a
1.8 A switching power supply (BAW50T24).
The FC501-H control panel provides housing for a
2.7 A switching power supply (BAW75T24).
The FC501-HK control panel provides housing for
a 2.7 A switching power supply (BAW75T24).
STEP 1 – Mounting the panel
 Note: The control panel is not weatherproof. Check
that the location is indoors, dry and free from ex-
cessive dust. The cover of the Fire Panel must be
able to open fully; the cover must be able to be
removed leaving the inside of the Fire Panel freely
accessible.
Work carefully through the following steps.
1. Remove the two screws and open the control panel
cabinet. Then lift the cover from the bottom to sepa-
rate it from the backplate.
2. Place the backplate on the selected wall and mark
the points for the drill holes, using the appropriate
tubular spirit level. For a more secure mounting
when particularly heavy batteries (12 Ah) are
used, utilize all the openings provided.
!Check for water pipes and electrical wiring
before drilling.
3. Drill the holes and insert the plugs.
4. If necessary, remove the surface conduit wire
knockouts.

ENGLISHQuick‐StartSetupGuide15

!The cable conduit union with the cabinet must
be secured by HB Flame Class (or higher)
lock nuts.
5. Before mounting the Fire panel backplate, the
FC500IP module should be installed, if applicable,
as described in the installation manual of the
FC501 panel.
6. Pull the channelled undertrack cables through the
cable entry and for the power supply cable.
Then, using the anchor screws locations, secure
the backplate to the wall.
7. Make sure all debris is removed from the enclosure.
 On the last page of the manual, at the bottom,
you can cut the identification label of the SW
zones, to be inserted in the pocket of the User in-
terface (see the Installer Manual on page 15
and page 38).
STEP 2 – Pre-Commissioning Checks
You will need to make temporary connections so that
you can test the wiring for continuity, insulation etc.
1. Run the loop wiring around the building and wire up
the detector bases according to the system
plan/design. Run any other wiring required for an-
cillary modules. Clearly label the “+” and “-” conduc-
tors. Connect these to the corresponding terminals
of the detector bases. Where screened cables have
been used and no earth connections are provided
at the device, join the loop screen connections
together using terminal block connector thus
maintaining the integrity of the loop earth. At this
stage do not wire in any isolator bases and mod-
ules or fit the detectors. This is because these
items will be damaged by any high voltage in-
sulation checks performed. Use terminal block
connectors for any temporary connections to pre-
serve continuity. Details of wiring individual de-
vices are provided with the items themselves. At
this stage do not make the final connections at the
control panel as you will be testing the wiring and
you will need access to the free ends of the wire.
2. At the control panel, feed cables through the appro-
priate knockouts. Use glands as appropriate.
Leave generous tails of wire.
3. Connect the loop wiring tails to a terminal block
connector. Place this loosely in the housing (in or-
der to avoid accidental connection to the panel be-
fore pre-checks).
4. If any conventional sounder circuits are run then
check that the correct polarity is maintained, all de-
vices have correct polarity and that the 3.9 Kohm
end of the line resistor has been fitted within the
last device of the circuit.
!
WARNING: Danger of damage to equipment.
Before using a high-voltage insulation tester,
ensure that nodevicesliable to bedamaged are
fittedto the circuit.This includesisolator bases
and ancillary modules.
5. Ensure that the insulation check, the cabling re-
sistance check and all other necessary checks
comply with the current local laws.
 Note: make sure that the mains earth is connected
to the safety earth bar located in the upper part
of the panel backplate.
STEP 3 – Install the Batteries
! WARNING: The standby batteries can deliver
high current presenting danger of injury and
equipment damage while working on the panel.
Take care not to accidentally short the battery
terminals.
The FC501-L control panel provides housing for two
12V, 7Ah or 12Ah maximum batteries;
Moreover, the FC501-H and FC501-HK control panel
can be connected to two 12V, 12Ah or 38Ah in an
external metal box for power in the event of a Mains
failure.
1. Locate the backup batteries in the housing in the
bottom of backplate (two 12V, 7Ah or 12Ah):
secure the batteries with the plastic straps to the
backplate of the panel using the appropriate open-
ing;
Using the Jumper (supplied), connect the batteries
in series.
2. Observing the battery polarity, connect the battery
terminals to terminals -BAT+ on Main Board (wires
supplied).
The FC501 control panel supports the KST thermal
probe. The probe will optimize the battery charging
process by regulating the charge voltage in accor-
dance with the battery temperature.
3. Connect the probe to the dedicated connector on
the switching Power supply. Attach the probe to
one of the batteries, in such a way as to obtain opti-
mum heat transfer.
4. Re-fit the label of the batteries with the current date.

16FIRECLASSAddressableFireControlPanelFC501
STEP 4 – Commissioning
The next stage is commissioning. This involves con-
figuring and testing the system. A fully comprehensive
test procedure cannot be provided. This is because the
test- ing must be in accordance with local regula-
tions and practice. Also, sites differ in terms of the sys-
tem design. This means the tests must be individual-
ly planned to suit the specific site requirements. In-
stead of a compre- hensive test procedure, this
chapter provides guide- lines in the form of an exam-
ple procedure. For details of the control panel operator
functions, refer to the control panel user guide.
■Panel Checks
1. Energise the mains to power up the control panel:
the panel will initialise for 10 sec. max.
2. The internal buzzer might now sound to alert you to
faults. To silence the buzzer press the Silence
Buzzer key . On the User Interface press the
ESC key to go back to the MAIN menu.
 To silence the buzzer permanently during installa-
tion, engage the control panel at Access Level 3
and remove the Jumper J5. If the buzzer is dis-
abled, the control panel User Interface does thefol-
lowing: the zonal LEDs flash and the time and
date and BUZZER OFF are shown alternatively.
The timeout for the installer access is not
changed as a result of this procedure. To reacti-
vate the buzzer, replace the Jumper J5 when the
installation process is complete
3. Start to make panel checks.
4. On the control panel use the LAMP Test key;
the LEDs will glow and the buzzer will emit a con-
tinuous beep.
5. Check the brightness and the LCD contrast. (see
MAIN PAGE User Manual page 8, 9).
UP Key: increase the brightness of LCD display;
Down Key: decrease the brightness of LCD display;
Right Key: increase the contrast of LCD display;
Left Key: decrease the contrast of LCD display;
6. Set the Date and Time (User Interface).
 At the first start-up the panel will prompt for the data
and time (this step is important to guarantee the
Log file consistency).
7. Press the 3 key to enter in MODIFY mode.
8. Enter the User PIN (by default, it is 11111). Each
digit will be masked by an asterisk (*), the Installer
PIN (by default, it is 00000). Each digit will be ma-
sked by * (asterisk).
9. Select option 4, TIME and DATE
10. The alphanumeric keypad is used to enter the Time
and Date values.
Press the Right Key to select the next value to be
inserted/modified;
Press the Left Key to select the previous value to
be inserted or modified;
Press the ENTER key to confirm the Time and
the Date;
Press the ESC key to step back to previous page.
11. Set the language of the User Interface.
 When the panel starts for the first time, it will
prompt you for the User Interface language,
press the cursor keys to select the Language and
then press ENTER.
12. Press the 1 key to enter in PROGRAMMING mode.
13. Enter the Installer PIN (by default, it is 00000).
Each digit will be masked by an asterisk (*).
14. Select option 8: SYSTEM LANGUAGE: the system
language selection page.
Press the Right key to select the next language.
Press the Left key to select the previous lan-
guage.
Press the ENTER Key to accept the selection.
■HELP key
To explain the information on the LCD display in the dif-
ferent pages, an embedded help feature is present
on the panel LCD display.
For each active User Interface page, when the help key
is pressed, the full text in memory will be scrolled, line
by line, in the window of Help page.
A dedicated text will be present in every page of User
interface.

ENGLISHQuick‐StartSetupGuide17

■Auto addressing procedure
Auto-addressing allows the installer to make all of the
devices accessible from the panel without the need to
execute any previous configuration action on the de-
vices, during the installation phase (the device acquire
phase).
This involves considerable cost and time savings
for the installer as the loop programming tool,
FC490ST is no longer required for the manual as-
signment of the device addresses.
Furthermore, the auto-addressing procedure allows
the installer to know or to set the geographical posi-
tion of the devices on the site (the device mapping
phase). The auto- addressing procedure is part of
the loop devices enroll process in the FC501 panel
(see the “Quick Start Procedure” chapter in the In-
staller Manual).
The loop devices enroll process is initiated by the
installer:
1. Press the 1 key to enter PROGRAMMING mode.
2. Enter the Installer PIN (by default, it is 00000).
Each digit will be masked by an asterisk (*).
3. Select option 1: AUTO.
If an open circuit or a double address is detected dur-
ing the enrolling phase, the control panel display
shows the instructions to fix it (refer to the Installer
manual for more information.
4. After all the devices are initializing in a l oop,
the panel will prompt you to choose the type of
automatic zones assignment:
1 = according to the Loop
2 = based on the addresses of the devices
3 = do not assign.
5. Then the panel will prompt you to choose the
sounder trigger event:
1 = Zone Alarm
2 = Panel Alarm
6. When you select an option, the panel enters the
results phase.

Press the ENTER key to activate the AU-
TOADDRESSING phase;
Or press ESC to the FAULT page (not addressa-
ble devices).
By default, any addressable device has the address
255; the fire panel examines the serial number of
each device and assigns to each an address from 1 to
128. If the control panel finds a device with an ad-
dress other than the default (255), it leaves the setting
of the address to the device.
 The control panel is ready to work, at this time
(with the default programming).
If the installer wants to modify the factory default, for
example, to set the address 1 to detector 1, or to set
the address 2 to detector 2, and so on:
7. Press the ENTER key, so the fire panel initiates
the MAPPING DEVICES phase.
First phase
8. In this phase, the installer must activate in
sequence all of the input devices: detectors, in-
put modules, Manual Call Point, and then return in
front of the fire panel.
9. Report the sequence of activation on the map of
system.
The fire panel will store the activation sequence
(even temporarily).
10. You can use the User Interface UP and DOWN
keys to start to examine the first activated device.
11. Select the device, the address will blink so that
you can change the address.
12. Press ENTER to confirm. T he address will be-
come fixed.
13. If the RIGHT key is pressed, you can switch to the
programming phase of the selected device.
 “Unique”, in the time field, tags the device which
type is singularly present over the loop. So it is not
necessary to activate it, the installer knows where
it is.
Second phase
In this phase, the installer can examine the sounders,
the beacons and the output modules.When an install-
er scans the list of previously auto-addressed devices
and reaches an only output device type, this device
becomes active (if it is a sounder, it makes a sound; if
it is a beacon, it starts to flash; if it is an output mod-
ule, its LED lights up) until a new device is selected or
the permanent address is entered.
 The enroll process does not take place until all
loop wiring trouble has been removed.
 The auto-addressing procedure can be used
when there are devices manufactured after 2010
on the loop, otherwise it does not have an effect.
 The device mapping process does not take
place until all double address faults have been
removed.

18FIRECLASSAddressableFireControlPanelFC501
Figure 6 - Autoaddressing procedure.
■Programming Device Addresses Using the
Programmer
As an alternative to the procedure of Auto-addressing
the Installer can use the service tool FC490ST to ad-
dress the devices on Loop.
1. Connect your detector to the programmer. If you
need to program a sounder or a module, con-
nect the programming lead into the AUX port of
the programmer and the other end of the lead into
the device‘s programming port
 Note you cannot address a detector while the pro-
gramming lead is plugged in.
2. Press and hold F1 to switch the programmer on.
3. When prompted, enter the password: F1, F2, F1,
F2, F3, F4.
4. Press F2 to enter the address program, this will
show the current address of the device on the
screen (brand new devices will always be 255).
5. Press F2 to choose the “write” menu option.
6. Using F3 and F4, change the address to the
required address.
7. When the correct address is displayed, press F2
to write.
8. The programmer will display the message: “pro-
grammed ok” and then it will show the next ad-
dress.
9. Label the device ready for installing.
DEVICE MAPPING RUNNING 0=stop
Evt time type add counter 017
016 10:15:33 PH L1:---
017 10:17:19 PH L1:---
AUTO ADDRESSING END
Found: 018 detectors, 004 modules
ENT to DEVICE MAPPING, ESC to exit
DEVICE MAPPING STOPPED 1=run
Evt time type add done:000/022
001>10:15:33 PH L1:---< enter the add.
002 10:17:19 PH L1:--
-
DEVICE MAPPING STOPPED 1=run
Evt time type add done:017/022
--- un
i
que
RIM
L1
:---
<
en
t
er
th
e a
dd
.
--- unique LPAV L2:---
DEVICE
MAPPING
STOPPED
1
=run
E
v
t
ti
me
t
ype a
dd
d
one:
001
/
022
001>10
:
15
:
33
PH
L1
:
089<
ENT
t
o con
fi
g.
002 10:17:19 PH L1:---
DEVICE MAPPING STOPPED 1=run
Evt time type add done:020/022
---
>
*ac
ti
ve*
LPSB
L3
:---
<
en
t
er
th
e a
dd
.
--- --:--:--LPSB L3:---
DEVICE
MAPPING
STOPPED
1
=run
E
v
t
ti
me
t
ype a
dd
d
one:
018
/
022
-
--
>
un
i
que
RIM
L1
:
015<
ENT
t
o con
fi
g.
--- unique LPAV L2:---
DEVICE
MAPPING
STOPPED
1
=run
E
v
t
ti
me
t
ype a
dd
d
one:
021
/
022
-
--
>
--:--:--
LPSB
L3
:
005<ENT
t
o con
fi
g.
--- --:--:--LPSB L3:---
EXIT
MAIN PAGE
DEVICE MAPPING PHASE
BASIC DEVICE
CONFIGURATION PHASE
AUTO ADDRESSING RUNNING
PLEASE WAIT
ESC to exit
Master panel Lev.3: Program
Detector: 50 Modules: 44
Iloop=073 mA (400ma MAX)
Not addressed dev.> ENT to AUTO-ADDRES
S
PANEL IS READY TO WORK
AT THIS TIME
(with the default basic programming)
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
WORKING MODE Master panel
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
ASSIGNED ZONE Master panel
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
015
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE
EVENT
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS
:
D
e
t
015
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE#1
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS
:
D
e
t
015
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE#1
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
015
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
005
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE
EVENT
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS: Det 089 lev.3 :PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS
:
D
e
t
005
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE#1
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
089
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
MS
:
D
e
t
005
l
ev.
3
:
PROGRAM
TRIGGER
ZONE#1
M
as
t
er pane
l
[First flo ]
^
MS
:
D
e
t
005
l
ev.
3
:
PROGRAM
DEVICE NAME Master panel
[First flo ]
^
BY WALKING
(Panel +installer)
ESC
ESC
ESC
0
EXIT
MAIN PAGE
DEVICE ACQUIRING
BY DEVICE
EXIT
FAULT PAGE
(not addressable devices)
ESC
EXIT
FAULT PAGE
(not addressable devices)
Notes
"Unique" in the time field indicates that it is the only device of its type on the
loop. For example if only one FC410DDM module is used in the system, it is
tagged as "Unique" so it is not necessary to activate it, the installer knows
where it is.
"Active" in the time field indicates that the relevant device is active, it is
applicable ONLY to output device types such as sounders, beacons and SNM
modules.
When the installer, scanning the list of previously auto-addressed devices,
reaches an output-only device type, this device becomes active (a sounder
starts to sound, a beacon starts to flash, an output module illuminates its
LED) until a new device is selected or the permanent address is entered. In
this way it will be possible to locate where the device is.

ENGLISHQuick‐StartSetupGuide19

■Adding Text and Zone Information without
Software
From MAIN page of the User Interface:
1. Press 1 - PROGRAM.
2. The panel will prompt the Installer password; the
default installer PIN is 00000: every digit will be
hidden by an asterisk (*) symbol.
3. Press the ENTER key.
4. Select the option 2 - DEVICE.Use the cursor keys
RIGHT and LEFT to select the Loop and press
the ENTER key.
5. Use the cursor keys RIGHT and LEFT to select the
device and press the ENTER key; the control pan-
el will prompt you whether you want to remove the
device.
6. Use the cursor keys RIGHT and LEFT to select NO;
and press the ENTER key.
7. Use the Alphanumeric keypad, to enter the re-
quired text in the dedicated field; the cursor key
UP will change the text to capitals and the cursor
key DOWN will change the text to lower case, 0 is
space.
8. When you add the text, press ENTER; press EN-
TER again if you do not want to change the
WORKING MODE until the zone number is high-
lighted.
9. Use the Alphanumeric keypad, to enter the re-
quired zone number and press the ENTER key to
confirm.
10. If the change of the device Base is not required
press the ENTER key. The control panel will re-
set.
11. Repeat the process for all of the addresses you
wish to edit.
■Testing the Devices and monitoring
On the control panel check that each device will acti-
vate correctly (for example, test call points by inserting
the activate key or test smoke detectors with a smoke
aerosol can). Use the one man test facility or do a live
test.
 If the auto addressing procedure has been
used, some devices have been already verified.
Test the sounders (local and loop) Press the control
panel Evacuate key (this issues an alarm). Then
check that sounder has operated. After the test, press
the SILENCE/RESOUND key , then the RESET
key (depending on the programming performed).
Be aware of the possible nuisance caused by the
alarms, and take any required measures.
Test the open circuit monitoring Disconnect any
EOL resistors or associated circuits in the system.
Then ensure that the control panel reports the appro-
priate faults. Afterwards, restore the system to nor-
mal.
Test the short circuit monitoring Replace any EOL
resistors or associated circuits in the system with a
short circuit. Then ensure that the control panel re-
ports the appropriate faults. Afterwards, restore the
system to normal.
■Walk Test procedure
From MAIN page of the User Interface:
1. Press 1 - PROGRAM.
2. The panel will prompt you for the Installer pass-
word, the default installer PIN is 00000, every
digit will be hidden by an asterisk (*) symbol and
press the ENTER key.
3. Select the option 3 – SOFTWARE ZONE.
4. Enter the number zone and press the ENTER key.
5. Use the RIGHT and LEFT cursor keys to select:
OFF, it does not perform the procedure;
ALL, all the devices assigned to zones in WALK
TEST mode, will NOT generate alarm in the case of
their activation but will reach the TEST status;
DET, only the detectors assigned to zones in WALK
TEST mode, will NOT generate alarm in the case of
their activation but will reach the TEST status;
CP, only the call-points assigned to zones in WALK
TEST mode, will NOT generate alarm in the case of
their activation but will reach the TEST status.
6. Press the ENTER key;
The presence of a zone in WALK TEST mode is
signalled by the TEST yellow LED on the User Inter-
face . More than one zone can be put in WALK
TEST mode at the same time.

20FIRECLASSAddressableFireControlPanelFC501
STEP 5 – Useful Menu Options
■How to Access the Event Log
From MAIN page of the User Interface:
1. Press 1 -ANALYZE, then select option 8 –LOG.
Alternately:
2. Press 3 - View LOG.
3. Use the alphanumeric keypad to select the visual-
ization of the filters:
Option 1: Alarm events only
Option 2: Pre Alarm events only
Option 3: Warning events only
Option 4: Test events only
Option 5: Fault events only
Option 6: Restore events only
Option 7: Generic events only.
The selection allows you to observe only a certain
type of event, for example after a Walk Test, the
events of testing.
4. Press the RIGHT and LEFT cursor keys to scroll
the data blocks to view.
5. Press the UP and DOWN cursor keys to scroll
through the events.
■Loop Check Screen
From MAIN page of the User Interface:
1. Press 1 -ANALYZE.
2. Select the option: 1, LOOP.
3. Press the UP and DOWN cursor keys to select the
Loop to view. The panel will check both sides of the
loop before displaying how points are configured.
4. Press the ESC key to step back to MAIN page.
■How to View the Device Status
From MAIN page of the User Interface:
1. Press 1 - ANALYZE.
2. Select the option: 2, DEVICE.
3. Press the RIGHT and LEFT cursor keys to scroll
the Loop to view then press ENTER key to select
the Loop.
4. Press ENTER key to view all the devices.
5. Press the RIGHT cursor key to select the next de-
vice and LEFT cursor key to select the previous
device.
6. Press the ESC key to step back to MAIN page.
■How to Disable Points
From the MAIN page of the User Interface:
1. Press 2 - DISABLE.
2. The panel will prompt the User password, the de-
fault User PIN is 11111: every digit will be hidden
by an asterisk (*) symbol.
3. Press the ENTER key.
4. Press option 2 - DEVICE.
5. Press the RIGHT and LEFT cursor keys to scroll
through the device loop to disable a device, then
press the ENTER key.
6. Press the RIGHT cursor key to select the next
available device and the LEFT cursor key to se-
lect the previously available device then press the
ENTER key to accept the selected device.
7. Press the ENTER key to accept the request to
Disable or press the ESC key to exit from the pro-
cedure.
■How to Disable Sounders
From MAIN page of the User Interface:
1. Press option 2 - DISABLE.
2. The panel will prompt you for the User pass-
word, the default User PIN is 11111: every digit
will be hidden by an asterisk (*) symbol.
3. Press the ENTER key.
4. Press option 4 - OUTPUT.
5. Press the UP and DOWN cursors keys to scroll
through the type of Output to Disable or enter the
SC number (sounder) and then press the ENTER
key.
6. If the sounder is disabled, the panel will prompt
you to enable it or vice versa, then press the
ENTER key to confirm.