9
Important Information Wichtige Informationen
Ważne informacje Fontos tájékoztatás Důležité informace
Dôležitá informácia Pomembne informacije
Informaţii importante Informacion i rëndësishëm
Важлива інформація Важная информация
Tähtis info Svarīga informācija Svarbi informacija
Važne informacije Važne informacije
Use as a mobile from birth until 5 months.•
A mobile is intended for visual stimulation and not•
to be grasped by a child.
When used as a mobile, always attach with all•
provided fasteners (strings, straps, clamps, etc.)
tightly to the crib/cot or playpen according to the
instructions. Check frequently.
Als Mobile für Babys von Geburt bis•
5 Monate benutzen.
Ein Mobile für das Kinderbett dient der visuellen•
Stimulation und ist nicht dazu konzipiert, dass das
Kind es berührt oder greift.
Bei Gebrauch als Mobile immer alle mitgelieferten•
Verschlüsse (Bänder, Riemen, Gewinde, Klemmen
etc.) fest und sicher gemäß der Anleitung an
Kinderbett oder Laufstall befestigen. Bitte
regelmäßig prüfen, ob die Befestigungen noch
sicher sitzen.
Używaj jako karuzeli dla dziecka w wieku do•
5 miesięcy.
Karuzela ma za zadanie stymulować wzrok dziecka•
i nie powinna znajdować się w zasięgu jego rączek.
Kiedy produkt wykorzystywany jest jako•
karuzela, przytwierdzaj go za pomocą wszystkich
dostarczonych mocowań (sznurki, paski, klamry
itd.) do łóżeczka lub kojca, postępując zgodnie z
instrukcją. Często sprawdzaj jakość zamocowania.
Forgóként használható születéstől 5 hónapos korig.•
A forgó célja a vizuális stimuláció, nem az, hogy•
a baba megfogja.
Ha forgóként használja, mindig rögzítse a mellékelt•
rögzítők (zsinórokat, pántokat, rögzítőket stb.)
segítségével erősen a kiságyhoz vagy járókához, az
utasításokan megfelelően. Gyakran ellenőrizze.
Kolotoč používejte pro děti od narození do•
5 měsíců.
Kolotoč je určen k vizuální stimulaci a dítě by jej•
nemělo uchopovat.
Používáte-li hračku jako kolotoč, vždy ji dle návodu•
pevně připevněte k dětské postýlce nebo ohrádce
pomocí všech přiložených upevňovacích prvků
(provázků, popruhů, svorek atd.). Připevnění
pravidelně kontrolujte.
Kolotoč používajte pre deti od narodenia do•
5 mesiacov.
Účelom kolotoča je vizuálna stimulácia a dieťa by•
na neho nemalo siahať.
Keď sa hračka používa ako kolotoč, vždy ju podľa•
pokynov pripevnite pomocou všetkých dodaných
upevňovacích prvkov (šnúrami, popruhmi,
svorkami a pod.) na detskú postieľku alebo
ohrádku. Uchytenie pravidelne kontrolujte.
Vrtiljak lahko uporabljate od otrokovega rojstva do•
5-ih mesecev starosti.
Vrtiljak je namenjen za vizualno vzpodbudo in ne•
za malčkovo dotikanje.
Kadar igračo uporabljate kot vrtiljak, jo v skladu•
z navodili čvrsto pritrdite z vsemi priloženimi
elementi za pritrditev (vrvice, paščke, objemke,
itd.) na otroško posteljico ali stajico v skladu
z navodili. Redno preverjajte.
Folosiţi caruselul de la anştere până la 5 luni.•
Un carusel este menit să stimuleze vizual şi nu•
pentru a fi luat în mâini de către copil.
Când e folosit ca un carusel, ataşaţi întotdeauna•
folosind toate materialele de legat din pachet
(curele, cleşti etc) strâns de pătuţ sau de ţarc,
conform instrucţiunilor. Verificaţi frecvent.
Përdoreni si lodër karusel që nga lindja deri në•
5 muaj.
Lodra ka qëllim që të stimulojë shikimin dhe nuk•
duhet të kapet nga fëmija.
Kur përdoret si lodër karusel vendosini gjithnjë•
të gjitha lidhëzat që ka (rripat, kapset, etj)
mirë në krevat ose rrethore sipas udhëzimeve.
Kontrollojeni rregullisht.
Користуйтеся цим мобіле від народження до•
5 місяців.
Мобіле призначено для візуальної стимуляції,•
а не для хапання дитиною.
У разі використання як мобіле завжди•
прикріплюйте усі комплектні застібки (мотузки,
ремінці, скріпи і т.і.) до ліжка або грального
манежу згідно з інструкціями про збирання.
Постійно перевіряйте.
