Fisher-Price BFH56 User manual

1
BFH56
Bounce
Bounce
弹跳
弹跳
Bounce
弹跳
弹跳
Walk
学步
学步
Ride
踏行
踏行
1
3
2
fisher-price.com
fisher-price.com.cn
• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Adult supervision is required.
• Never use near steps.
• Choose areas for riding that are free
of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product
requires skill to operate safely to avoid
falls, collisions, and injuries to yourself
(the rider) and others.
• 本说明书包含重要信息，请妥善
保管以备日后查看。
• 需要在成人的监护下使用。
• 切勿在台阶附近使用。
• 选择没有障碍的区域踏行。
• 学会安全停止。
• 请小心使用，因为本产品需要安全
操作的技能，以避免跌落、碰撞，
使你自己（骑车者）或他人受伤。

2
Taiwan: Mattel Taiwan Corporation,
2F-1, No.188, Nan King East Road,
Sec.5, Taipei, Taiwan
Customer Care line: 0800-212-797
美泰兒股份有限公司
台北市南京東路五段188號二樓1室
免付費諮詢專線: 0800-212-797
Hong Kong: Mattel East Asia Ltd., Room
503-09, North Tower, World Finance
Centre, Harbour City, 17 Canton Road,
Tsimshatsui, HK, China
Customer Care line: +852 - 3185 6500
香港九龍尖沙咀廣東道十七號
海港城環球金融中心北座
五樓五零三至九室
免付費諮詢專線: +852 - 3185 6500
Mattel Barbie (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Units 4701-4711,47F, 2 Grand Gateway,
3 Hong Qiao Road, Shanghai,
200030, P.R.C.
美太芭比(上海)贸易有限公司
上海市徐汇区虹桥路3号港汇中心
二座47 层01-11室
中国消费者免费咨询专线:
800-820-6939
Malaysia & Singapore: Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd., No 19-1, Tower 3
Avenue 7, Bangsar South City, No 8,
Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur,
Malaysia. Tel: [phone],
Fax: [phone].
Customer Care line: [phone]
(Malaysia), [phone] (Singapore)
©2014 Mattel. All Rights Reserved.
PRINTED IN MEXICO BFH56pr-0625
• Requires two AA alkaline batteries
(included). Batteries included are for
demonstration purposes only.
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips
screwdriver (not included).
• This toy has no consumer serviceable
parts. Do not take apart.
• Wipe with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Do not
immerse.
• Periodically inspect this product for
wear or damage. Check all screws, and
tighten as needed. Replace worn or
broken parts immediately.
• 需要2节5号
碱性
碱性电池（内附）方可
运行。所附电池只用于产品演示。
• 需由成人完成组装。
• 组装所需工具：十字螺丝刀
( 内不附）。
• 本产品不含消费者可利用的零件。
请勿自行拆卸本玩具。
• 使用干净的布蘸温和的肥皂水擦
试，然后用清水冲洗干净。请勿浸
入水中清洗。
• 定期检查本产品是否磨损或损坏。
查看所有的螺丝钉，必要时请再拧
紧。若发现磨损或破损的零件，须
立即更换。

3
#8 x 1,9 cm Screw – 14
#8 x 1,9厘米的螺丝-14枚
#8 x 1,9厘米的螺丝-14枚
4 Wheels
4个车轮
4个车轮
Head
车头
车头
Handle
扶手
扶手
Body
车身
车身
2 Rear Axles
(Left and Right)
2个后轮轴
2个后轮轴
（左轮轴和右轮轴）
（左轮轴和右轮轴）
2 Front Axles
2个前轮轴
2个前轮轴
Assembled Parts
Assembled Parts
组装零件
组装零件
CAUTION
警告
警告
This package contains small
parts. For adult assembly only.
本包装中含细小零件。
仅限成人组装。
Note: Tighten or loosen all screws
with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
注意：使用十字螺丝刀拧紧或拧松
螺丝钉。注意不要拧得过紧。

4
Body
车身
Handle
扶手
Assembly
Assembly
组装
组装
B
o
车车
Ha
nd
le
扶手扶手
1
2
• Position the handle smooth side
down. Fit the pegs on the handle to the
grooves in the body.
Hint: The handle is designed to fit one
way. If it does not seem to fit, turn it
around and try again.
• 将扶手光滑的一面朝下。将扶手上
的短柱卡入车身上的凹槽中。
提示：
提示：扶手设计为单方向适合。如果
看上去不太合适，就翻过来再试试。
Rear Axle
Rear Axle
后轮轴
后轮轴
Wheel
Wheel
车轮
车轮
Wheel
车轮
车轮
• Fit a rear axle into the flat side of
a wheel.
• Place the wheel assembly into a rear
wheel well.
Hint: If the wheel assembly does not
seem to fit, try assembling on the
opposite side.
• Insert three screws and tighten.
• 将一个后轮轴插入一个车轮较平的
一面。
• 将组装好的车轮装入一个后轮窝。
提示：
提示：如果车轮看上去不太合适这个
后轮窝，就试着装在另一个后轮
窝里。
• 插入3枚螺丝钉并拧紧。

5
Assembly
Assembly
组装
组装
3
Rear Axle
Rear Axle
后轮轴
后轮轴
Wheel
Wheel
车轮
车轮
Wheel
车轮
车轮
• Fit the remaining rear axle into the flat
side of a wheel.
• Place the wheel assembly into a rear
wheel well. Insert three screws
and tighten.
• 将剩下的后轮轴插入一个车轮较平
的一面。
• 将组装好的车轮装入一个后轮窝。
插入3枚螺丝钉并拧紧。
4
Wheel
Wheel
车轮
车轮
Wheel
车轮
车轮
Front Axle
Front Axle
前轮轴
前轮轴
• Fit a front axle into the flat side of
a wheel.
• Place the wheel assembly into a front
wheel well. Insert three screws
and tighten.
• Repeat this procedure to assembly the
remaining front axle and wheel.
• 将一个前轮轴插入一个车轮较平的
一面。
• 将组装好的车轮装入一个前轮窝。
插入3枚螺丝钉并拧紧。
• 重复这一步骤，将剩下的前轮轴和
车轮组装好。

6
Assembly
Assembly
组装
组装
5
Head
车头
车头
• Turn the assembly upright.
• Fit the sockets on the head to tabs on
the front end of the body.
• While holding the head in place, turn
the toy over.
• Insert two screws into the body
and tighten.
• 将已组装的部分翻转过来正着放。
• 将车头上的卡槽装在车身前端的
短桩上。
• 扶稳车头，同时将玩具翻转。
• 将2枚螺丝钉插入车身并拧紧。

7
Rider to Walker
Rider to Walker
从踏行车到学步车
从踏行车到学步车
Walker to Rider
Walker to Rider
从学步车到踏行车
从学步车到踏行车
• Turn the product over.
• Squeeze both latches on the handle.
Lift the handle and then rotate down.
• Turn product over and continue to lift
and “snap” handle into place.
• 将本产品翻转。
• 同时挤压扶手上的两个弹簧钮。
拉起扶手，并旋转放下来。
• 将产品再翻转过来，继续拉起
扶手，直到听到“
啪
啪”的一声，
扶手安装到位。
• Squeeze both latches on the handle
and lower the handle.
• Turn product over and continue to
lift the handle. Then rotate the handle
down to “snap” it into place.
• 同时挤压扶手上的两个弹簧钮，
并压低扶手。
• 将产品再翻转过来，继续拉起
扶手。然后向下旋转扶手，直到
听到“
啪
啪”的一声，扶手安装
到位。

8
1,5V x 2
AA (LR6)
• For longer life, use alkaline batteries.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Insert two, new AA (LR6) alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw.
• If toy begins to operate erratically you
may need to reset the electronics. Slide
the power/volume switch off and then
back on.
• When sounds/lights from this toy
become faint or stop, it’s time for an
adult to change the batteries.
Battery Installation
Battery Installation
电池安装
电池安装
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• 若想使用寿命更长，请使用
碱性
碱性电池。
• 用十字螺丝刀拧松电池盒盒盖上的
螺丝钉，并取下盒盖。
• 放入2节5号（LR6）
碱性
碱性电池。
• 将电池盒盒盖装回原位，并拧紧
螺丝钉。
• 如果玩具运转失常，你可能需要
重新启动电源。将电源/音量开关
关掉，然后再打开。
• 当本玩具的声音变弱或停止时，
需要请成人更换电池。
• 为保护环境,请勿将此玩
具当作普通生活垃圾处理
(2002/96/EC)。请咨询当地
权威环境保护机构获取循环
使用建议及相关弃置设施。

9
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbonzinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods
of nonuse. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose
of batteries safely. Do not dispose of
product in a fire. The batteries inside
may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable
batteries.
• Remove rechargeable batteries from
the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries
are used, they are only to be charged
under adult supervision.
在异常的环境中，电池可能会漏出液
在异常的环境中，电池可能会漏出液
体造成化学性的灼伤或损坏您的产
体造成化学性的灼伤或损坏您的产
品。为避免电池泄漏：
品。为避免电池泄漏：
• 请勿混合使用新旧电池或不同类型
的电池：碱性电池、标准电池
( 碳-锌）或充电电池（镍-铬）。
• 请按照电池放置区的指示，以正确
的极性放入电池。
• 如果长时间不使用该产品，请取出
电池。请从产品中取出电力已耗尽
的电池。请安全处置废弃电池。
请勿将产品丢入火中。产品内的
电池可能会爆炸或泄漏。
• 切勿造成电池接头短路。
• 只采用推荐的相同或等同类型的
电池。
• 非充电电池请勿充电。
• 充电电池须在充电前从产品中
取出。
• 如果使用可移动的充电电池，
请一定在成人的协助下进行充电。
Battery Safety Information
Battery Safety Information
电池安全信息
电池安全信息

10
Fun lights and lively music!
Fun lights and lively music!
有趣的灯光和欢快的音乐！
有趣的灯光和欢快的音乐！
Power/Volume Switch
电源/音量开关
电源/音量开关
• Slide the power/volume switch to ON
with low volume , ON with high
volume or OFF .
• Press the buttons on the elephant head
to play lights, sounds and music.
• Push, scoot or bounce on the elephant
for fun sounds, lights and music.
• 将电源/音量开关拨至 为小
音量，拨至 为大音量，
或拨至 关闭。
• 按压小象脑袋上的按钮，激活
灯光、声效和音乐。
• 站着推、坐在小象上快速溜着走或
弹跳，激活好玩的声效、灯光和
音乐。