Fisher-Price GMN58 User manual

1
1
GMN58

2
• Keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Requires four AA batteries (included). Batteries
included are for demonstration purposes only.
• Battery replacement is required. Only adults should
replace batteries. Tool required for battery
replacement: Phillips screwdriver (not included).
• For longer life, use alkaline batteries.
• Some features of this product only work with the
Fisher-Price® Smart Connect™ app.
• You can download the Fisher-Price® Smart Connect™
app to control the soother from your smart device (not
included). After downloading, launch the app and be
sure to follow the app instructions to pair and connect
your device to the soother.
• The Fisher-Price® Smart Connect™ app is compatible
with most newer iOS and Android™ devices. Visit
fisher-price.com/SmartConnect/ for a list of compatible
devices.
• Uschovejte tento návod s pokyny pro budoucí
použití, protože obsahuje důležité informace.
• Vyžaduje čtyři baterie typu AA (součástí balení).
Přiložené baterie jsou určeny pouze pro předváděcí
účely.
• Je nutné vyměnit baterie. Baterie smí vyměňovat
pouze dospělá osoba. Nářadí potřebné k výměně
baterií: Křížový šroubovák (není součástí balení).
• Použitím alkalických baterií dosáhnete delší
životnosti.
• Některé funkce tohoto produktu fungují pouze s
aplikací Fisher-Price® Smart Connect™.
• Pokud si přejete ovládat usínáček ze svého chytrého
zařízení (není součástí balení), můžete si stáhnout
aplikaci Fisher-Price® Smart Connect™. Po stažení
spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů v aplikaci,
abyste spárovali a propojili své zařízení s usínáčkem.
• Aplikace Fisher-Price® Smart Connect™ je kompatibilní
s většinou novějších zařízení se systémem iOS a
Android™. Seznam kompatibilních zařízení najdete na
stránce fisher-price.com/SmartConnect/.
Before You Begin
Než začnete
Predtým ako začneš
Mielőtt elkezded

3
• • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is
felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
• • Négy darab AA elemmel működik (tartozék). A
mellékelt elemek csak szemléltetésre szolgálnak.
• • A működéshez az elemek cseréje szükséges. Az
elemek cseréjét csak felnőtt végezheti. Elemcseréhez
szükséges szerszám: csillagcsavarhúzó (nem tartozék).
• • A hosszabb élettartam érdekében alkáli elemek
használata javasolt.
• • A termék egyes funkciói csak a Fisher-Price® Smart
Connect™ alkalmazással működnek.
• • A Fisher-Price® Smart Connect™ alkalmazás
letöltésével okoseszközéről (nem tartozék) vezérelheti
a nyugtatójátékot. A letöltést követően indítsa el az
alkalmazást, és ügyeljen arra, hogy kövesse az
alkalmazás utasításait a készülék és a nyugtatójáték
párosításához és csatlakoztatásához.
• • A Fisher-Price® Smart Connect™ alkalmazás a legtöbb
újabb iOS és Android™ eszközzel kompatibilis. A
kompatibilis eszközök listáját a fisher-price.com/
SmartConnect/ oldalon találja.
•
• • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto ho
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
• • Napájanie štyrmi batériami typu AA (súčasť balenia).
Priložené batérie sú len na predvádzacie účely.
• • Vyžaduje sa výmena batérií. Batérie smú vymieňať
len dospelé osoby. Nástroj potrebný na výmenu
batérií: krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
• • V záujme dlhšej životnosti používajte alkalické
batérie.
• • Niektoré funkcie tohto výrobku fungujú len s
aplikáciou Fisher-Price® Smart Connect™.
• • Na ovládanie upokojujúcej jednotky z inteligentného
zariadenia (nie je súčasťou balenia) si môžete stiahnuť
aplikáciu Fisher-Price® Smart Connect™. Po stiahnutí
aplikáciu spustite a na spárovanie a pripojenie
upokojovacej jednotky k svojmu zariadeniu
postupujte podľa pokynov v aplikácií.
• • Aplikácia The Fisher-Price® Smart Connect™ je
kompatibilná s najnovšími zariadeniami s operačným
systémom iOS a Android™. Zoznam kompatibilných
zariadení nájdete na adrese fisher-price.com/
SmartConnect/.

4

5
1,5V x 4
AA (LR6)
Replace Batteries VÝMĚNA BATERIÍ
AZ ELEMEK CSERÉJE
VÝMENA BATÉRIÍ
• Open the fasteners on the back of bunny and pull to
remove the electronic unit.
•Loosen the screw in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver and remove the door.
•Remove the exhausted batteries and properly dispose.
• Insert four, new AA (LR6) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten
the screw. Do not over-tighten.
•When sound or light from this toy become faint or
stop, it’s time for an adult to change the batteries.
• You may need to reset the electronics if this toy
begins to operate erratically. Remove the batteries
and reinstall them.
•When finished replacing batteries, replace the electronic
unit inside bunny. Be sure the speaker/button is facing
the front of bunny. Close bunny’s fasteners.

6
• Rozepněte upevňovací prvky na zadní straně zajíčka
a vyjměte elektronickou skřínku.
• Pomocí křížového šroubováku povolte šroubek krytu
prostoru pro baterie a kryt odložte stranou.
• Vyjměte vybité baterie a ekologicky je zlikvidujte.
• Vložte čtyři nové alkalické baterie typu AA (LR6).
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět a utáhněte
šroubek. Šroubek nepřetahujte.
• Jakmile zvuky nebo světlo této hračky zeslábnou
nebo ustanou úplně, je třeba, aby dospělá osoba
vyměnila baterie.
• Pokud hračka nebude fungovat správně, možná
budete muset resetovat elektroniku. Baterie vyjměte a
poté je opět vložte zpět.
• Po dokončení výměny baterií vraťte elektronickou
skříňku zpět dovnitř zajíčka. Zkontrolujte, zda směřuje
reproduktor/tlačítko na přední stranu hračku. Zapněte
upevňovací prvky zajíčka.
• Oldja ki a tépőzárat a nyuszi hátulján, és húzza ki az
elektronikus egységet.
• Lazítsa meg az elemtartó rekesz fedelében lévő
csavart egy csillagcsavarhúzóval, és távolítsa el a
rekesz fedelét.
• Vegye ki, és a vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket.
• Helyezzen be négy új AA (LR6) alkáli elemet.
• Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét, és
csavarozza be. Ne húzza meg túl erősen a csavarokat.
• Ha a hang vagy a fény intenzitása csökken vagy
teljesen megszűnik, itt az ideje, hogy egy felnőtt
kicserélje az elemeket.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni, állítsa
alaphelyzetbe az elektronikai egységet. Vegye ki,
majd helyezze vissza az elemeket.
• Az elemek cseréje után cserélje ki a nyusziban lévő
elektronikus egységet. Ügyeljen arra, hogy a
hangszóró/gomb a nyuszi elülső része felé nézzen.
Zárja be a nyuszi tépőzárát.

7
• Otvorte suchý zips na chrbte zajačika a potiahnutím
vyberte elektronickú jednotku.
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutku v
kryte priestoru pre batérie a kryt odoberte.
• Vybité batérie vyberte a ekologicky zlikvidujte.
• Vložte štyri nové alkalické batérie typu AA (LR6).
• Nasaďte kryt priestoru pre batérie späť a utiahnite
skrutku. Skrutku neuťahujte príliš silno.
• Keď začne zvuk alebo svetlo hračky slabnúť alebo
ustane celkom, je čas na výmenu batérií dospelou
osobou.
• Ak hračka začne fungovať chybne, je potrebné
resetovať elektroniku. Batérie vyberte z výrobku a hneď
ich vráťte späť
• Po výmene batérií elektronickú jednotku vložte späť do
zajačika. Uistite sa, že reproduktor/tlačidlo smeruje k
prednej časti zajačika. Uzavrite suchý zips zajačika.

8
Pair Bunny to Your Smart Device
Spárování zajíčka s chytrým zařízením
Párosítsa a nyuszit az okoseszközével
Spárujte zajačika s inteligentným zariadením
Power Switch
Vypínač
Főkapcsoló
Vypínač
Pairing Button
Tlačítko párování
Párosító gomb
Tlačidlo párovania
• Before using the Fisher-Price® Smart Connect™ app
to control bunny, it must be paired with your smart
device (not included).
• Open the Fisher-Price® Smart Connect™ app on your
smart device. If this is the first time using the Smart
ConnectTM app, you will have to create a login.
• Open bunny’s fasteners and slide the power
switch ON.
• In the app, choose this product and then press the
pairing button on bunny’s electronic unit. Pairing
may take up to 30 seconds and you’ll see that you’re
connected in the app!
• Once you’ve paired your smart device to bunny,
you do not need to pair again.
• If you cannot pair your smart device to bunny,
try moving the device closer and make sure your
wireless and Bluetooth connections are enabled on
your device.
• Close bunny’s fastners.

9
• Než začnete používat aplikaci Fisher-Price® Smart
Connect™ k ovládání zajíčka, musí být hračka
spárována s vaším chytrým zařízením (není součástí
balení).
• Otevřete aplikaci Fisher-Price® Smart Connect™ ve
vašem chytrém zařízení. Pokud vstupujete do
aplikace Smart Connect™ poprvé, budete si muset
vytvořit přihlášení.
• Uvolněte upevňovací prvky hračky a posuňte
vypínač do polohy ZAPNUTO.
• Vyberte si v aplikaci tento produkt a potom stiskněte
tlačítko párování na elektronické skříňce hračky.
Párování může zabrat až 30 sekund, dokončení
propojení uvidíte v aplikaci.
• Jakmile své chytré zařízení s hračkou spárujete,
nemusíte jej už párovat znova.
• Pokud nemůžete své chytré zařízení s hračkou
spárovat, zkuste přesunout zařízení blíže a ujistit se,
že je na vašem zařízení zapnuté bezdrátové připojení
a Bluetooth.
• Zapněte upevňovací prvky zajíčka.
• Mielőtt a Fisher-Price® Smart Connect™ alkalmazást
használná a nyuszi vezérléséhez, párosítania kell azt
az okoseszközével (nem tartozék).
• Nyissa meg a Fisher-Price® Smart Connect™
alkalmazást okoseszközén. Ha most először használja
a Smart ConnectTM alkalmazást, meg kell adnia egy
bejelentkezési nevet és jelszót.
• Oldja ki a nyuszi tépőzárját, és tolja a főkapcsolót
bekapcsolt helyzetbe.
• Az alkalmazásban válassza ki ezt a terméket, majd
nyomja meg a párosítás gombot a nyuszi elektronikus
egységén. A párosítás akár 30 másodpercet is igénybe
vehet, és látni fogja, hogy csatlakozik az
alkalmazáshoz!
• Miután egyszer párosította okoseszközét a nyuszival,
többet nem kell végrehajtania a párosítást.
• Ha nem tudja párosítani az okoseszközét a nyuszival,
próbálja közelebb vinni az eszközt, és győződjön meg
róla, hogy a vezeték nélküli és a Bluetooth-kapcsolat
engedélyezve van az eszközön.
• Zárja be a nyuszi tépőzárát.

10
• Skôr než budete môcť aplikáciu Fisher-Price® Smart
Connect™ používať na ovládanie zajačika, musíte ju
spárovať so svojím inteligentným zariadením (nie je
súčasťou balenia).
• Otvorte aplikáciu Fisher-Price® Smart Connect™ na
svojom inteligentnom zariadení. Ak používate
aplikáciu Smart ConnectTM po prvýkrát, budete si
musieť vytvoriť prihlasovacie údaje.
• Otvorte suchý zips zajačika a vypínač posuňte do
polohy ZAPNUTÉ.
• V aplikácii si vyberte tento výrobok a stlačte tlačidlo
párovania na elektronickej jednotke zajačika.
Párovanie môže trvať až 30 sekúnd a môžete
sledovať, ako sa pripájate k aplikácii!
• Po spárovaní inteligentného zariadenia so
zajačikom ich nemusíte párovať znova.
• Ak neviete svoje inteligentné zariadenie spárovať so
zajačikom, skúste ho posunúť bližšie a uistite sa, že
vaše bezdrôtové a Bluetooth pripojenia v zariadení
sú zapnuté.
• Uzavrite suchý zips zajačika.

11
Ahhh, soothing music! Áááách, uspávací melodie!
Ó, milyen megnyugtató zene!
Ach, aká upokojujúca hudba!

12
• Open the fasteners on the back of bunny. Slide the
power switch to ON to turn off demonstration
mode. Close bunny’s fasteners.
• Rozepněte upevňovací prvky na zadní straně hračky.
Předváděcí režim vypnete přesunutím vypínače do
polohy ZAPNUTO. Zapněte upevňovací prvky zajíčka.
• Oldja ki a tépőzárat a nyuszi hátulján. A bemutató
üzemmód kikapcsolásához tolja bekapcsolt helyzetbe a
főkapcsolót. Zárja be a nyuszi tépőzárát.
• Otvorte suchý zips na zadnej strane zajačika. Vypínač
posuňte do polohy ZAPNUTÉ, aby ste vypli predvádzací
režim. Uzavrite suchý zips zajačika.
• Bunny can be used without the app!
•Press bunny’s belly to activate the 20 minute Ready,
Settle, Sleep™ playlist.
•Press and hold bunny’s belly to turn OFF.
• In the Ready cycle, music plays with lights for
approximately 10 minutes; followed by the Settle
cycle with sounds and lights for approximately
6 minutes; and finally the Sleep cycle with sounds
only for approximately 4 minutes.
•Zajíčka můžete používat bez aplikace!
•• Stiskněte bříško zajíčka, abyste aktivovali
20minutový seznam skladeb Ready, Settle, Sleep™.
•• Stisknutím a podržením bříška zajíčka jej vypnete.
• V cyklu Ready se přehrávají melodie se světly po dobu
zhruba deseti minut, následuje cyklus Settle se zvuky a
světly po dobu zhruba šesti minut a nakonec přichází
cyklus Sleep jen se zvuky trvající asi 4 minuty.
• A nyuszi az alkalmazás nélkül is használható!
• Nyomja meg a nyuszi pocakját a 20 perces
Vigyázz, kész, szundi™ zenelista aktiválásához.
• A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a nyuszi
pocakját.
• A Vigyázz üzemmódban körülbelül 10 percig zene
szól fényekkel, majd a Kész üzemmódban
körülbelül 6 percig hang hallható fényekkel; végül a
Szundi üzemmódban körülbelül 4 percig csak hang
hallható.
• Zajačika môžete používať aj bez aplikácie!
• Stlačením bruška zajačika spustíte 20-minútový
zoznam skladieb Ready, Settle, Sleep™.
• Stlačením a podržaním bruška zajačika hudbu
VYPNETE.
• Počas cyklu Ready hrá hudba a svietia svetlá
približne 10 minút, následne sa spustí cyklus Settle
so zvukmi a svetlami, ktorý trvá približne 6 minút, a
nakoniec cyklus Sleep na približne 4 minúty spustí
len zvuky.

13

14
Customize Settings Přizpůsobení nastavení
Beállítások testreszabása
Úprava nastavení
Touch to customize
bunny’s settings.
Klepněte a přizpůsobte
nastavení zajíčka.
Érintse meg a nyuszi
beállításainak
testreszabásához.
Dotykom môžete upraviť
nastavenia zajačika.
Touch to start lights/
music/sounds.
Stisknutím spustíte světla /
hudbu / zvuky.
Stlačením spustíte svetlá /
hudbu / zvuky.
Nyomja meg a fények /
zene / hangok indításához.

15
Touch to setup your child’s
sleep trainer schedule.
See the next page for
more information.
Klepněte a nastavte rozvrh
trenéra spánkových návyků
vašeho děťátka.
Další informace najdete na
následující stránce.
Érintse meg gyermeke
lefekvésre szoktató
ütemtervének
beállításához.
További információkért lásd
a következő oldalt.
Dotykom môžete nastaviť
harmonogram trénera
spánku pre dieťa.
Viac informácií nájdete na
nasledujúcej strane

16
Setup Training Nastavení nácviku
Szoktatás beállítása
Nastavenie trénera
Choose a sleep start time for
the day selected at the top of
the screen.
Vyberte začátek spánku pro den
vybraný v horní části obrazovky.
Válassza ki az alvás kezdetének
időpontját a képernyő tetején
kiválasztott nap esetében.
Vyberte si počiatočný čas spánku
na deň zobrazený v hornej časti
obrazovky.

17
Choose a wake time for
the next day.
Vyberte čas vstávání pro
následující den.
Válasszon egy ébredési
időt a következő napra.
Vyberte si čas
prebudenia na
nasledujúci deň.
Touch to set the same
schedule for all days of
the week.
Stisknutím nastavíte stejný
plán pro všechny dny v
týdnu.
Dotykom nastavíte rovnaký
plán pre všetky dni v týždni.
Érintse meg, hogy ugyanazt
az ütemezést állítsa be a hét
minden napjára.

18
Touch to advance to the next day. In order to use this
function properly, you must set a sleep and wake
schedule for every day of the week.
Stiskněte, abyste se posunuli k následujícímu
dni. Abyste mohli funkci řádně využívat,
musíte nastavit rozvrh usínání a vstávání pro
všechny dny v týdnu.
Érintse meg a következő napra lépéshez. A
funkció megfelelő használatához be kell
állítania egy elalvási és egy ébredési
ütemtervet a hét minden napjára.
Dotykom prejdite na ďalší deň. Ak chcete túto
funkciu používať správne, musíte nastaviť
harmonogram spánku a vstávania na každý
deň v týždni.

19
Touch to select a duration for your child’s nap time. Your light and sound choices will start with a press of bunny’s
tummy. You can start or stop bunny at any time by pressing this button again.
Klepněte a zvolte dobu trvání zdřímnutí vašeho děťátka. Vaše volby týkající se světel a zvuků se
aktivují stisknutím bříška zajíčka. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka můžete zajíčka kdykoli
zapnout nebo vypnout.
Érintse meg gyermeke alvási idejének beállításához. A fények és a zenék kiválasztását a nyuszi
pocakjának megnyomásával lehet megkezdeni. A nyuszi bármikor elindítható vagy leállítható a
gomb ismételt megnyomásával.
Dotykom vyberte trvanie spánku dieťaťa. Po stlačení bruška zajačika sa spustia svetlá a zvuky
podľa vášho výberu. Opätovným stlačením tohto tlačidla môžete zajačika kedykoľvek zapnúť
alebo vypnúť.
.

20
Time to Go to Bed
Čas jít spát
Ideje lefeküdni
Čas ísť do postele
Time to Get Up
Čas vstávat
Ideje felkelni
Čas vstávať
Red belly means it’s time to sleep.
Červené bříško znamená, že je čas jít spát.
A piros pocak azt jelenti, hogy ideje lefeküdni.
Červené bruško znamená, že je čas ísť spať.
Green belly means it’s time to wake up!
Zelené bříško znamená, že je čas vstávat!
A zöld pocak azt jelenti, hogy ideje felkelni!
Zelené bruško znamená, že je čas vstávať!