G• Turn the car upright
• Press the start button on the top of the car. (The L.E.D.
will light and the tires will jump forward a little.)
• Select a speed by sliding the speed control switch to:
- Fast
- Slow
PLEASE NOTE: If the speed control switch does not
move easily, rotate the rear wheels slightly with your hand
and slide the speed control switch at the same time.
F• Mettre la voiture à l’endroit.
• Presser le bouton au-dessus de la voiture. (Le voyant
lumineux s’allume et les roues bougent.)
• Sélectionner une vitesse en positionnant le sélecteur sur:
- rapide
- lent
REMARQUE : Si le sélecteur de vitesses est dur à
déplacer, tourner doucement les roues arrière avec la
main tout en actionnant en même temps le sélecteur.
G• Turn the car upside down.
• Slide the switch on the bottom of the car to the “ON”
position.
F• Retourner la voiture
• Mettre l’interrupteur sous la voiture sur “MARCHE” .
G• Unfasten the screw in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver.The screw will remain in the
door.
• Lift the battery compartment door open.
• Insert a 9-volt (6LR61) alkaline battery so that the
terminals are toward the antenna, as indicated on the
battery compartment door.
• Close the battery compartment door and tighten the
screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
PLEASE NOTE: If the battery compartment door will not
close, check the battery orientation Make sure the battery
terminals are toward the antenna.
• Repeat this procedure to install the battery in the other
controller.
F• Dévisser la vis du couvercle du compartiment électrique
avec un tournevis cruciforme.La vis reste solidaire du
couvercle.
• Soulever le couvercle.
• Insérer une pile alcaline 6LR61 de 9 V, en veillant à
placer les pôles du côté de l’antenne, comme indiqué
sur le couvercle.
• Refermer le couvercle et resserrer la vis avec un
tournevis cruciforme.Ne pas trop serrer.
REMARQUE : Si vous n’arrivez pas à fermer le
couvercle, vérifier l’orientation de la pile.Les pôles doivent
être dirigés du côté de l’antenne.
• Procéder à l’identique pour insérer la pile de la
deuxième radiocommande.
GUse
FFonctionnement
GThe radio control cars operate on separate radio
frequencies.The red controller operates the red car; the
blue controller operates the blue car.
IMPORTANT NOTE: Be sure to use the cars only on the
track. They are not designed to be used any other way.
FLes voitures fonctionnent sur des fréquences radio
différentes.La radiocommande rouge contrôle la voiture
rouge, et la radiocommande bleue contrôle la voiture
bleue.
GBatteryTips
FQuelques conseils à propos des piles
G• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Remove the batteries during long periods of non-use.
Never leave worn-out batteries in the units. Battery
leakage and corrosion can damage the units.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the units before
recharging.
• Charging of rechargeable batteries should only be done
under adult supervision.
• Avoid short-circuiting the terminals of the batteries.
• Remove exhausted batteries from the units.
F• Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles
neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standards et
rechargeables.
• Retirer les piles du produit lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant une longue période.Tout écoulement ou
corrosion des piles peut endommager le produit.
GBattery
Compartment
Door
FCouvercle du
compartiment à piles
GStart Button
FBouton de
mise en
marche
GSpeed Control
Switch
FSélecteur de
vitesses
GL.E.D.
FVoyant
lumineux
GController Battery
FPiles des radiocommandes
GOn/Off Switch
FInterrupteur
marche/arrêt
GBottom View
FVue de dessous
GTop View
FVue du dessus
G9V (6LR61) Battery
FPile 6LR61 de 9 V
GAntenna
FAntenne
• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas
conçues pour l’être.
• En cas de piles rechargeables, retirer les piles du produit
avant de les recharger.
• Ne laisser jamais des enfants recharger des piles
rechargeables.
• Eviter de court-circuiter les pôles des piles.
• Ne jamais laisser des piles usagées dans le produit.
5
