9
• Localizar la tapa del compartimento de las pilas
en la parte inferior de la base del dinosaurio.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas C/LR14.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este columpio.
• Colocar de nuevo la tapa del compartimento de
las pilas y apretar los tornillos.
• Si el juguete no funciona correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(reiniciarlo) mediante el interruptor. Si los sonidos
o movimientos del juguete se debilitan o dejan
de funcionar por completo, un adulto debe
sustituir las pilas gastadas.
• O compartimento de pilhas localiza-se no fundo
da base do dinossauro.
• Afrouxar a tampa do compartimento de pilhas
e retirar a tampa.
• Instalar 3 pilhas novas “C” (LR14) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de
pilhas e aparafusar.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, poderá ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Desligar e ligar o interruptor de
ligação/volume.
• Se os sons ou os movimentos deste brinquedo
enfraquecerem ou deixarem de ser emitidos, um
adulto deverá substituir as pilhas.
• Batterifackets lucka sitter på undersidan
av leksaken.
• Lossa skruvarna i batterifacksluckan och ta
bort den.
• Sätt i tre nya, alkaliska C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken.
• Dra strömbrytare/volymkontrollen till av och
sedan på igen När ljudet i leksaken börjar bli
svagt eller helt upphör, är det dags att låta en
vuxen byta batterierna.
• Paristokotelon kansi on dinon pohjassa.
• Avaa paristokotelon ruuvit ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 3 uutta C(LR14)-alkaliparistoa.
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise virta ja
kytke se uudelleen liu'uttamalla virtakytkintä/
äänenvoimakkuussäädintä.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta
tai liike hidastuu, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
κάτω μέρος της βάσης.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους "C" (LR14).
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και
σφίξτε τις βίδες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά
στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή η κίνηση του παιχνιδιού αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Umieść pokrywę przedziału na baterie na spodzie
podstawy zabawki.
• Odkręć śruby pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij ją.
• Włóż trzy nowe baterie alkaliczne typu C (LR14).
Wskazówka: Zalecamy korzystanie z baterii
alkalicznych, które charakteryzują się dłuższym
czasem pracy.
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć wkręty.
• Jeśli zabawka zaczyna nierówno działać,
może być konieczne zresetowanie układów
elektronicznych. W tym celu wyłącz i włącz
zabawkę przełącznikiem zasilanie/głośność.
• Kiedy dźwięki z zabawki stają się coraz cichsze,
a samochodziki jeżdżą coraz wolniej lub gdy
zabawka przestanie zupełnie wydawać dźwięki,
a samochodziki zatrzymają się, osoba dorosła
powinna wymienić baterie.
• Keresse meg az elemrekesz ajtaját a dinó
alapzatának alján.
• Lazítsa meg az elemtartó rekesz fedelét rögzítő
csavarokat, majd vegye le a fedelet.
• Helyezzen be három darab új„C” (LR14) típusú
alkáli elemet.
Tanács: a hosszabb élettartam érdekében alkáli
elemek használatát ajánljuk.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd
húzza meg a csavarokat.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni,
elképzelhető, hogy újra kell indítania. Csúsztasd
a üzemkapcsoló/hangerő-szabályozó kapcsolót
kikapcsolt, majd újra bekapcsolt helyzetbe.
• Ha a játék hangjai halkulnak, illetve a mozgása
lelassul vagy megszűnik, ideje, hogy egy felnőtt
kicserélje az elemeket.
