Fisher-Price BOUNCE & SPIN ZEBRA K0317 User manual

K0317
www.fisher-price.com

Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Requires three“AAA”(LR03) alkaline batteries (not included).
Adult assembly is required.
Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
This product is intended for use indoors on carpeted surfaces.
For children ages 12-36 months who are able to get on and off unassisted.
Weight limit: 19,05 kg (43 lbs).
Conserver ce mode d’emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Fonctionne avec trois piles alcalines ''AAA'' (LR03), (non fournies).
Assemblage par un adulte requis.
Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur de la maison sur un tapis ou
une moquette.
Convient aux enfants de 12 à 36 mois capables de monter et de descendre sans aide.
Poids limite : 19,05 kg.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich (nicht enthalten).
Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
Dieses Produkt ist zum Spielen im Haus bestimmt und dort auf Böden
mit Teppichbelag.
Für Kinder von 12 bis 36 Monaten, die sich schon von allein auf dieses Produkt
setzen und von ihm absteigen können.
Höchstgewicht: 19,05 kg.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.
Richiede tre pile alkaline "AAA" (LR03) formato mini stilo (non incluse).
Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
Il prodotto deve essere utilizzato in casa su tappeti.
Per i bambini di età compresa tra 12 e 36 mesi in grado di salire e scendere dal
prodotto senza aiuto.
Peso massimo: 19,05 kg.
Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν
σηαντικέ πληροφορίε.
Απαιτούνται τρει αλκαλικές παταρίε "ΑΑΑ" (δεν περιλαβάνονται).
Απαιτείται συναρολόγηση από ενήλικα.
Εργαλείο για τη συναρολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαβάνεται).
Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικού χώρου ή επιφάνειε ε χαλιά.
Για παιδιά 12-36 ηνών που πορούν να σηκώνονται όρθια και να κάθονται όνα του.
Όριο βάρου: 19,05 kg.
Zachowaj tę instrukcję na przyszłość, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Wymaga trzech baterii alkalicznych typu "AAA" (LR03) (nie dołączone do zestawu).
Montaż powinien zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Narzędzia potrzebne do montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie dołączony do zestawu).
Produkt ten jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach, na powierzchniach
przykrytych wykładziną.
Dla dzieci w wieku 12-36 miesięcy, które potrafią bez pomocy wsiadać i zsiadać.
Maksymalna waga dziecka: 19,05 kg.
Őrizze meg ezt a használati utasítást, mivel később is felhasználható fontos
információkat tartalmaz.
Három darab„AAA” (LR03) típusú alkáli elemmel működik (nem tartozék).
Az összeszerelést felnőtt végezze.
Összeszereléshez szükséges szerszám: csillagcsavarhúzó (nem tartozék).
A terméket szőnyeggel borított, beltéri felületen való használatra tervezték.
Olyan 12-36 hónapos gyerekeknek tervezték, akik önállóan fel tudnak rá ülni és le
tudnak róla szállni.
Súlyhatár: 19,05 kg.
Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace.
Jsou potřeba tři alkalické baterie„AAA“ (LR03) (nejsou součástí balení).
Hračku musí sestavit dospělý.
Nářadí potřebné k sestavení: křížový šroubovák (není součástí balení).
Tento výrobek je určen k použití v místnosti na koberci.
Pro děti ve věku 12-36 měsíců, které jsou schopny samy nasednout a sesednout.
Hmotnostní limit: 19,05 kg.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Keďže tieto pokyny obsahujú dôležité informácie, odložte si ich pre budúcu potrebu.
Napájanie troma alkalickými batériami„AAA“ (LR03) (nie sú súčasťou balenia).
Na montáž je potrebná dospelá osoba.
Nástroj potrebný na zmontovanie: skrutkovač značky Phillips (nie je
súčasťou balenia).
Tento výrobok je určený na použitie v interiéri na plochách pokrytých kobercom.
Určené pre deti vo veku 12-36 mesiacov, ktoré na výrobok dokážu nasadnúť
a vysadnúť bez pomoci.
Hmotnostný limit: 19,05 kg.
Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит
важную информацию.
Требуются три (LR03) щелочные батареи "AAA" (не входят в комплект).
При сборке необходима помощь взрослых.
Инструмент, необходимый для сборки, крестообразная отвертка (не входит
в комплект).
Использовать только в закрытых помещениях на ковровых поверхностях.
Предназначено для детей от 1 года до 3 лет, которые могут самостоятельно
садиться и вставать.
Максимальный вес: 19,05 кг.
Önemli bilgiler içerdiği için daha sonra bakmak üzere lütfen bu talimat
sayfasını saklayın.
Üç adet“AAA”(LR03) alkalin pille çalışır (piller dahil değildir).
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Kurulum için gereken alet: Yıldız tornavida (dahil değildir).
Bu ürünün kapalı mekanda ve halı kaplı yüzeylerde kullanılması amaçlanmıştır.
Yardım almadan inip binebilen 12 ila 36 aylık çocuklar içindir.
Azami ağırlık: 19,05 kg.
Pastreaza aceaste instructiuni,deoarece contin informatii importante.
Necesita 3 baterii“AAA”(LR03) alkaline, care nu sunt incluse.
Este necesara asamblarea de catre un adult.
Pentru inlocuirea bateriilor este necesara o surubelnita tip‘stea’(nu este inclusa).
Acest produs este destinat folosirii in interior sip e suprafete mochetate.
Pentru copii cu varsta cuprinsa intre 12-36 luni care se pot urca si cobori
singuri, neasistati.
Limita de greutate este 19,05 kg.
Prosimo, shranite navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdete kak
koristen napotek.
Potrebujete tri alkalne baterije tipa“AAA”(LR03) (baterije niso priložene).
Igračo naj sestavi nekdo od odraslih.
Za sestavo potrebujete Phillipsov križni izvijač (ni priložen).
Izdelek uporabljajte v notranjih prostorih in sicer na tleh, prekritih s preprogo.
Za malčke, stare od 12-36 mesecev, ki se lahko sami povzpnejo in zlezejo z zebre.
Maksimalna teža: 19,05 kg.
Lūdzu, saglabājiet instrukciju , jo tā satur svarīgu informāciju.
Nepieciešamas trīs“AAA”(LR03) alkalain baterijas (nav pievienotas).
Uzstādīšanu jāveic pieaugušajam.
Uzstādīšanai nepieciešamais instruments: krusta skrūvgriezis (nav pievienots).
Šis produkts ir paredzēts lietošanai iekštelpās uz paklāja.
Rotaļlieta paredzēt bērniem no 12 – 36 mēnešu veciem , kas spēj patstāvīgi uzkāpt
un nokāpt.
Svara ierobežojums: 19,05 kg.
Išsaugokite šią instrukciją, kadangi joje yra pateikta vertinga informacija, kurios gali
prireikti ateityje.
Reikalingos trys“AAA”dyžio baterijos (įdėtos).
Baterijas įdėti turi suaugęs asmuo.
Baterijų įdėjimui reikalingas kryžminis atsuktuvas (nepridedama).
Gaminys turi būti naudojamas patalpose ir statomas ant paviršių, išklotų
kilimine danga.
Skirtas 12 – 36 mėnesių amžiaus vaikams, kurie patys gali užlipti ir nulipti be
suaugusiojo pagalbos.
Maksimalus leidžiamas svoris: 19,05 kg.
Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot.
Kiiksebra töötab kolme LR03 (AAA) patareiga (ei kuulu komplekti).
Lelu peab kokku panema täiskasvanu.
Lelu kokkupanemiseks on vajalik ristkruvikeeraja (ei kuulu komplekti).
Kiiksebra on mõeldud mängimiseks siseruumis vaibaga kaetud põrandal.
12–36 kuu vanustele väikelastele, kes suudavad iseseisvalt kiiksebrale ronida ning
sealt maha tulla.
Kuni 19,05 kg raskusele lapsele.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Consumer Information • Informations consommateurs • Verbraucherinformation
Informazioni per l’acquirente • Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Informacje dla klienta
Vásárlóknak szóló tájékoztatás • Informace pro spotřebitele • Informácie pre spotrebiteľa
Информация для потребителей • Tüketici Bilgisi • Informatii pentru consumator
Napotki za kupca • Informācija patērētājiem • Informacija vartotojui • Tarbijainfo

Parts • Pièces • Teile • Componenti • Μέρη • Części • Elemek • Části • Súčasti
Детали • Parçalar • Parti • Sestavni deli • Sastāvdaļas • Dalys • Osad
This product contains small parts in its unassembled
state. Adult assembly is required. Take extra care during
unpacking and assembly.
Le produit non assemblé comprend des petits
éléments susceptibles d’être avalés. Assemblage par
un adulte requis. Faire très attention lors du déballage
et de l'utilisation.
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem
Zustand verschluckbare Kleinteile. Der Zusammenbau
durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Bitte
besonders vorsichtig auspacken und zusammenbauen.
Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole
dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.
Il giocattolo deve essere montato da un adulto.
Maneggiare con estrema cautela durante l'estrazione
dalla confezione e il montaggio.
Αυτό το προϊόν περιέχει ικρά αντικείενα όταν δεν
είναι συναρολογηένο. Απαιτείται συναρολόγηση
από ενήλικα. ∆είξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά το άνοιγα
τη συσκευασία και τη συναρολόγηση.
Niezmontowana zabawka zawiera małe części.
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła.
Szczególną uwagę należy poświęcić rozpakowaniu
i montażowi zabawki.
A termék apró alkatrészeket tartalmaz
összeszereletlen formában. Az összeszerelést
felnőtt végezze. Erre külön ügyeljen a kicsomagolás
és az összeszerelés során.
V nesestaveném stavu obsahuje tento výrobek
malé díly. Potřebné sestavení dospělou osobou.
Při vybalování a montáži dávejte obzvláštní pozor.
CAUTION • MISE EN GARDE • VORSICHT • AVVERTENZA • ΠΡΟΣΟΧΗ
UWAGA • FIGYELMEZTETÉS • POZOR • UPOZORNENIE • ВНИМАНИЕ • DİKKAT
ATENTIE • POZOR • BRĪDINĀJUMS • PERSPĖJIMAS • CAUTION
3
Tento výrobok v nezloženom stave obsahuje malé
časti. Na montáž je potrebná dospelá osoba. Pri
rozbaľovaní a montáži produktu buďte zvlášť opatrní.
Данная игрушка в разобранном состоянии
содержит мелкие детали. При сборке необходима
помощь взрослых. Будьте особо осторожны при
распаковывании и сборке.
Bu oyuncak birleştirilmemiş halde küçük parçalar içerir.
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Paketi
açarken ve montaj sırasında çok özen gösterin.
Aceasta jucarie contine componente mici si este
neasamblata. Necesita asamblarea de catre un
adult. Acordati atentie sporita in timpul asamblarii
si despachetarii.
Nesestavljena zebra vsebuje majhne dele, zato jo
naj sestavi nekdo od odraslih. Posebej pazite pri
odstranjevanju embalaže in pri sestavi.
Nesaliktā stāvoklī šis produkts satur sīkas sastāvdaļas.
Uzstādīšanu jāveic pieaugušajam. Esiet īpaši rūpīgs
atpakojot un uzstādot.
Gaminio pakuotėje yra smulkių nesukomplektuotų
detalių. Gaminį turi surinkti suaugęs asmuo.
Gaminio išpakavimo ir surinkimo metu reikalinga
ypatinga priežiūra.
Toote tehasepakend sisaldab väikesi detaile.
Kiiksebra peab kokku panema täiskasvanu.
Olge tehasepakendi avamisel ning mänguasja
kokkupanemisel äärmiselt tähelepanelik.

4
Cap
Capuchon
Schutzkappe
Tappo
Κάλυμμα
Nasadka
Sapka
Krytka
Krytka
Крышка
Başlık
Capac
Zaščitni pokrovček
Uzmava
Gaubtas
Kate
Handlebar
Guidon
Griff
Impugnatura
Λαβές
Uchwyt
Kormány
Řídítka
Rúčka
Рукоятка
Tutacak
Bara de sustinere
Ročaj
Rokturis
Rankena
Juhtraud
6 Base Pieces
6 éléments de la base
6 Basisteile
6 pezzi della base
6 Κομμάτια Βάσης
6 elementów podstawy
6 részből álló alap
6 kusů základny
6 dielov základne
6 частей основы
6 Taban Parçası
6 piese de baza
6 delov podstavka
6 bāzes detaļas
6 pagrindo dalys
6 aluse detaili
Zebra
Zèbre
Zebra
Zebra
Ζέβρα
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Зебра
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebras
Sebra
6 Feet
6 pieds
6 Füße
6 piedi
6 Πόδια
6 nóżek
6 db talp
6 nohy
6 nôh
6 ножек
6 Ayak
6 Picioare
6 nog
6 kājas
6 pėdos
6 jalga

5
#8 x 2,2 cm (₇/₈”) Screw - 10
Vis n° 8 de 2,2 cm - 10
Nr. 8 x 2,2 cm Schrauben - 10
10 - Vite #8 x 2,2 cm
#8 x 2,2 εκ Βίδα - 10
Śruba #8 X 2,2 cm – 10
8 x 2,2 cm-es csavar - 10
Šroub č. 8 x 2,2 cm - 10
Skrutka č. 8 x 2,2 cm - 10
#8х2,2 см шуруп - 10
#8 x 2,2 cm Vida - 10
#8 x 2,2 cm Screw - 10
10 vijakov št. 8 x 2,2 cm
#8 x 2,2 cm skrūve - 10
Nr.8 x 2,2 cm varžtai – 10vnt.
#8 × 2,2 cm kruvi - 10
Shown Actual Size
Taille réelle
In Originalgröße abgebildet
Dimensione reale
Φυσικό Μέγεθος
Rysunek w wielkości rzeczywistej
Valós méret
Zobrazeny ve skutečné velikosti
Zobrazené v skutočnej veľkosti
В натуральную величину
Gerçek Ölçülerde Gösterilmiştir.
Marime Reala Expusa
Prikaz v naravni velikosti
Attēlots dabiskajā lielumā
Parodytas natūralus dydis
Joonisel näidatud tegelik suurus
Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Hinweis: Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschrauben-zieher festziehen
oder lösen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
Nota: stringere o allentare tutte le viti con un cacciavite a stella.Non forzare.
Σημείωση: Σφίξτε και χαλαρώστε τι βίδε ε ένα σταυροκατσάβιδο. Μην τι
βιδώσετε υπερβολικά σφιχτά.
Uwaga: Wkręcaj i odkręcaj wszystkie śrubki za pomocą śrubokręta
krzyżakowego. Nie przykręcaj śrub zbyt mocno.
Megjegyzés: A csavarokat csillagcsavarhúzóval kell meghúzni illetve
meglazítani. Ne húzza meg túl erősen a csavarokat.
Poznámka: Všechny šrouby utahujte nebo povolujte křížovým šroubovákem.
Neutahujte šrouby příliš.
Poznámka:Všetky skrutky uvoľňujte aj uťahujte krížovým skrutkovačom.
Skrutky neuťahujte prisilno.
Затягивать и ослаблять болты можно отверткой Phillips Не закручивайте
болты слишком сильно.
Not: Tüm vidaları yıldız tornavidayla sıkın ve gevşetin. Vidaları çok
fazla sıkmayın.
Nota: Strangeti sau slabiti toate suruburile cu o surubelnita tip‘stea’.
Nu strangeti suruburile excesiv.
Opomba: Vse vijake privijte oziroma odvijte s pomočjo Phillipsovega križnega
izvijača. Pazite, da vijakov ne zategnete preveč.
Uzmanību: Pieskrūvējiet vai atskrūvējiet skrūves ar krusta skrūvgriezi.
Nepievelciet skrūves par ciešu.
Pastaba: varžtus prisukite ir atsukite su kryžminiu atsuktuvu. Nepersukite.
Märkus: Keerake kruvid kinni ja lahti ristkruvikeerajaga. Ärge pingutage
kruvisid üle.