9
E • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del
control remoto.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar los tornillos de la tapa y retirarla.
• Introducir dos pilas alcalinas“AA” (LR6).
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos de la tapa con un
destornillador de estrella.No apretar en exceso.
¡ATENCIÓN!: si el móvil no responde a la señal del control remoto esto no
significa necesariamente que las pilas del control remoto estén gastadas.
Las pilas del control remoto deben cambiarse cuando el indicador luminoso
de señal se ilumine débilmente al pulsar el botón. Si después de colocar
nuevas pilas en el control remoto,el indicador luminoso no se enciende,
comprobar la polaridad de las pilas para asegurarse de que han sido
correctamente colocadas.
K • Find dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
Tag dækslet af.
• Sæt to alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en stjerneskruetrækker. Pas på
ikke at spænde den for hårdt.
VIGTIGT! Hvis uroen ikke reagerer, når man bruger fjernbetjeningen,betyder
det ikke,at batteriniveauet i fjernbetjeningen er lavt.Udskift fjernbetjeningens
batterier, hvis signalindikatoren kun lyser svagt,når knappen trykkes ned. Se
efter, at batterierne er sat rigtigt i og vender rigtigt i batterirummet,hvis
signalindikatoren ikke lyser, efter at der er sat nye batterier i fjernbetjeningen.
P • A tampa do compartimento da pilhas encontra-se na parte de trás do
controlo remoto.
• Desaperte o parafuso da porta do compartimento de pilhas com uma chave
de fendas Phillips.Retire a tampa do compartimento de pilhas.
• Coloque duas pilhas“AA”alcalinas.
Sugestão: Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas para maior durabilidade.
• Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso
com uma chave Phillips. Não aperte demasiado.
IMPORTANTE! Se não conseguir activar o móbile com o controlo remoto,
não significa que as pilhas do controlo remoto estejam fracas.Substitua as
pilhas do controlo remoto quando a luz indicadora do controlo remoto parecer
fraca quando é pressionado o botão.Se a luz indicadora não acender após
instalação de pilhas novas no controlo remoto,verifique a orientação das pilhas
no compartimento de pilhas para garantir que estão colocadas correctamente.
T • Paristokotelon kansi on kaukosäätimen selkäpuolella.
• Avaa paristokotelon kannessa oleva ruuvi ristipääruuvimeisselillä. Irrota kansi.
• Asenna koteloon kaksi AA-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Sulje paristokotelon kansi ja kiristä ruuvi ristipääruuvimeisselillä. Älä
kiristä liikaa.
TÄRKEÄÄ! Jos mobile ei vastaa kaukosäätimen käskyihin, syynä ei välttämättä
ole,että kaukosäätimen paristojen virta on vähissä.Vaihda kaukosäätimen
paristot,jos merkkivalo palaa himmeästi painiketta painettaessa.Jos
kaukosäätimen merkkivalo ei syty paristojen vaihdon jälkeen, tarkasta että
paristot on asennettu oikein päin.
M • Batterirommet er bak på fjernkontrollen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i batteriromdekselet.Ta av dekselet.
• Sett i to alkaliske AA-batterier (LR6).
Tips! Alkaliske batterier varer lengre enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass og stram til skruen med stjerneskrujernet.Ikke skru
for hardt til.
VIKTIG! Hvis uroen ikke reagerer på fjernkontrollen,betyr ikke det at
batteriene i fjernkontrollen er svake.Skift batteriene i fjernkontrollen hvis
indikatorlampen på fjernkontrollen lyser svakt når du trykker på knappen.
Hvis indikatorlampen ikke lyser når du har satt inn nye batterier i
fjernkontrollen, må du kontrollere at batteriene er satt inn riktig vei,og at de
sitter på plass i batterirommet.
s • Batterifacket sitter på baksidan av fjärrkontrollen.
• Avlägsna luckan till batterifacket. Lossa skruven i luckan med
en stjärnskruvmejsel.
• Sätt i två alkaliska "AA"-batterier (LR6).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
VIKTIGT! Om mobilen inte svarar på signalen från fjärrkontrollen, betyder det
inte nödvändigtvis att batterierna i fjärrkontrollen behöver bytas.Byt batterier
i fjärrkontrollen om indikatorlampan på fjärrkontrollen är svag, när du trycker
på knappen. Om indikatorlampan inte tänds sedan du har satt i nya batterier i
fjärrkontrollen, kontrollera först att batterierna ligger åt rätt håll.
R •
µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
•
÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA" (LR6).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
•
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË ‚ȉÒÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÊȯٿ.
™∏ª∞¡∆π∫√! ∞Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·Ó
ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ‰È·‚›‚·Û˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÛıÂÓÈṲ̂ÓÔ fiÙ·Ó
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ∞Ó ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ‰È·‚›‚·Û˘ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
