Fisher-Price PowerTouch User manual

Getting Started
1. Be sure the reset switch (located on the back of the unit) is in the On position.
2. Insert the cartridge into the cartridge port.
3. With the book closed, fit one end of the book binding into the top of the unit. Lower
the other end of the binding into the bottom of the unit.
4. Press the On/Off button and slide the volume switch to a comfortable
listening level.
5. Now use your finger to touch words and pictures to hear stories, play games and
much more!
Hint: The unit is equipped with a headphone jack for private listening. Be sure your
headphones (not included) are equipped with a 3,5 mm pin.
e
English version only.
Puts the power of learning
at your fingertips™

Let’s Go!
Reading Activities
Story–Listen to the story as it’s read aloud.
Words–Touch individual words and pictures to hear them identified.
Interactive Games
Phonics–Touch a word to hear it sounded out.
Spelling–Touch a word to learn how it is spelled.
Find–Listen to the question and search for the object on the page.
Count–Count the objects on the page.
Surprise–Play a variety of games.
Music–Hear songs or play notes and music to create masterpieces!
e
2

1. Use one finger to touch words and pictures on the pages.
2. Do not rest hands or arms on the pages. Each page is “touch sensitive” and the
unit “reads” everything that touches the page.
3. Make sure the unit is used on a flat surface.
4. The unit may not recognize the book page if the book is not properly positioned in the
unit. Check to be sure it’s not upside down or crooked in the unit.
5. The unit may also not recognize the book page if you have the wrong cartridge in the
cartridge port. Match the title on the book cover with the title on the cartridge.
6. If the unit does not function properly, slide the reset switch on the back of the
unit Off and then On again.
7.When sounds become faint or there are no sounds at all (and the volume is all
the way up) or the unit does not function properly (and you have already reset the
unit), it’s time to replace the batteries in the unit! Replace all four batteries with
fresh, "AA" (LR6) alkaline batteries.
For Best Results e
3

Cartridge Storage
The cartridge has been
designed to clip to the binding
for storage! Simply press the
edge of the cartridge anywhere
on the binding.
Consumer Information
e
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
4

Préparation
1. S’assurer que le bouton de réenclenchement (situé à l’arrière de l’unité) est à la
position On (marche).
2. Insérer la cartouche dans le lecteur.
3. Fermer le livre et fixer une des extrémités de la reliure dans le haut de l’unité. Abaisser
l’autre extrémité et la fixer dans le bas de l’unité.
4. Appuyer sur l’interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) et tourner le bouton du
volume au niveau désiré.
5. Toucher les mots et les images pour écouter des histoires, jouer à des jeux et bien
plus encore!
Remarque : L’unité est munie d’une prise pour écouteurs. S’assurer que les
écouteurs (non compris) sont pourvus d’une fiche de 3,5 mm.
f
5
Version Anglaise seulement.
Le pouvoir d’apprendre
au bout des doigts

Jouons !
Lecture
Histoire–Écoute l’histoire qui est racontée.
Mots–Toucher des mots et des objets pour entendre
leur prononciation.
Jeux interactifs
Sons–Toucher un mot pour entendre sa prononciation.
Orthographe–Toucher un mot pour apprendre à l’épeler.
Trouver–Écouter la question et essayer de trouver l’objet sur la page.
Compter–Compter les objets qui se trouvent sur la page.
Surprise–Jeux variés.
Musique–Écouter des chansons ou jouer de la musique pour créer
des chefs-d’oeuvre!
f
6

1. Toucher les mots et les images qui se trouvent sur la page avec un doigt seulement.
2. Ne pas appuyer ses mains ou ses bras sur les pages. Toutes les pages sont
"tactiles" et l’unité "lit" tout ce qui entre en contact avec la page.
3. Toujours utiliser l’unité sur une surface plane.
4. Il est possible que l’unité ne reconnaisse pas la page si le livre n’est pas bien placé sur
l’unité. S’assurer que le livre n’est ni à l’envers, ni placé de travers dans l’unité.
5. Il se peut aussi que l’unité ne reconnaisse pas la page si la mauvaise cartouche
a été placée dans le lecteur. Toujours prendre le livre dont le titre correspond à celui
de la cartouche.
6.Si l’unité fonctionne mal, faire glisser le bouton de réenclenchement situé
à l’arrière de l’unité à la position Off (Arrêt), puis à On (Marche).
7.Si les sons du jouet faiblissent ou cessent (même si le volume est au maximum)
et si l’unité fonctionne mal (et que vous l’avez déjà réenclenchée), les piles
de l’unité doivent être remplacées. Remplacer les quatre piles par des piles
alcalines AA (LR6) neuves.
Pour de meilleurs résultats f
7

Rangement de la cartouche
www.fisher-price.com
©2003 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2003 Sesame Workshop. “Sesame Street”, “Sesame Workshop” and their logos are trademarks of Sesame Workshop.
All Rights Reserved. ©2003 Sesame Workshop/CTTO.
©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2003 Sesame Workshop.
"Sesame Street", "Sesame Workshop" et les logos afférents sont des marques de Sesame Workshop. Tous droits réservés.
Printed in China. Imprimé en Chine. 77989pr-0821
La cartouche a été conçue
pour être accrochée à la reliure
pour le rangement. Il suffit
d’appuyer sur l’extrémité de
la cartouche à n’importe quel
endroit de la reliure.
Service à la clientèle
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
f