Fisher-Price RESCUE HEROES User manual

J4513
TM
e Figure sold separately and subject to availability.
f Figurine vendue séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
S Las figuras se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
www.rescueheroes.com
for action, excitement and adventure!

2
e • Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Requires three "AAA" (LR03) alkaline
batteries (not included).
• Adult assembly is required.
• Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
f • Conserver ces instructions, car elles
contiennent des renseignements
importants.
• Fonctionne avec 3 piles alcalines
AAA (LR03), non fournies.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l’installation des
piles : tournevis cruciforme.
S • Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca
de este producto.
• Funciona con tres pilas alcalinas tipo
3 x “AAA” (LR03) x 1,5V (no incluidas).
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje:
destornillador de estrella (no incluido).
e This toy contains small
parts in its unassembled
state. Adult assembly
is required.
f Le produit non assemblé
comprend de petits
éléments détachables
susceptibles d’être avalés.
Doit être assemblé par
un adulte.
S Este juguete contiene
piezas pequeñas en su
estado desmontado.
Requiere montaje por
un adulto.
eCAUTION
fMISE EN GARDE
SPRECAUCIÓN
eCONSUMER INFORMATION
fRENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS
SINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

3
eASSEMBLY fASSEMBLAGE SMONTAJE
e Blades
f Hélice
S Hélices
e Note: Tighten and loosen all screws
with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten screws.
• Fit the pegs on the bottom of the
helicopter through the holes in the
landing gear as shown.
• Insert the four screws through the
holes on the bottom of the landing
gear. Tighten the screws.
• Fit the blades onto the post on the
top of the helicopter.
• Insert a Phillips screwdriver into
the hole in the top side of the
blades and tighten the screw.
f Remarque : Serrer et desserrer
toutes les vis à l'aide d'un tournevis
cruciforms. Ne pas trop serrer les vis.
• Insérer les chevilles sur le dessous
de l’hélicoptère, dans les trous du
train d’atterrissage comme illustré.
• Insérer quatre vis dans les trous sur
le dessous du train d’atterrissage.
Serrer les vis.
• Glisser l’hélice sur la tige, sur le
dessus de l’hélicoptère.
• Insérer la pointe d’un tournevis
cruciforme dans le trou sur le
dessus de l’hélice et serrer la vis.
S Nota: ajustar y desajustar los
tornillos con un destornillador de
estrella. No apretar los tornillos
en exceso.
• Introducir las clavijas de la parte
de abajo del helicóptero en los
orificios del equipo de aterrizaje,
tal como se muestra.
• Introducir los cuatro tornillos en
los orificios en la parte de abajo
del equipo de aterrizaje y ajustarlos
con un destornillador de estrella.
• Ajustar las hélices en el poste en
la parte de arriba del helicóptero.
• Introducir un destornillador de
estrella en el orificio en la parte
de arriba de las hélices y ajustar
el tornillo.
e Post
f Tige
S Poste
e Hole
f Trou
S Orificio
e Screw (Inside)
f Vis (à l’intérieur)
S Tornillo (interior)
e #4 x 1,9 cm (3/8") Screw
f Vis no 4 de 1,9 cm
S Tornillo n° 4 x 1,9 cm
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real

4
e • Wash your hands before applying
the labels.
• Make sure the areas where the labels
will be applied are clean and dry.
Wipe this product with a clean, soft,
dry cloth to remove any dust or oils.
• For best results, do not attempt to
apply a label more than once.
• Apply the labels as shown in
the illustrations.
f • Se laver les mains avant d’apposer
les autocollants.
• S’assurer que les endroits où seront
apposés les autocollants sont propres
et secs. Essuyer le jouet à l’aide d’un
linge propre, doux et sec pour enlever
toute trace de saleté et de graisse.
• Pour de meilleurs résultats, éviter
d’apposer un autocollant plus d’une fois.
• Apposer les autocollants comme
indiqué dans les illustrations.
e
LABEL DECORATION
f
POSE DES AUTOCOLLANTS
SDECORACIÓN DE LAS ETIQUETAS
3
2
1
5
S • Lavarse las manos antes de pegar
las etiquetas.
• Asegurarse de que las áreas donde
van a ir pegadas las etiquetas estén
limpias y secas. Pasarle a este vehículo
un paño limpio y seco para eliminar
polvo o aceite.
• Para obtener mejores resultados, no
despegar y volver a pegar una etiqueta.
• Pegar las etiquetas tal como se muestra
en las ilustraciones.
e 7 (6 on opposite side)
f 7 (Apposer l’autocollant
6 de l’autre côté.)
S 7 (6 en el lado opuesto)
e 8 (9 on opposite side)
f 8 (Apposer l’autocollant
9 de l’autre côté.)
S 8 (9 en el lado opuesto)
e 10 (11 on opposite side)
f 10 (Apposer l’autocollant
11 de l’autre côté.)
S 10 (11 en el lado opuesto)
41

5
e • Locate the battery compartment door
on the underside of the copter.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert three, new "AAA" (LR03)
alkaline batteries.
• Replace the battery compartment
door and tighten the screw. Do not
over-tighten.
• When lights or sounds become faint
or stop, it's time for an adult to
change the batteries!
e BATTERY INSTALLATION f INSTALLATION DES PILES
SCOLOCACIÓN DE LAS PILAS
f • Trouver le couvercle du compartiment
des piles sur le dessous de l’hélicoptère.
• Dévisser la vis du couvercle du compar-
timent avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle.
• Insérer 3 piles alcalines AAA
(LR03) neuves.
• Remettre le couvercle en place et serrer
la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
• Lorsque les lumières ou les sons du
jouet s’affaiblissent ou cessent, un
adulte doit remplacer les piles !
S • Localizar la tapa del compartimento
de pilas en la parte de abajo
del helicóptero.
• Destornillar el tornillo de la tapa
del compartimento de pilas con un
destornillador de estrella y retirar
la tapa.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas
tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento
de pilas y ajustar el tornillo con
un destornillador de estrella.
• Cuando las luces o sonidos pierdan
intensidad o dejen de funcionar,
es hora de sustituir las pilas.
e BOTTOM VIEW
f VUE DU DESSOUS
S VISTA DESDE ABAJO