Fisher-Price Surprise Sounds Fun Park LittlePeople B6313 User manual

www.fisher-price.com
www.fisher-price.com
B6313

2
Consumer Information Informations consommateurs
Verbraucherinformation Consumenteninformatie
Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor
Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Please keep this instruction sheet for future reference,• as it contains important information.
Requires three "AA" (LR6)• alkaline batteries for
operation (not included).
Adult assembly is required.• Tool required for assembly: Phillips screwdriver• (not included).
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer• en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Fonctionne avec trois piles• alcalines "AA" (LR6),
non fournies.
Assemblage par un adulte requis.• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis• cruciforme (non fourni).
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen• aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Für dieses Produkt sind 3• Alkali-Batterien AA (LR6)
erforderlich, nicht enthalten.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen• ist erforderlich.
Für den Zusammenbau ist ein• Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van• pas komen.
Werkt op drie "AA" (LR6)• alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier• (niet inbegrepen).
Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.• Contengono importanti informazioni.
Richiede tre pile• alcaline formato stilo "AA" (LR6) per
l'attivazione (non incluse).
Il prodotto deve essere montato da un adulto.• Attrezzo richiesto per il montaggio: un cacciavite• a stella (non incluso).
Guardar estas instrucciones para futura referencia,•ya que contienen información de importancia acerca
de este juguete.
Funciona con tres pilas• alcalinas AA (LR6),
no incluidas.
Requiere montaje por parte de un adulto.• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador• de estrella (no incluido).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR• ESTE PRODUCTO.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger• og bør gemmes til senere brug.
Der skal bruges 3• alkaliske "AA"-batterier i produktet
(LR6 - medfølger ikke).
Produktet skal samles af en voksen.• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger• ikke), når produktet skal samles.
Guardar estas instruções para referência futura pois• contêm informação importante.
Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas• (não incluídas).
Requer montagem por parte de um adulto.• Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas• Phillips (não incluída).
ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas• devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää• tärkeää tietoa.
Käyttöön tarvitaan 3 AA(LR6)-• alkaliparistoa
(ei mukana pakkauksessa).
Kokoamiseen tarvitaan aikuista.• Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli• (ei mukana pakkauksessa).
Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder• viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
Bruker 3• alkaliske AA-batterier (LR6, medfølger ikke).
Montering må utføres av en voksen.• Du trenger følgende verktøy til monteringen:• stjerneskrujern (følger ikke med).
Spara dessa anvisningar, de innehåller• viktig information.
Kräver 3• alkaliska AA-batterier (LR6) för drift
(ingår ej).
Kräver vuxenhjälp vid montering.• Verktyg som krävs för monteringen: stjärnskruvmejsel• (ingår ej).
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς •
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
Απαιτούνται τρεις • αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6)
(δεν περιλαμβάνονται).
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. •
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο •
(δεν περιλαμβάνεται).

3
CAUTION ATTENTION ! VORSICHT
WAARSCHUWING AVVERTENZA PRECAUCIÓN
ADVARSEL ATENÇÃO HUOMAUTUS
FORSIKTIG VIKTIGT ΠΡΟΣΟΧΗ
This product contains small parts in its unassembled state.
Adult assembly is required.
Le produit non assemblé comprend des petits éléments susceptibles
d’être avalés.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem Zustand
verschluckbare Kleinteile.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Dit product bevat kleine onderdelen die nog in elkaar moeten worden gezet.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti.
Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Contiene piezas pequeñas necesarias para el montaje del juguete.
El montaje debe ser realizado por un adulto.
Produktet indeholder små dele, indtil det er samlet.
Produktet skal samles af en voksen.
Este produto contém peças pequenas antes da montagem.
Requer montagem por parte de um adulto.
Kokoamaton tuote sisältää pieniä osia.
Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Produktet inneholder små deler før det er montert.
Montering må utføres av en voksen.
Den här produkten innehåller smådelar som omonterad.
Kräver vuxenhjälp vid montering.
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα όταν δεν είναι συναρμολογημένο.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
Assembled Parts Éléments à assembler Teile Onderdelen
Parti montate Piezas de montaje Dele Peças montadas
Osat Deler Delar för montering Μέρη Συναρμολόγησης

4
Base
Base
Basis
Onderstuk
Base
Base
Underdel
Base
Alusta
Sokkel
Basdel
Βάση
Rocket Ship Ride
Manège de vaisseaux spatiaux
Raketen-Karussell
Raketdraaimolen
Giostra delle Navicelle
Tiovivo
Raketkarrusel
Carrossel dos Foguetões
Rakettikaruselli
Romskipbane
Raketkarusell
Αεροπλανάκια
Teacup Ride
Manège de soucoupes
Teetassen-Karussell
Theekopdraaimolen
Giostra delle Tazze
Tazas giratorias
Tekopperne
Carrossel das Chávenas
Teekuppikaruselli
Tekoppkarusell
Tekoppskarusell
Φλιτζάνια
Ramp
Rampe
Rampe
Helling
Rampa
Rampa
Rampe
Rampa
Liukumäki
Rampe
Ramp
Ράμπα
Ticket Booth
Billetterie
Kartenverkaufsstelle
Loket
Biglietteria
Taquilla
Billetkontor
Bilheteira
Lipunmyyntikioski
Billettluke
Biljettkiosk
Θάλαμος Εισιτηρίων
Upper Track
Piste supérieure
Obere Piste
Bovenste baan
Binario superiore
Pista superior
Øverste vejbane
Pista superior
Ylempi ratakappale
Øvre bane
Övre bandel
Πάνω Διαδρομή
Lower Track
Piste inférieure
Nach unten führende Piste
Onderste baan
Binario Inferiore
Pista inferior
Nederste vejbane
Pista inferior
Alempi ratakappale
Nedre bane
Nedre bandel
Κάτω Διαδρομή
Flag
Drapeau
Flagge
Vlag
Bandierina
Bandera
Flag
Bandeira
Lippu
Flagg
Flagga
Σημαιάκι

5
Upper Track Support (Larger)
Support piste supérieure (grand)
Stütze für die obere Piste (größer)
Baansteun bovenste baan (groot)
Supporto binario superiore (più grande)
Soporte de la pista superior (grande)
Øverste vejbanestøtte (stor)
Suporte da pista superior (maior)
Ylemmän ratakappaleen tuki (suurempi)
Støtte for øvre bane (stor)
Stöd till övre bandel (större)
Στήριγμα Πάνω Διαδρομής (Μεγάλο)
Lower Track Support (Smaller)
Support piste inférieure (petit)
Stütze für die nach unten führende Piste (kleiner)
Baansteun onderste baan (klein)
Supporto binario inferiore (più piccolo)
Soporte de la pista inferior (pequeño)
Nederste vejbanestøtte (lille)
Suporte da pista inferior (mais pequeno)
Alemman ratakappaleen tuki (pienempi)
Støtte for nedre bane (liten)
Stöd till nedre bandel (mindre)
Στήριγμα Κάτω Διαδρομής (Μικρό)
#8 x 1,3 cm Screw – 2
Vis n° 8 de 1,3 cm - 2
Nr. 8 x 1,3 cm Schraube – 2
Nr. 8 x 1,3 cm schroef - 2
Shown Actual Size
Illustration à taille réelle
In Originalgröße abgebildet
Afbeelding op ware grootte
2 - vite #8 x 1,3 cm
2 tornillos nº 8 de 1,3 cm
#8 x 1,3 cm skrue – 2 stk.
2 parafusos nº 8 de 1,3cm
2 kpl #8 x 1,3 cm:n ruuvia
2 skruer (nr. 8 x 1,3 cm)
#8 x 1,3 cm skruv – 2
2 Βίδες - #8 x 1,3 εκ.
Dimensione reale
Mostrado a tamaño real.
Vist i naturlig størrelse
Mostrado em Tamanho Real
Todellisessa koossa
Vist i naturlig størrelse
Verklig storlek
Φυσικό Μέγεθος