Fisher-Price HDX97 User manual

HDX97

2
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Please keep these instructions for future reference as they contain
important information.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información importante de este producto.
Lee estas instrucciones antes de montar y usar este producto.
Antes del montaje y de cada uso, revisa que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. No uses el
producto si le falta alguna pieza o si está dañada o rota. No uses accesorios
ni piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No uses
piezas de terceros.
Adult assembly is required. Tool required for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para el montaje:
Destornillador de cruz (no incluido).
Las características y las decoraciones del producto pueden variar de las
mostradas en las fotos.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.
20
x3
1,5V
AA
(LR6)
Three AA (LR6) alkaline batteries are required (not included). Tool needed for
battery installation: Phillips screwdriver (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6) (no incluidas). Herramienta necesaria
para instalar las pilas: Destornillador de cruz (no incluido).
Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.

3
Infant Activity Center:
•When used with the seat, use only for a child:
-who is able to hold head up unassisted
-who is not able to climb out
-who is not able to walk unassisted
-who weighs less than 11,3 kg (25 lb)
Centro de actividades para bebé:
•Cuando se use con la silla, úsalo solo con niños que:
-puedan mantener la cabeza derecha sin ayuda
-no puedan salirse del producto
-no pueda caminar por si solo
-que pesen menos de 11,3 kg
Toddler Play Table: 9-36 months
Mesita de juego para niño pequeño: De 9 a 36 meses
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Este producto puede venir con etiquetas de advertencia en español que
puedes pegar sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea
tu idioma principal. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma
de preferencia.

4
WARNING
ADVERTENCIA
When used with seat:
FALL HAZARD
• Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
STRANGULATION HAZARD
• Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys.
• Child must be able to hold head upright unassisted and is not able to walk or
climb out of product.
Cuando se use con la silla:
PELIGRO DE CAÍDAS
• Los bebés se pueden CAER del producto, lo que podría provocar lesiones en
la cabeza.
• NUNCA dejes al niño sin supervisión. Siempre mantén al niño a la vista mientras
esté en el producto.
• NUNCA lo utilices cerca de escaleras.
• Para evitar que el producto se voltee, ponlo sobre una superficie plana y nivelada.
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO
• Los cordones pueden causar ESTRANGULAMIENTO.
• NO pongas artículos con cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor
del cuello del niño.
• NO cuelgues cordones sobre el producto ni amarres cordones a los juguetes.
• El niño debe poder mantener la cabeza derecha sin ayuda y no debe poder
caminar ni salirse del producto.
CAUTION PRECAUCIÓN
• This package contains small parts. For adult assembly only.
• El empaque contiene piezas pequeñas. El montaje solo debe realizarlo un adulto.

5
PARTS |PIEZAS
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Saca todas las piezas del empaque e identifícalas antes de empezar con el
montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
INFANT ACTIVTY CENTER PARTS
PARTES DEL CENTRO DE ACTIVIDADES PARA BEBÉ
x 4x
4

6
Tighten and loosen screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten screws.
Aprieta y afloja los tornillos con un desatornillador de cruz. No los aprietes en exceso.
x 12
M4,5 x 16 mm Screw
Tornillo M4,5 x 16 mm

7
TODDLER PLAY TABLE PARTS
PARTES DE LA MESITA DE JUEGO PARA NIÑO PEQUEÑO
Once assembled, the bead bar tray can be used in Toddler Play Table Mode (9-36 months).
It can also be used separately to play with on the floor.
Una vez montada, la bandeja de la barra de cuentas puede utilizarse en el modo de mesita
de juego para niño pequeño (de 9 a 36 meses). También se puede utilizar por separado para
jugar en el piso.
Before beginning assembly, you may want to
install batteries into the electronic toy. Refer
to the Battery Installation section in these
instructions.
Instala las pilas en el juguete electrónico
antes de empezar con el montaje. Consulta la
sección de instalación de las pilas de
este instructivo.

8
•Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the battery
compartment door.
•Insert three AA (LR6) alkaline batteries
into the battery compartment.
•Replace the battery compartment door
and tighten the screw.
•If the electronic toy product begins to
operate erratically, you may need to reset
the electronics. Slide the power/volume
switch off and then back on.
•When sounds or lights become faint
or stop, it’s time for an adult to
replace batteries.
BATTERY INSTALLATION |COLOCACIÓN DE LAS PILAS
•Afloja el tornillo de la tapa del
compartimiento de pilas con un
destornillador de cruz y retira la tapa.
•Inserta 3 pilas alcalinas AA (LR6) en el
compartimiento.
•Cierra la tapa del compartimiento de
pilas y aprieta el tornillo.
•Si el juguete electrónico no funciona
correctamente, restablece el circuito
electrónico. Pon el botón para
encender/volumen en apagado
y nuevamente en encendido.
•Sustituye las pilas cuando los sonidos
o las luces pierdan intensidad o dejen
de funcionar.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries
may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable.
•Insert batteries as indicated inside the
battery compartment (+ and -).
•Remove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire.
The batteries inside may explode or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent
type, as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
•If removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas
pueden derramar líquido que puede causar
quemaduras o dañar el producto. Para
evitar derrames:
•No mezclar pilas nuevas con gastadas ni
mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-
zinc) o recargables.
•Cerciorarse de que la polaridad de las pilas
sea la correcta (+/-).
•Sacar las pilas si el producto no va a ser
usado durante un periodo prolongado.
Sacar las pilas gastadas del producto
y desecharlas apropiadamente. No quemar
las pilas ya que podrían explotar o derramar
el líquido incorporado en ellas.
•No provocar un cortocircuito con
las terminales.
•Usar solo el tipo de pilas recomendadas
(o su equivalente).
•No cargar pilas no recargables.
•Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
•La carga de las pilas recargables solo debe
realizarse con la supervisión de un adulto.

9
INFANT ACTIVITY CENTER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES PARA BEBÉ
1
2
x 12

10
3
4
Turn the table upright.
Attach the shapes to the shape
sorter base.
Pon la mesa en posición vertical.
Pon las figuras en la base de la
unidad de figuras.
Insert webbing through the hole
on the back of the play phone.
Then, fasten the webbing back
onto itself.
Inserta la correa a través del
orificio en la parte posterior
del teléfono interactivo. Luego,
ajusta la correa nuevamente en
sí mismo.
5
6