Fisher-Price M4042 Owner's manual

M4042
www.fisher-price.com

2
G• Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Requires three LR44 button cell alkaline batteries (mercury-
free batteries included) for operation.
• Adult assembly is required to replace batteries.
• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver
(not included).
GConsumer Information
FInformations consommateurs
DVerbraucherinformation
NConsumenteninformatie
IInformazioni per l’acquirente
EServicio de atención al consumidor
KForbrugeroplysninger
PInformação ao consumidor
TTietoa kuluttajille
MForbrukerinformasjon
sKonsumentinformation
RΠληροφορίες προς τον Καταναλωτή

3
F• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Nécessite trois piles boutons LR44 alcalines (piles sans
mercure incluses) pour fonctionner.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un
tournevis cruciforme (non inclus).
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Knopfzellen (quecksilberfrei) erforderlich.
• Die Batterien müssen von einem Erwachsenen
ausgewechselt werden.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie LR44 alkaline-knoopcelbatterijen (kwikvrije
batterijen inbegrepen).
• De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).

4
I• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.
• Richiede tre pile alcaline formato orologio LR44 (pile senza
mercurio incluse) per l’attivazione.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: cacciavite
a stella (non incluso).
E• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura
referencia ya que contienen información de importancia
acerca de este producto.
• Funciona con tres pilas alcalinas de botón LR44 (se incluyen
pilas sin mercurio).
• Cuando se reemplacen las pilas deberá hacerlo un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
• LEA LAS INSTUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

5
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør
gemmes til senere brug.
• Der skal bruges tre kvivsølvfri alkaliske knapbatterier
(LR44 - medfølger).
• Udskiftning af batterier skal foretages af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved
isætning af batterier.
P• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• Funciona com 3 pilhas-botão LR44 alcalinas (inclui pilhas
sem mercúrio).
• A substituição das pilhas deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de
fendas Phillips (não incluída).
T• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kolme LR44-alkalinappiparistoa (elohopeaa
sisältämättömät paristot mukana pakkauksessa).
• Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista.
• Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli (ei
mukana pakkauksessa).

6
M• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme til nytte senere.
• Bruker tre alkaliske LR44 knappebatterier (batterier uten
kvikksølv medfølger).
• Nye batterier må settes inn av en voksen.
• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
s• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver tre alkaliska knappcellsbatterier LR44 (kvicksilverfria
batterier medföljer).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel
(ingår ej).
R•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτούνται τρεις μπαταρίες button cell LR44 (περιλαμβάνονται
μπαταρίες χωρίς υδράργυρο) για τη λειτουργία.
• Η τοποθέτηση των μπαταριών να γίνεται από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).

7
GFun on the Farm FAmusons-nous à la ferme
DLustiger Bauernhofspaß NBoerderijpret
IDivertiamoci con la fattoria
E¡Una granja superdivertida!
KSjov på bondegården PMuita diversão
TMaalla on mukavaa MMoro på gården
sRoligt på bondgården RΉχοι στη Φάρμα
GPull
FTirer
DZiehen
NTrek
ITira
ETira aquí
KTræk
PPuxar
TVedä
MDra
sDra
RΤραβήξτε

8
G• Pull the horsey to start the music!
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse this toy.
F• Tirer le cheval pour activer la musique !
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et un peu d’eau
savonneuse. Ne pas plonger le jouet dans l’eau.
D• Zieht Ihr Kind am Pferd, wird die Musik aktiviert!
• Das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Spielzeug
nicht in Wasser tauchen.
N• Trek aan het paardje voor muziekjes!
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon
doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje.
Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
I• Tira il cavallino per attivare la musica!
• Pulire il giocattolo con un panno umido pulito e sapone
neutro. Non immergere il giocattolo.
E• ¡Tira del caballito para que suene la música!
• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua
y jabón neutro. No sumergirlo en agua.

9
K• Træk i hesten for at høre musik!
• Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt
sæbevand. Må ikke nedsænkes i vand.
P• Puxar o cavalinho para activar a música!
• Para limpar o brinquedo, usar um pano limpo com água e um
sabão neutro. Não mergulhar o brinquedo.
T• Käynnistä musiikki vetämällä hevosesta.
• Pyyhi lelu mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeellä.
Älä upota lelua veteen.
M• Dra i hesten for å starte musikken!
• Tørk av leken med en ren klut fuktet med mildt såpevann.
Dypp aldri leken ned i vann.
s• Dra i hästfiguren för att starta musiken.
• Torka av leksaken med en fuktig trasa och mild tvållösning.
Doppa inte leksaken i vatten.
R•
Τραβήξτε το αλογάκι για να ξεκινήσει η μουσική!
• Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο νερό και
σαπούνι. Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

10
GBattery Replacement
FRemplacement des piles
DErsetzen der Batterien
NVervangen van de batterijen
ISostituzione delle pile ESustitución de las pilas
KIsætning af batterier PSubstituição das pilhas
TParistojen vaihto MSkifte av batterier
sBatteribyte RΑντικατάσταση Μπαταριών
1,5V x 3
GLR44 or equivalent
FLR44 ou équivalent
DLR44 oder Batterien eines
entsprechenden Typs
NLR44 of soortgelijke batterijen
ILR44 o Equivalenti
ELR44 ó equivalentes
KLR44 eller tilsvarende
PLR44 ou pilhas equivalentes
TLR44 tai vastaavia
MLR44 eller tilsvarende
sLR44 eller motsvarande
RLR44 ή αντίστοιχου τύπου