8
Na zadnej strane hracieho panelu nájdete•
batériový priestor.
Uvoľnite skrutky v kryte batériového priestoru•
a kryt odložte.
Vložte dve nové• alkalické batérie typu "AA" (LR6).
Tip: Pre dlhšiu životnosť odporúčame používať
alkalické batérie.
Vráťte kryt batériového priestoru na miesto•
a utiahnite skrutky.
Ak hračka začne fungovať chybne, môže byť•
potrebné resetovať elektroniku. Tlačidlo Vypínač
/ Regulácia hlasitosti posunutím vypnite a potom
znova zapnite.
Keď začnú zvuky hračky slabnúť alebo ustanú•
celkom, je čas na výmenu batérií dospelou osobou.
Pokrovček predelka za baterije najdete na zadnji•
strani pripete blazinice.
Odvijte vijaka na pokrovčku predelka in•
pokrovček odložite.
Vstavite dve novi• alkalni bateriji tipa“AA”(LR6).
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij,
ki imajo daljšo življenjsko dobo.
Ponovno namestite pokrovček in privijte vijaka.•
Če se pri delovanju igrače pojavijo motnje, morate•
ponovno nastaviti elektroniko. Stikalo za vklop/
izklop/regulator glasnosti najprej izklopite, nato ga
ponovno vklopite.
Če zvoki pri igrači oslabijo ali povsem izginejo,•
je čas, da nekdo od odraslih zamenja bateriji.
Clapeta compartimentului pentru baterii este•
localizată pe spatele panoului cu activităţi.
Scoateţi şuruburile din clapeta compartimentului•
pentru baterii. Extrageţi clapeta.
Înlocuiţi-le cu două baterii noi de tip•
“AA” (LR6) alcaline.
Sugestie: recomandăm folosirea bateriilor alcaline
datorită duratei mai lungi de funcţionare.
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi.•
Dacă jucăria începe să funcţioneze neregulat,•
este posibil să fie nevoie de o resetare. Comutaţi
întrerupătorul în poziţia "Închis" şi apoi deschideţi-l
din nou.
Când sunetele jucăriei încep să scadă în intensitate•
sau se opresc este timpul ca un adult să
schimbe bateriile.
Gjeni kutinë e baterive mbrapa lodrës.•
Lironi vidën e kapakut të kutisë së baterive në fund•
të lodrës dhe hiqeni kapakun.
Vendosni dy bateri të reja• alkaline "AA" (LR6).
Informacion: Ne rekomandojmë bateri alkaline
për jetëgjatësi.
Vendoseni përsëri kapakun e kutisë dhe•
vidhosni vidën.
Nëse lodra fillon të funksionojë në mënyrë të•
çrregullt mund t'iu duhet të rivendosni parametrat
elektronikë. Fikeni dhe ndizeni përsëri butonin
e energjisë/volumit të lodrës
Kur tingulli ose drita e kësaj lodre zbehet apo•
ndalon, ka ardhur koha që një i rritur të
ndërrojë bateritë.
Знайдіть відділ для батарейок на ігровій•
панелі ззаду.
Послабте гвинти кришки відділу для батарейок•
та зніміть кришку.
Вставте дві нові• лужні батарейки AA (LR6).
Підказка: для подовження роботи батарейок ми
радимо використовувати лужні батарейки.
Встановіть на місце кришку відділу для•
батарейок та зафіксуйте гвинти.
Якщо ця іграшка працює некоректно,•
перезавантажте її. Вимкніть вимикач живлення/
гучності, а потім знов увімкніть.
Якщо звуки іграшки сповільнились, а яскравість•
світлових ефектів зменшилась, замініть батарейки!
Найдите батарейный отсек на задней части•
игровой панели.
Ослабьте болты крышки батарейного отсека•
и снимите дверцу.
Вставьте две новые• щелочные батарейки
AA (LR6).
Подсказка: Для продления работы изделия мы
рекомендуем использовать
щелочные батарейки.
Снимите крышку батарейного отсека•
и закрутите болты.
Если игрушка начинает работать с перебоями,•
возможно, необходимо переустановить
настройки электроники. Переведите
переключатель питания/громкости в положение
выкл., а затем снова в положение вкл.
Взрослым необходимо заменить батарейки,•
как только звуки игрушки станут слабыми или
прекратятся вообще.
Patareikamber asub mängutahvli tagaküljel.•
Keerake patareikambri luugi kruvid lahti ja võtke•
luuk ära.
Pange kambrisse kaks uut AA (LR6)• leelispatareid.
Nõuanne. Soovitame kasutada pikema
kasutuseaga leelispatareisid.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake•
kruvid kinni.
Kui lelu töö muutub korrapäratuks, on soovitatav•
selle elektronseadis lähtestada. Lükake toite- ja
helitugevuslüliti algul väljalülituse asendisse ning
seejärel tagasi sisselülituse asendisse.
Kui lelu helid jäävad nõrgaks või kaovad, tuleb•
täiskasvanul patareid uute vastu vahetada.
