Fisher-Price X6031 User manual

www.fisher-price.com
X6031
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Le produit fonctionne avec trois piles
alcalines AAA (LR03), non incluses.
• Assemblage par un adulte requis.
Outil requis : un tournevis cruciforme
(non fourni).
• Jouet d’expression anglaise.
• Please keep this instruction sheet for
future reference, as it contains
important information.
• Requires three “AAA” (LR03) alkaline
batteries (not included) for operation.
• Adult assembly is required. Tool required:
Phillips screwdriver (not included).
• English speaking toy

2
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
Entretien
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre
et humide. Ne pas immerger.
• Il n’existe pas de pièce de rechange pour
ce jouet. Ne pas le démonter.
Care
• Wipe this toy with a clean, damp cloth.
Do not immerse.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Do not take apart.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
• L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement
du dispositif.
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
• Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.1-800-432-5437
• Protéger l’environnement en ne jetant pas
ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de
la région.
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.

3
This package contains small parts. For adult assembly only.
CAUTION MISE EN GARDE
Balcony
Balcon
Base
Base
Tall Tower
Grande tour
2 Flags
2 drapeaux
Floor
Plancher
Wall
Mur
Assembled Parts Éléments à assembler
Cet emballage contient de petits éléments devant être
assemblés par un adulte.
Clock Tower
Tour de l’horloge
Short Tower
Petite tour
Part not shown: Label Sheet
Non illustrée : feuille d’autocollants

4
3 mm x 15 mm Screw – 7
Vis de 3 mm x 15 mm – 7
3 mm x 15 mm Washer Head Screw – 2
Vis à rondelle 3 mm x 15 mm – 2
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE X6031pr-0820
©Disney
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
®and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
®et ™ désignent desmarques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
Assembled Parts Éléments à assembler
Shown Actual Size
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Dimensions réelles
Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.

5
Assembly Assemblage
2
1
Short Tower
Petite tour
yg
Tall Tower
Grande tour
Wall
Mur
• Fit the pegs on the tall tower into the
openings in the wall. • Insérer les tiges de la grande tour dans les ouvertures du mur.
• Insérer les tiges de la petite tour dans les
ouvertures du mur.
• Fit the pegs on the short tower into the
openings in the wall.

6
Assembly Assemblage
3
Floor Slots
Fentes du plancher
Clock Tower Tabs
Languettes de
la tour de l’horloge
• Fit the tabs on the clock tower into the
slots in the floor. Push to “snap” in place. • Insérer les languettes de la tour de l’horloge dans les fentes du plancher.
Appuyer pour enclencher.

7
4
5
Assembly Assemblage
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
Peg
Languette de la tour
de l’horloge
Wall Assembly
Mur
Screw
Vis
Screw
Vis
B
A
• Align the hole in the clock tower assembly
with the post on the wall assembly. Insert
a 3 mm x 15 mm screw into the post A.
Insert two 3 mm x 15 mm screws into the
holes in the clock tower B. Tighten
the screws.
BA
Cheville
Cheville
Tige
Tige
• Déposer soigneusement le mur sur une
surface plane, le côté intérieur vers le haut.
• Insérer la languette située sur le bord
avant de la tour de l’horloge dans la
rainure du mur A.
• Positionner la cheville située sur le côté
de la tour de l’horloge sur la tige de la
grande tour B.
• Aligner le trou de la tour de l’horloge sur
la tige du mur. Insérer une vis de 3 mm x
15 mm dans la tige A. Insérer deux vis
de 3 mm x 15 mm dans les trous de la
tour de l’horloge B. Serrer les vis.
Clock Tower
Assembly Tab
• Carefully lay the wall assembly on a flat
surface with the inside facing up.
• Slide the tab on front edge of the clock
tower assembly into the groove in the
wall assembly A.
• Fit the peg on the side of the clock tower
assembly onto the post on the tall tower B.

8
Assembly Assemblage
6
7
Balcony
Balcon
2 Washer Head Screws
2 vis à rondelle
• Aligner les fentes de la tour de l’horloge
sur les trous des tiges du mur. Insérer
deux vis à rondelle de 3 mm x 15 mm et
les serrer.
• Align the slots in the clock tower assem-
bly with the holes in the posts in the wall
assembly. Insert two 3 mm x 15 mm
washer head screws and tighten.
• Fit the balcony onto the wall. • Fixer le balcon au mur.

9
9
• Fit the tabs on the wall assembly into
the slots on the base. Push to “snap”
in place.
8
Base
Base
Screws
Vis
Vis
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Assembly Assemblage
• Insérer deux vis de 3 mm x 15 mm dans
le balcon et deux vis de 3 mm x 15 mm
dans le mur et les serrer.
• Insérer les languettes du mur dans les fentes
de la base. Appuyer pour enclencher.
• Insert two 3 mm x 15 mm screws into the
balcony and two 3 mm x 15 mm screws
into the wall assembly and tighten.
Screws
Screws
Vis
Vis

10
Assembly Assemblage
10
• Place the flags on top of the towers.
2 Flags
2 drapeaux
• Placer les drapeaux en haut des tours.