Fisher-Price Kid-Tough J8209 User manual

www.fisher-price.com
J8209, J8210, J8211
G E

G This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly
is required.
E Contiene piezas pequeñas necesarias para el montaje del producto.
Requiere montaje por parte de un adulto.
GCAUTION ECAUTION
2
GConsumer Information EServicio de atención al consumidor
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected].
Tel: [phone]; http://www.service.mattel.com/es.

Introduction
3
GIntroduction EIntroducción
G • Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information.
• Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries (not included) and one CR2032 lithium button cell battery (included).
• Adult assembly is required for battery and software installation.
• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included). Loosen and tighten screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screws.
• Your Kid Tough™ Digital Camera includes PhotoShow™ Deluxe Software to view, manage or edit your digital
pictures. If you already have image viewing/editing/managing software installed on your computer, you do not need
to use PhotoShow™ Deluxe Software.
• When your camera is connected to your computer, you can delete or copy pictures by accessing your camera as a
removable storage device.
• For additional picture storage, this camera accepts a Secure Digital (SD) card (not included).
E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
• Funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas) y una pila de botón de litio CR2032 (incluida).
• La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido). Atención: apretar
y aflojar los tornillos con un destornillador de estrella. Recomendamos no apretarlos en exceso.
• “Mi Primera Cámara Digital” incorpora el software PhotoShow™ Deluxe para ver, administrar o retocar fotos
digitales. Si el niño ya tiene instalado en su ordenador otro software para ver/retocar/gestionar fotos, no es
necesario usar el software PhotoShow™ Deluxe.
• Con la cámara conectada al ordenador, se pueden borrar o copiar fotos accediendo a la cámara como dispositivo
de almacenamiento extraíble.
• Esta cámara es compatible con tarjetas Secure Digital (SD) (no incluidas) para una mayor capacidad de
almacenamiento de fotos.

GTips for Better Images! EConsejos para hacer buenas fotos
G Before your child uses the camera independently, we recommend that you first thoroughly read these instructions.
Explain to your child how to use the camera and then practice taking pictures with your child.
1. Use Bright Light Indoors
Make sure there is a bright light source when taking indoor pictures. The light source (sun, lamp or window) should
be above or facing your picture subject. Do not place your picture subject in front of the light source since the picture
subject will look dark in your photo.
2. Hold Still
Make sure the picture taker and the picture subject aren’t moving. Also be sure your child holds the camera with two
hands.
3. Proper Distance
Centre the picture subject on the LCD screen. The picture subject should be no closer than 1,22 m (4 feet) from
camera. For flash pictures, make sure your subject is no further than 2,23 m away (7.5 feet).
E Antes de que el niño use la cámara por sí solo, recomendamos a los padres que lean detenidamente estas instruc-
ciones, le expliquen al niño cómo usar la cámara y luego practiquen juntos tomando algunas fotos de prueba.
1. Usar mucha luz en fotos de interior.
Las fotos en el interior requieren gran cantidad de luz. La fuente de luz (sol, lámpara o ventana) debe estar situada
por encima del objeto/sujeto a fotografiar u orientada hacia él. No poner el objeto/sujeto de la foto enfrente de la
fuente de luz, ya que saldrá oscuro en la imagen.
2. No moverse.
Tanto el fotógrafo como el sujeto fotografiado deben mantenerse lo más quietos posible y el fotógrafo debe sujetar
la cámara con ambas manos.
3. Distancia adecuada
Centrar el objeto/sujeto de la foto en la pantalla LCD. El objeto/sujeto de la foto debe encontrarse a un mínimo
de aproximadamente 1,22 m de la cámara. Para hacer fotos con flash, el objeto/sujeto debe encontrarse a una
distancia máxima de la cámara de 2,23 metros aproximadamente.
4

G Camera
E Cámara fotográfica
G USB Cable (This is not a toy.)
E Cable USB (Atención: el cable USB no es un juguete.)
G CD-ROM with PhotoShowTM
Deluxe Software (This is not a toy.)
E CD-ROM con el software
PhotoShow™ Deluxe
(Atención: el CD no es un juguete.)
G CR2032 Lithium Button Cell Battery
(For adult assembly only.)
E Pila de botón de litio CR2032
(Debe ser colocada por un adulto.)
5
GPackage Contents EContenido de la caja del juguete

G The Kid Tough™ Digital Camera is picture-perfect for your little one! It’s a real digital camera with a durable,
drop resistant design. It’s a perfect way for kids to get creative by taking, viewing and even printing their own
digital pictures!
E ¡”Mi Primera Cámara Digital” es la cámara ideal para los más pequeños! Porque es una cámara digital de verdad
con un diseño muy resistente....¡la manera perfecta para que los niños den rienda suelta a su creatividad tomando,
viendo y hasta imprimiendo sus propias fotos digitales!
G Lens
E Objetivo
G Shutter Button
E Botón del
obturador
Introduction
G Front View
E Vista desde delante
G Flash
E Flash
6
GYour Camera ELa cámara

G Viewfinder
E Visor
7
GYour Camera ELa cámara
G Back View
E Vista desde atrás
G Image Back Button
E Botón foto anterior
G USB Port (open
door to access)
E Puerto USB (abrir
la tapa para
acceder al puerto)
G Power Button
E Botón de encendido
G LCD Screen
E Pantalla de cristal líquido
G Delete Button
E Botón de borrado
G Speaker
E Altavoz
G Image Forward Button
E Botón foto siguiente

8
GYour Camera ELa cámara
G “AA“ (LR6) Battery Compartment
E Compartimento de las pilas “AA” (LR6)
G Battery Tray
E Bandeja de la pila
G Battery Compartment Door
E Tapa del compartimento de las pilas
G CR2032 Battery Compartment
E Tapa del compartimento de la pila CR2032
G SD Card Slot (SD Card not included and sold separately.)
E Ranura de tarjeta SD (Tarjeta SD no incluida; se vende por separado.)
G Bottom View
E Vista desde abajo
G “AA“ (LR6) Battery Compartment
E Compartimento de las pilas “AA” (LR6)

G Picture Resolution......................................... 640 x 480
Internal Memory .......................................... 8 MB SDRAM (approximately 60 pictures)
...................................................................... For additional memory (image storage) this camera accepts a SD card
...................................................................... (sold separately and not included).
Lens .............................................................. 4,8 mm, f = 2,6
Focus Range................................................. 1,22 m (4 ft.) - infinity
LCD Screen ................................................... 3,3 cm (1,3”) color LCD preview display
Connectivity .................................................. USB (version 1,1 or higher)
Batteries ....................................................... 4 “AA” (LR6) alkaline batteries; 1 CR2032 lithium button cell battery
Flash Range.................................................. 1,22 m - 2,23 m (4 ft. - 7.5 ft.)
Camera Dimensions.................................... W - 14 cm (5,5”) x D - 7,6 cm (3.0”) x H - 8,57 cm (3,375”)
Camera Weight............................................ 296 g (10,44 oz.) (without batteries or SD card)
E Resolución de imagen................................. 640 x 480
Memoria interna.......................................... 8 MB SDRAM (aproximadamente 60 fotos). La cámara es
...................................................................... compatible con una tarjeta SD (se vende por separado, no incluida)
...................................................................... para aumentar la memoria (mayor capacidad de almacenamiento
...................................................................... de fotos).
Objetivo ........................................................ 4,8 mm, f = 2,6
Zona de enfoque......................................... 1,22 m – infinito
Pantalla LCD................................................. pantalla a color de 3,3 cm
Conectividad ................................................ USB (versión 1,1 o superior)
Pilas .............................................................. 4 pilas alcalinas “AA” (LR6); 1 pila de botón de litio CR2032
Alcance del flash.......................................... 1,22 m – 2,23 m
Dimensiones de la cámara......................... Ancho – 14 cm x Profundidad – 7,6 cm x Alto – 8,57 cm
Peso de la cámara ...................................... 296 g (sin pilas ni tarjeta SD)
GSpecifications ECaracterísticas
9

G Battery Compartment Door
E Tapa del compartimento de las pilas
10
G • Locate the battery compartment door on the bottom of the camera.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery compartment door.
• Insert four “AA” (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When the low battery power indicator appears on the LCD screen , it’s time for an adult to change the batteries.
• Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local
authority for recycling advice and facilities (Europe only).
G“AA“ (LR6) Battery Installation EColocación de las pilas “AA” (LR6)
1.5V x 4
“AA” (LR6)