Flaem Rhino Clear Operator's manual

A
B
1A B C
2
3
4.2
5.1
5.2
4.1
4
7
6
5
4.1

1
ITALIANO
RHINO CLEAR®
Doccia nasale
“Il piacere di respirare bene”
Vi ringraziamo per l’acquisto da Voi eettuato. Il nostro obiettivo è la piena soddi-
sfazione dei nostri consumatori orendo loro prodotti all’avanguardia per la
prevenzione e la terapia delle vie respiratorie. Visita il sito internet
www.aem.it. Leggere con attenzione queste istruzioni al ne di utilizzare
correttamente la doccia nasale. Inoltre Vi consigliamo di conservare con
cura questo manuale per eventuali ulteriori consultazioni. Rhino Clear è un
dispositivo medico per uso domestico.
Cos’è?
RHINO CLEAR® è una doccia nasale specicatamente progettata, per eettuare
il lavaggio ed il trattamento delle cavità nasali di adulti e bambini, sia con solu-
zioni saline, sia con soluzioni di farmaci per uso aerosolico, secondo prescrizione
medica.
Come funziona?
RHINO CLEAR® collegata ad un compressore FLAEM, nebulizza soluzioni per il
lavaggio delle cavità nasali, la nebulizzazione è attivata da un pulsante posto
sull’impugnatura. Sul corpo della doccia nasale sono presenti due camere adia-
centi, di cui una destinata alla soluzione da nebulizzare, l’altra alla soluzione di
recupero. Sulla parte superiore della doccia nasale si inseriscono gli adattatori
nasali disponibili in 3 misure diverse a seconda della dimensione della narice del
soggetto a cui è destinato.
Quando usarla?
RHINO CLEAR® può essere usata per:
1. Lavaggio siologico delle cavità nasali (soluzione siologica o acqua terma-
le). E’ utile nel bambino per aiutarlo nell’igiene nasale. Nell’adulto favorisce il
lavaggio siologico del naso e può essere usato prima della terapia aerosolica
nel tratto respiratorio al ne di coadiuvare la distribuzione del farmaco.
2. Lavaggio terapeutico: la somministrazione di farmaci attraverso RHINO CLEAR®
deve avvenire su indicazione di un medico, o del farmacista, che denisce il tipo
di farmaco, le dosi di somministrazione e la durata del trattamento.
3. Aiutare i bambini a respirare bene, infatti no all’età di 1 anno il bimbo re-
spira esclusivamente con il naso quindi, se il naso è chiuso, il bimbo respira con
dicoltà, si sveglia durante la notte, fatica a mangiare e piange spesso. Consi-
derando che no all’età di 3 anni, il bambino non è in grado di soarsi il naso
da solo, il muco con intrappolati batteri, virus, polveri ristagna nelle fosse nasali.
Per liberare bene il naso sono due i metodi più consigliati: il lavaggio nasale e
l’asportazione del muco; per il lavaggio consigliamo di RHINO CLEAR® e per
l’asportazione del muco l’aspiratore nasale per bambini della linea Baby FLAEM.

2
AVVERTENZE IMPORTANTI
- Questo è un dispositivo medico (Conforme alla dir. 93/42/CEE) e deve essere uti-
lizzato con farmaci prescritti o raccomandati dal Vs. medico. Prima di utilizzare gli
accessori consultate il manuale istruzioni d’uso dell’apparecchio. E’ importante
che il paziente legga e comprenda le informazioni per l’uso. Contattate il Vs. ri-
venditore o centro di assistenza per qualsiasi domanda.
- In presenza di bambini e di persone non autosucienti, l’accessorio deve essere
utilizzato sotto la stretta supervisione di un adulto che abbia letto il presente
manuale.
- Alcuni componenti dell’apparecchio hanno dimensioni tanto piccole da poter
essere inghiottite dai bambini; conservate quindi l’accessorio fuori dalla portata
dei bambini.
- Interazioni: i materiali utilizzati a contatto con i farmaci sono stati testati con una
vasta gamma di farmaci. Tuttavia non è possibile, vista la varietà e la continua
evoluzione dei farmaci, escludere interazioni. Consigliamo di consumare il far-
maco il prima possibile una volta aperto e di evitarne esposizioni prolungate con
la doccia nasale.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di ogni utilizzo, lavatevi accuratamente le mani e pulite la DOCCIA NA
SALE e gli accessori come descritto nel paragrafo “PULIZIA SANIFICAZIONE
DISINFEZIONE STERILIZZAZIONE”.
La DOCCIA NASALE e gli accessori sono per solo uso personale onde evitare
eventuali rischi di infezione da contagio.
Durante l’applicazione è consigliato proteggersi adeguatamente da eventuali goc-
ciolamenti.
1. Inserite l’atomizzatore (3) nella
camera di nebulizzazione (4.1).
2. Inserite la soluzione (max 10 ml) nella camera di nebulizzazione (4.1)(g. A) .
3. Applicate il separatore (2) vericando che la freccia sul corpo doccia sia allineata
con quella sul separatore (g.B). Inserite successivamente l’adattatore speci-
co per la Vs. età, o il più idoneo alla dimensione delle Vostre narici (1A/1B/1C).
COMPOSIZIONE DISPOSITIVO:
1) Adattatore nasale “A” trasparente, indicato no a 3 anni
Adattatore nasale “B” bianco, indicato da 3 a 12 anni
Adattatore nasale “C” azzurro”, indicato da 12 anni in su
2) Separatore
3) Atomizzatore
4) Corpo doccia con impugnatura ergonomica
4.1) Camera di nebulizzazione da 10 ml
4.2) Camera di raccolta
5) Pulsante di erogazione
5.1) Pulsante
5.2) Gommino
6) Raccordo collegamento tubo-doccia nasale
7) Tubo di collegamento al compressore (non compreso nella confezione)

3
PULIZIA SANIFICAZIONE DISINFEZIONE STERILIZZAZIONE
Spegnete l’apparecchio prima di ogni operazione di pulizia e scollegate il cavo di rete dalla
presa.
APPARECCHIO ED ESTERNO DEL TUBO
Utilizzate solo un panno inumidito con detergente antibatterico (non abrasivo e privo
di solventi di qualsiasi natura).
ACCESSORI
Smontate la DOCCIA NASALE come illustrato nello schema di collegamento.
Procedete quindi in base alle istruzioni di seguito riportate.
PULIZIA IN AMBIENTE DOMESTICO - SANIFICAZIONE E DISINFEZIONE
SANIFICAZIONE
Prima e dopo ogni utilizzo, sanicate l’ampolla e gli accessori scegliendo uno dei
metodi come di seguito descritto.
metodo A: Sanicate gli accessori 1A-1B-1C-2-3-4-5-6 sotto acqua calda potabile
(circa 40°C) con detergente delicato per piatti (non abrasivo).
metodo B: Sanicate gli accessori 1A-1B-1C-2-3-4-5-6 in lavastoviglie con ciclo a caldo.
metodo C: Sanicate gli accessori 1A-1B-1C-2-3-4-5-6 mediante immersione in
una soluzione con il 50% di acqua ed il 50% di aceto bianco, inne risciacquate
abbondantemente con acqua calda potabile (circa 40°C).
Se voleteeseguire anche la puliziaperDISINFEZIONEsaltatealparagrafoDISINFEZIONE.
Dopo aver sanicato gli accessori scuoteteli energicamente ed adagiateli su un
4. Collegate la doccia nasale all’apparecchio mediante il tubo (7) e il raccordo (6).
5. Accendete l’apparecchio (vedi manuale d’uso dello stesso).
6. Avvicinate al naso appoggiando il foro dell’adattatore ad una narice.
7. Durante il trattamento è preferibile tenere chiusa con un dito l’altra narice dove
non è applicata la DOCCIA NASALE.
8. Azionate la DOCCIA NASALE tenendo premuto il pulsante d’erogazione (5)
durante la fase di inspirazione e rilasciatelo prima di espirare; in questa fase,
per aiutare l’espulsione del muco, soate delicatamente attraverso la narice
trattata direttamente nella DOCCIA NASALE.
9. Ripetete le operazioni dal punto 6. al punto 8. anche per l’altra narice cercando
di distribuire in modo uniforme la soluzione tra le due narici.
10. Nel caso di bambini o persone non autosucienti, comunque non in grado
di coordinare le varie fasi del punto 8., si consiglia di eseguire l’applicazione
alternando ogni 20 secondi circa le due narici, con pause necessarie all’espul-
sione del muco.
11. Quanto descritto nei punti precedenti è utile per il lavaggio nasale utilizzando
le soluzioni siologiche. E’ consigliabile eettuare il trattamento con farmaci
dopo un primo lavaggio con soluzione siologica per ottenere una più ecace
distribuzione del farmaco sulle mucose nasali.
12. Terminata l’applicazione, spegnete l’apparecchio ed eseguite la pulizia se-
guendo le istruzioni fornite nel paragrafo “PULIZIA SANIFICAZIONE DISINFE-
ZIONE STERILIZZAZIONE”.