Fleischmann Z21 Start User manual

multiMAUS
990001
Kurzanleitung
MultiMaus_Kurzanleitung_NEU_19.05.2020.indd 3 19.05.20 11:15
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
6
1
2
5
Anschluss •Installation •Raccordement •Aansluiting •Conexión •Collegamenti •Tilslutning •Ansluta •Tilkobling
•Připojení •Podłączenie •Csatlakoztatás •Подключение •连接技术 •接続
Aufbau •Assembly •Assemblage •Opbouw •Ensamblado •Montaggio •Opbygning •Bygga bana •Montering •Montáž •
Montaż •Összeépítés •Cборка •組成 •組み立て
Abfahren •Set off •Démarrage •Vertrekken •Partir •Partenza •Igangsætning •Köra tåg •Avgang •Odjezd •Rozjazd •
Elindulás •Отъезд •火车叶 •列車の葉
3.0
2.0
STARTSET –Kurzanleitung / Quick start guide


1.0
z21start
Digital
230 V ~
Art.Nr. 10814
X-BUS
z21 WLAN Package
z21 WiFi Package




● ● ●

Viele weitere Informationen nden Sie in unserem Zubehörkatalog • For much more information please refer to our catalogue of accessories •Vous
pourrez trouver de plus amples informations dans le catalogue d‘accessoires • Veel meer informatie vindt u in onze toebehorencatalogus •En nuestro
catálogo de accesorios hay muchas más informaciones • Per numerose ed ulteriori informazioni: vedi il nostro catalogo accessori •Find mange flere infor-
mationer i vores tilbehørskatalog • Mycket mer information finns i tillbehörskatalogen • I tilbehørskatalogen finner du mye videre informasjon •Mnoh é
další informace naleznete v našem katalogu příslušenství •Znacznie więcej informacji można znaleźć w katalogu osprzętu • Számos további információ
található a tartozékokról szóló katalógusunkban • Дополнительную информацию можно найти в каталоге аксессуаров •更多信息可以在附
件目录中找到 • 詳細情報については、アクセサリーカタログをご覧ください
Unsere preisgünstigen Einsteigermodelle • Our low-cost entry-level models •Nos
modèles d‘entrée de gamme à prix avantageux • Onze redelijk geprijsde instapmo-
dellen • Nuestros modelos de nivel básico a un precio razonable •I nostri modelli
base a prezzi ragionevoli • Vores startmodeller til rimelige priser • Våra prisvärda in-
stegsmodeller • Våre rimelige nybegynnermodeller •Naše cenově dostupné modely pro
začátečníky • Nasze niedrogie modele klasy podstawowej •Kedvező árú, kezdő szintű
modelljeink • Наши недорогие модели для начинающих • 我们价格合理的
入门级车型 •手頃な価格のエントリーレベルモデルのエントリーモデル
Ihr Start in die
Modellbahn
www.fleischmann.cc
START-PROGRAMM
START PROGRAM
Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We
reserve the right to change the construction and design! • Nous
nous réservons le droit de modier la construction et le dessin!
• Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •
Verandering van model en construcie voorbehounden.
Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
• Please retain these instructions for further reference! • Pi�re
d‘bien vouloir conserver ce mode d’emploi en vue d’une future
utilisation! • Conservate queste istruczioni per un futuro utiliozzo!
• Deze handleding altijd bewaren.
80931894750 IX / 2020
Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: [phone] AT/D/CH
(kostenlos / free of charge / gratuit)
International: [phone]
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42 € pro Minute inkl. MwSt. / local tariff for land-
line, mobile phone max. 0,42 €/min. incl. VAT / prix
d‘une communication locale depuis du téléphone xe,
téléphone mobile maximum 0,42 € par minute TTC)
● ● ●