FLORABEST FRWS 9 A1 User manual

IAN 73211
SET COLLECTEUR D‘EAU DE PLUIE FRWS 9 A1
SET COLLECTEUR D‘EAU DE PLUIE
Notice de montage
REGENSAMMLER-SET
Montageanleitung
DOWNPIPE RAINWATER
DIVERSION SET
Assembly Instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 7
GB Operating instructions Page 13
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

1
FRWS 9 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de la livraison/description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tuyau de descente et citerne à eau de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collecteur d'eau de pluie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement à la citerne à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Régime été-hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Buch_73211_LB2.indb 1Buch_73211_LB2.indb 1 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

2FRWS 9 A1
FR
BE
Introduction
Toutes nos félicitations !
Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-
vous avec le produit avant le montage et la première mise en service. A cette fin,
veuillez lire attentivement les consignes de montage suivantes. N'utilisez le pro-
duit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Conservez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
Le collecteur d'eau de pluie est destiné au montage dans un tuyau de descente
vertical. Il y récupère l'eau de pluie venant du toit et le transmet à la citerne à eau
de pluie. Il peut être utilisé sur les surfaces de toiture allant jusqu'à env. 80m².
Le collecteur d'eau de pluie est adapté aux diamètres nominaux des tuyaux de
descente d'eau de pluie habituellement disponibles dans le commerce en métal
ou en matière plastique de 70-110mm. Le collecteur d'eau de pluie est exclusive-
ment destiné à l'usage privé. Tout usage divergent ou toute utilisation ne respec-
tant pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non conformes.
Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera
prise en considération. La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque.
Contenu de la livraison/description des pièces
Figure A :
1 foret-couronne
1 bride pour tuyau de descente 70-80mm
1 bride pour tuyau de descente 90-110mm
2 joints plats
1 joint en caoutchouc pour la perforation vers la citerne à eau (DN 19/32)
1 serre-joint
1 collecteur d'eau de pluie avec soupape de régulation et insert de filtration
1 tuyau de raccordement
Figure B :
avec trop-plein
régime été-hiver
adapté à tous les tuyaux de descente verticaux DN 70 - 110 mm
Buch_73211_LB2.indb 2Buch_73211_LB2.indb 2 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

3
FRWS 9 A1
FR
BE
Figure C (matériel de travail nécessaire) :
■ Gants de protection
■ Lunettes de protection
■ Crayon
■ Niveau à bulle
■ Perceuse
■ Savon
■ Cutter/lime
Montage
Tuyau de descente et citerne à eau de pluie
ATTENTION
► La perforation du tuyau de descente est également le niveau de remplis-
sage maximum de la citerne à eau.
► Veillez tenir compte de toutes les inégalités du terrain pour éviter tout débor-
dement ultérieur de la citerne à eau. Nous vous conseillons de placer la
citerne à eau à son emplacement final et de transférer le niveau de remplis-
sage max. dans un niveau à bulle sur le tuyau de descente.
1. Marquez les points à perforer à l'aide d'un niveau à bulle et d'un crayon sur
le collecteur d'eau de pluie et le tuyau de descente (cf. Fig. D).
AVERTISSEMENT – RISQUE D’ACCIDENT
► Lors des travaux de perçage, veuillez impérativement porter un équipement
de protection personnelle (lunette de protection et gants de protection).
► Manipulez le foret-couronne avec précaution.
► Faites attention lors des opérations d’ébarbage avec un cutter. La lame est
très aiguisée !
2. A l'aide du foret-couronne perforez le trou au niveau du tuyau de descente
(cf. Fig. E). Veillez à n'exercer qu'une légère pression, en particulier pour les
tuyaux de descente en tôle. Ebarbez ensuite l'endroit que vous avez perforé
à l'aide d'un instrument adapté, comme par ex. un cutter dans le cas de
tuyaux en plastique ou une lime pour les tuyaux en tôle.
3. Perforez à présent le trou à l'aide du foret-couronne sur la citerne et ébarbez
également la zone que vous avez perforée (cf. Fig. F).
Buch_73211_LB2.indb 3Buch_73211_LB2.indb 3 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

4FRWS 9 A1
FR
BE
Collecteur d'eau de pluie
REMARQUE
► Pour un diamètre de tuyau de descente de 70mm, vous devez couper la
languette en caoutchouc avec des ciseaux au niveau des entailles (cf. Fig. G).
1. Sélectionnez la bride ( ou ) selon la taille du tuyau de descente.
Respectez les indications de taille figurant à l'intérieur de la bride.
2. Collez les joints plats dans la rainure correspondante à l'intérieur de la
bride. Pour ce faire, retirez le film collant du joint plat (cf. Fig. H).
3. Introduisez le dispositif de serrage à travers la bride. Lors de la mise
en place, veillez à ce que les rainures dans la bride se glissent dans les
glissières du dispositif de serrage. Serrez fortement les deux pièces, afin que
le dispositif de serrage s’enclenche bien (cf. Fig. I).
4. Tournez l'écrou du dispositif de serrage de manière à avoir suffisamment
de place entre le mousqueton et la bride. En cas de besoin, glissez le joint
torique vers l'arrière (cf. Fig. I).
5. Introduisez le serre-joint dans le trou du tuyau de descente. Ce faisant,
appuyez un peu le serre-joint vers le haut et appuyez-le fermement dans le
tuyau de descente (cf. Fig. I).
6. Tournez l'écrou de serrage fermement dans le sens des aiguilles d'une montre
(cf. Fig. I).
7. Recouvrez les parties extérieures et le cou de la languette en caoutchouc
avec du produit vaisselle (cf. Fig. J).
8. Pressez la languette en caoutchouc et faites-la glisser dans le tuyau de des-
cente à travers l'ouverture du serre-joint. Veillez à ce que la liaison rainure-
languette entre le serre-joint et le collecteur d'eau de pluie s'enclenche bien
(cf. Fig. J).
Raccordement à la citerne à eau
1. Installez de l'extérieur le joint en caoutchouc DN 19/32 fourni dans le
trou de la citerne à eau.
2. Recouvrez l'extrémité du tuyau de raccordement de produit vaisselle.
3. Appuyez fortement le tuyau de raccordement à travers le joint en caout-
chouc DN 19/32.
4. Raccordez le collecteur d'eau de pluie et la citerne à eau par le tuyau de
raccordement (cf. Fig. K).
Buch_73211_LB2.indb 4Buch_73211_LB2.indb 4 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

5
FRWS 9 A1
FR
BE
Régime été-hiver
Pour préserver les citernes à eau du gel, l'amenée vers le collecteur d'eau de
pluie devrait être verrouillé au cours de l'hiver.
1. Pour ce faire, mettez la soupape de régulation en travers de la direction
d'écoulement (cf. Fig. L).
2. Pour passer au régime été, mettez la soupape de régulation en direction de
l'écoulement (cf. Fig. M).
Nettoyage
■ Nettoyez les parties extérieures du collecteur d'eau de pluie à l'aide d'un
chiffon légèrement humidifié.
■ Retirez la soupape de régulation et l'insert de filtration du collecteur d'eau de
pluie (cf. Fig. N).
■ Retirez les feuilles accumulées du filtre et rincez la soupape de régulation à
l'aide d'un tuyau à eau (cf. Fig. N).
■ Insérez à nouveau l'insert de filtration dans la soupape de régulation et
raccordez-le au collecteur d'eau de pluie.
Mise au rebut
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la régle-
mentation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de
recyclage.
Service après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_73211_LB2.indb 5Buch_73211_LB2.indb 5 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

6FRWS 9 A1
Buch_73211_LB2.indb 6Buch_73211_LB2.indb 6 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

7
FRWS 9 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lieferumfang / Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fallrohr und Regentonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Regenwassersammler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anschluss an die Regentonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sommer- und Winterbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Buch_73211_LB2.indb 7Buch_73211_LB2.indb 7 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

8FRWS 9 A1
DE
AT
CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah-
ren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Regenwassersammler ist für den Einbau in einem senkrechten Fallrohr bestimmt.
Dort sammelt er das vom Dach kommende Regenwasser und leitet es an eine
Regentonne weiter. Er kann bei Dachflächen bis ca. 80 m² eingesetzt werden.
Der Regenwassersammler ist passend zu den Nennweiten handelsüblicher Regen-
fallrohre aus Metall oder Kunststoff von 70- 110 mm. Der Regenwassersammler
ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge-
schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
Lieferumfang / Teilebeschreibung
Abbildung A:
1 Kronenbohrer
1 Flansch für Fallrohrgröße 70-80 mm
1 Flansch für Fallrohrgröße 90-110 mm
2 Flachdichtungen
1 Gummidichtung für die Bohrung der Regentonne (DN 19/32)
1 Klemmvorrichtung
1 Regenwassersammler mit Regulierventil und Filtereinsatz
1 Anschlussschlauch
Abbildung B:
mit Überlaufschutz
mit Sommer-/Winterbetrieb
passend für alle senkrechten Fallrohre DN 70-110 mm
Buch_73211_LB2.indb 8Buch_73211_LB2.indb 8 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

9
FRWS 9 A1
DE
AT
CH
Abbildung C (benötigtes Arbeitsmaterial):
■ Schutzhandschuhe
■ Schutzbrille
■ Stift
■ Wasserwaage
■ Bohrer
■ Seife
■ Teppichmesser/Feile
Montage
Fallrohr und Regentonne
ACHTUNG
► Die Bohrung des Fallrohres ist gleichzeitig die maximale Füllhöhe der
Regentonne.
► Beachten Sie Unebenheiten im Gelände, um ein späteres Überlaufen der
Regentonne zu verhindern. Am besten stellen Sie die Regentonne an ihren
endgültigen Standort und übertragen dann die max. Füllhöhe mit einer
Wasserwaage auf das Fallrohr.
1. Markieren Sie mit einer Wasserwaage und einem Stift die Bohrpunkte an
der Regentonne und am Fallrohr (siehe Abb. D).
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR
► Tragen Sie beim Bohren unbedingt persönliche Schutzausrüstung (Schutz-
brille und Schutzhandschuhe).
► Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kronenbohrer.
► Gehen Sie vorsichtig beim Entgraten mit einem Teppichmesser vor. Die
Klinge ist sehr scharf!
2. Bohren Sie mit dem Kronenbohrer das Loch am Fallrohr (siehe Abb. E).
Achten Sie darauf, nur mit leichtem Druck zu bohren, besonders bei Blech-
fallrohren. Entgraten Sie anschließend die Bohrstelle mit einem geeigneten
Werkzeug, wie z.B. ein Teppichmesser bei Kunststofffallrohren oder einer
Feile bei Blechfallrohren.
3. Bohren Sie nun mit dem Kronenbohrer das Loch an der Regentonne und
entgraten Sie ebenfalls die Bohrstelle (siehe Abb. F).
Buch_73211_LB2.indb 9Buch_73211_LB2.indb 9 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

10 FRWS 9 A1
DE
AT
CH
Regenwassersammler
HINWEIS
► Bei einer Fallrohrgröße von 70 mm, müssen Sie die Gummilasche mit einer
Schere an den Einkerbungen abschneiden (siehe Abb. G).
1. Wählen Sie den Flansch ( oder ) entsprechend Ihrer Fallrohrgröße aus.
Beachten Sie die Größenangaben auf den Innenseiten der Flansche.
2. Kleben Sie eine der Flachdichtungen in die vorhandene Aussparung
auf der Innenseite des Flansches. Entfernen Sie dazu die Klebefolie von
der Flachdichtung (siehe Abb. H).
3. Führen Sie die Klemmvorrichtung durch den Flansch. Achten Sie beim
Einsetzen darauf, dass die Führungen im Flansch in die Schienen an der
Klemmvorrichtung greifen. Drücken Sie beider Teile kräftig zusammen, so
dass die Klemmvorrichtung einrastet (siehe Abb. I).
4. Drehen Sie die Mutter der Klemmvorrichtung soweit auf, dass zwischen
Schnapphaken und Flansch ausreichend Platz ist. Schieben Sie bei Bedarf,
den an der Klemmvorrichtung befindlichen O-Ring zurück (siehe Abb. I).
5. Führen Sie die Klemmvorrichtung in das Loch am Fallrohr. Drücken Sie Klemm-
vorrichtung dabei etwas nach oben und pressen Sie sie anschließend fest in
das Fallrohr (siehe Abb. I).
6. Drehen Sie die Klemmmutter im Uhrzeigersinn handfest (siehe Abb. I).
7. Benetzen Sie die Außenseiten und Hals der Gummilasche mit Spülmittel
(siehe Abb. J).
8. Drücken Sie die Gummilasche zusammen und schieben Sie sie durch die
Öffnung der Klemmvorrichtung in das Fallrohr. Achten Sie darauf, dass die
Nut-Feder-Verbindung zwischen Klemmvorrichtung und Regenwasser-
sammler richtig ineinander greift (siehe Abb. J).
Anschluss an die Regentonne
1. Setzen Sie von außen die beiliegende Gummidichtung DN 19/32 in das
Loch der Regentonne.
2. Benetzen Sie das Ende des Anschlussschlauchs mit Spülmittel.
3. Drücken Sie den Anschlussschlauch kräftig durch die Gummidichtung
DN 19/32.
4. Verbinden Sie den Regenwassersammler und die Regentonne mit dem
Anschlussschlauch (siehe Abb. K).
Buch_73211_LB2.indb 10Buch_73211_LB2.indb 10 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

11
FRWS 9 A1
DE
AT
CH
Sommer- und Winterbetrieb
Um Regentonnen frostfest zu machen, sollte im Winter der Zulauf zur Regentonne
abgesperrt werden.
1. Stellen Sie hierzu das Regulierventil quer zur Flussrichtung (siehe Abb. L).
2. Um auf Sommerbetrieb umzuschalten, stellen Sie das Regulierventil in Fluss-
richtung (siehe Abb. M).
Reinigung
■ Reinigen Sie die Außenseiten des Regenwassersammlers mit einem leicht
feuchten Tuch.
■ Entnehmen Sie das Regulierventil und den Filtereinsatz aus dem Regenwas-
sersammler (siehe Abb. N).
■ Entfernen Sie die angesammelten Blätter aus dem Filter und spülen Sie das
Regulierventil mit einem Wasserschlauch aus (siehe Abb. N).
■ Setzen Sie den Filtereinsatz wieder in das Regulierventil ein und anschlie-
ßend in den Regenwassersammler.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_73211_LB2.indb 11Buch_73211_LB2.indb 11 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

12 FRWS 9 A1
Buch_73211_LB2.indb 12Buch_73211_LB2.indb 12 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

13
FRWS 9 A1
GB
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Items supplied / Parts description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Downpipe and rainwater barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rainwater collector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connection to the rainwater barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Summer and winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Buch_73211_LB2.indb 13Buch_73211_LB2.indb 13 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

14 FRWS 9 A1
GB
Introduction
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise
yourself with the product before installation and before taking it into use for the
first time. In this regard, please read the following assembly instructions attentively.
Use this appliance only as described and only for the specified areas of applica-
tion. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents
on, together with the product, to any future owner.
Intended use
This rainwater collector is intended for installation in a vertical downpipe. There it
collects rainwater flowing from the roof water and directs it to a rainwater barrel.
It can be used for roof areas of up to about 80 m² in size. This rainwater collector
can be installed on standard rainwater downpipes made of metal or plastic with
diameters from 70 - 110 mm. The rainwater collector is intended solely for domestic
use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those
detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will
not be accepted. The user alone bears liability.
Items supplied / Parts description
Figure A:
1 Crown drill bit
1 Flange for downpipe sizes 70-80 mm
1 Flange for downpipe sizes 90-110 mm
2 Flange gaskets
1 Rubber seal for the hole in the rainwater barrel (DN 19/32)
1 Clamping device
1 Rainwater collector with control valve and filter insert
1 Connection hose
Figure B:
with overflow protection
with sommer-/winter operation
Suitable for all vertical downpipes DN 70- 110 mm
Buch_73211_LB2.indb 14Buch_73211_LB2.indb 14 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

15
FRWS 9 A1
GB
Figure C (Working materials needed):
■ Protective gloves
■ Protective goggles
■ Pencil
■ Spirit level
■ Drill
■ Detergent
■ Carpet knife/file
Assembly
Downpipe and rainwater barrel
IMPORTANT
► The borehole in the downpipe is also the maximum filling height of the
rainwater barrel.
► Be aware of unevenness in the terrain, so as to prevent subsequent over-
fl
ows from the rainwater barrel. It is best to place the rainwater barrel at its
final intended location and to then transfer the marking for the max. filling
level onto the downpipe with a spirit level.
1. Using a spirit level and a pencil, mark the hole positions onto the rainwater
barrel and downpipe (see Figure D).
WARNING - RISK OF INJURY
► When drilling, be sure to wear personal protective equipment (goggles
and gloves).
► Exercise caution when handling the crown drill.
► Exercise caution when deburring with the carpet knife. The blade is very sharp!
2. Drill the hole in the down pipe with the crown drill (see Figure E). Take
care to drill with light pressure only, especially in sheet metal downpipes.
Then deburr the drillhole with a suitable tool, such as a carpet knife for
plastic downpipes or a file with sheetmetal downpipes.
3. Now drill the hole in the rainwater barrel with the crown drill and then
deburr the drillhole (see Figure F).
Buch_73211_LB2.indb 15Buch_73211_LB2.indb 15 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

16 FRWS 9 A1
GB
Rainwater collector
NOTICE
► With a downpipe size of 70 mm you will need to cut off the rubber tabs at
the indentations with scissors (see Figure G).
1. Select the flange ( or ) appropriate to the size of your downpipe.
Take note of the size details indicated on the inside of the flanges.
2. Glue one of the flange gaskets into the recess provided on the inside of
the flange. To do this, remove the adhesive backing from the flange gasket
(see Figure H).
3. Guide the clamping device through the flange. When inserting it, ensure
that the guides in the flange grip the rails on the clamping device. Press the
two parts firmly together, so that the clamping device engages (see Figure. I).
4. Turn the nut of the clamping device open such that there is sufficient space
between the snap hook and flange. If need be, push the O-ring back (see
Figure I).
5. Insert the clamping device into the hole in the downpipe. Thereby, press the
clamping device upwards slightly and then press it firmly into the downpipe
(see Figure I).
6. Turn the clamp nut clockwise until it is hand tight (see Figure I).
7. Moisten the outer sides and the neck of the rubber tabs with detergent
(see Figure J).
8. Press the rubber tabs together and slide them through the opening of the
clamping device into the downpipe. Ensure that the tongued and grooved
connection between the clamping device and rainwater collector interlocks
correctly (see Figure J).
Connection to the rainwater barrel
1. Insert from outside the supplied rubber seal DN 19/32 in the hole of the
rainwater barrel.
2. Moisten the end of the connecting hose with detergent.
3. Firmly press the connection hose through the rubber seal DN 19/32.
4. Connect the rainwater collector and the rainwater barrel with the connec-
tion hose (see Figure K).
Buch_73211_LB2.indb 16Buch_73211_LB2.indb 16 24.04.12 08:4724.04.12 08:47